Дикие сыщики - Роберто Боланьо

боролась с непониманием своих произведений. Желание наконец прославиться подвигло её к написанию биографической книги о своей жизни в Париже. «Автобиография Алисы Б. Токлас» представляет собой фальшивую автобиографию, написанную Стайн от имени Алисы Токлас. В ней Стайн рассказывает о дружбе с художниками и писателями, отношениях с Алисой и своих творческих поисках. Работа стала программным сочинением модернизма, наделала много шума среди упомянутых в книге лиц и принесла Стайн долгожданную популярность у широкого крута читателей.

18

Ремéдиос Вáро Урáнга (исп. Remedios Varo Uranga, 1908–1963) — испанская художница, представительница сюрреализма. В начале Гражданской войны в Испании Варо встретила своего первого мужа, французского поэта Бенжамена Пере, приехавшего в Барселону поддержать республиканцев, и перебралась с ним в Париж, где была, в основном, под влиянием сюрреалистов. В 1942 году Варо покидает Францию и эмигрирует в Мексику. Она навсегда поселилась в Мехико и была мало известна за пределами Мексики. В Мехико она встретила Фриду Кало и Диего Риверу, близко сдружилась с Леонорой Каррингтон. В Мексике вышла замуж за издателя Вальтера Грюена, австрийца, бывшего узника нацистских концлагерей. Грюен был состоятельным человеком, верил в талант Варо и оказывал ей поддержку, которая позволяла ей полностью отдаться живописи. Творчество Варо находилось под влиянием стилей таких разнообразных художников как Франсиско Гойя, Эль Греко, Пабло Пикассо и Питер Брейгель. После 1949 года Варо нашла собственный стиль. Её интересовали мистические традиции (изучала труды Экхарта, Блаватской, Гурджиева, Успенского, также Фрейда и Юнга), магия и мистика, что проявилось в её картинах. Умерла Варо в расцвете сил, её работы успешно выставляются в Мексике и США.

19

Алиса Б. Токлас (англ. Alice В. Toklas; 1877–1967) — см. ссылку Гертруда Стайн.

20

Уника Цюрн (нем. Nora Berta Unica Ruth Zürn; 1916, Берлин — 1970, Париж) — немецкая писательница, художница, скульптор. Наиболее известные произведения писательницы — это романы «Тёмная весна» (1967) и опубликованный посмертно «Жасминовый человек» (1971), написанные на основе её собственного опыта, а также опыта многочисленных госпитализаций из-за тяжёлого психиатрического заболевания. В своих рисунках и картинах изображала фантастические миры, наполненные искажёнными гуманоидными формами Одна из немногих женщин, относящихся к сюрреалистическому движению. Умерла, покончив с собой по выходу из психиатрической клиники, бросившись с балкона парижской квартиры.

21

Джойс Мансур (англ. Joyce Mansour; 1928–1986) — египетско-французская писательница, поэтесса сюрреалистической школы. Родилась в Англии, в еврейско-египетской семье, жила в Каире, где впервые познакомилась с парижским сюрреализмом, в 1953 г. переехала в Париж (после чего всю жизнь жила попеременно в Париже и в Каире), где сделалась самой известной поэтессой сюрреалистического течения, автором 16-ти поэтических сборников, прозы и драматургических произведений.

22

Марианна Крэйг Мур (англ. Marianne Craig Moore; 1887–1972) — американская поэтесса, одна из ведущих представительниц модернизма, лауреат многих премий (включая Национальную книжную премию и Пулитцеровскую премию), писавшая в своеобразной, яркой манере, сочетавшей точность и насыщенность с обильным цитированием и редким умением, по словам критиков, «многообразие идей вложить в один, компактный образ».

23

Альфонсо Рейес (исп. Alfonso Reyes Ochoa; 1889–1959) — мексиканский писатель, переводчик, журналист, дипломат, деятель культуры, крупнейшая фигура национальной словесности. Сын мексиканского военного и политика Бернардо Рейеса, в 1913 г. погибшего в ходе восстания против президента страны Франсиско Мадеры. Преподавал в Национальном университете, с 1913 г. состоял на дипломатической службе во Франции. Позднее жил и работал на Кубе, в Испании (1914–1924), где занимался журналистикой, публиковал труды по испанскому барокко, познакомился с Хосе Ортегой-и-Гассетом, сотрудничал с его журналом «Западное обозрение» (Revista de Occidente). В 1927–1930 годах занимал пост мексиканского посла в Буэнос-Айресе, где каждое воскресенье обедал с X. Л. Борхесом. В 1939 г. вернулся в Мексику, возглавил Дом Испании, а затем Национальный коллеж в Мехико, действительно ставший домом для многих испанских эмигрантов. Автор стихов, драмы, прозаических произведений, трудов по истории литературы и философии, универсальный эссеист. Перевел «Илиаду» Гомера, произведения Стерна, Честертона, Чехова. Наследие Рейеса огромно, в Мексике издано собрание его сочинений в 26 томах (1955–1993).

24

Эжен Савицкая (фр. Eugene Savitzkaya; род. в 1955 г. в Льеже) — известный бельгийский писатель, носящий фамилию русской матери. Заметное влияние на творчество Савицкая оказали произведения таких авторов как Жан Жене, Сэмюэл Беккет, Анри Мишо.

25

Эфраин Уэрта (исп. Efraín Huerta; 1914–1982) — мексиканский поэт. Первый сборник стихов, «Абсолютная любовь» (Absoluto amor), написан в духе лирического романтизма, но вскоре его внимание больше стали занимать общественно-политические вопросы. Лауреат многих международных призов и наград. Много лет работал кинокритиком в еженедельнике El Figaro. Поэтическое наследие представляет собой более 600 страниц, изданных в 1988 г.

26

Аугусто Монтерросо Бонилья (исп. Augusto Monterroso Bonilla; 1921, Гондурас — 2003, Мехико) — гватемальский писатель. После 1944 г. — политический эмигрант в Мексике, где и прожил всю остальную жизнь. Ниспровергатель любых литературных традиций, претендующих на исключительность, Монтерросо неизменно делал исключения для Борхеса, называя свои книги «даром преклонения» перед аргентинским мастером; свое выступление в Мадридской Национальной библиотеке в 1995 году он посвятил Борхесу, не раз писал о нём. Монтерросо принадлежат книга предельно лаконичных, стилистически отточенных иронических притч «Полное собрание сочинений (и ещё несколько рассказов)» (1959), мистифицирующая биография вымышленного «гения национальной словесности» «Дальнейшее — молчанье. Жизнь и творчество Эдуардо Торреса» (1978), пародийная автобиография «Буква Е» (1995). Жанры, в которых работал Монтерросо, обычно тяготели к лаконичности: это микроновелла-записка (иногда короче строки, недаром Итало Кальвино в одном из выступлений назвал его эталоном быстроты мысли), отрывок, афоризм. Вместе с тем он обладал даром немедленной узнаваемости. Карлос Фуэнтес определил манеру Монтерросо так: «Представьте себе, что фантастический бестиарий Борхеса распивает чаи с кэрролловской Алисой. Представьте, что Джонатан Свифт обменивается записками с Джеймсом Тербером. Представьте, что лягушка из Калавераса на самом деле читает Марка Твена. Теперь вы знаете, кто такой Монтерросо».

27

Хулио Торри (исп. Julio Torri Maynes; 1889–1970) — мексиканский писатель и преподаватель, входивший в юношеский литературный кружок «Атеней молодёжи» (Ateneo de la Juventud, 1909–1914). Писал эссе, рассказы, монографии, считается одним из лучших стилистов своего поколения, член Мексиканской академии испанского языка (Academia Mexicana de la Lengua) c 1952 r.

28

Эрнесто Карденаль Мартинес (исп. Ernesto Cardenal Martínez; род. в 1925 г.) — никарагуанский революционер, политический и государственный деятель,