Мой ребенок – геймер. Всё, что нужно знать родителю - Кун Схобберс

⇒ Мета (метаигра, метагейминг) = самый популярный или эффективный игровой стиль на данный момент.

⇒ Мешинг (кнопкодавство) = от англ. button mashing – «давить кнопки»; ситуация, когда игрок быстро жмет по всем кнопкам, не зная, что делает, и пытается таким образом победить.

⇒ Микро (микро-контроль) = влияние игрока на персонажа, которым он играет; например, тайминг или точность.

⇒ ММО = массовая многопользовательская онлайн-игра; в ММО по сети играют люди со всего мира; виртуальный мир продолжает существовать и эволюционировать, даже если игрок не участвует в игре.

⇒ ММОРПГ = массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра; ММО, в которой также играют по ролям.

⇒ Нерф = ситуация, в которой разработчик самостоятельно снижает характеристики предмета или персонажа.

⇒ Носкоуп (noscope) = поражение противника без использования прицела.

⇒ Нуб = игрок, совершающий ошибки, характерные для новичка.

⇒ Облачный гейминг = игра в видеоигру на внешнем сервере.

⇒ Оживление (воскрешение, ревайв, ривайв) = игрок помогает члену команды, который находится на грани поражения, позволяя ему таким образом продолжить игру.

⇒ ОП = от англ. overpowered – «слишком сильный»; чересчур сильный элемент в игре, из-за которого баланс сил в игре нарушается.

⇒ От первого лица = видеоигра, в которой вы видите все глазами своего персонажа.

⇒ Паблишер = издатель игры.

⇒ Павнед= от англ. pwned (искаженное owned) – «тебя поимели»; полное уничтожение противника.

⇒ Пати = совместно играть в онлайн-игру с другими членами команды.

⇒ Патч = обновление игры от разработчика, исправление ошибок (см. также Аддон и Апдейт).

⇒ ПВЕ = от англ. PVE (Player versus Environment) – «игрок против окружения»; игрок сражается с элементами игры, пытаясь как можно быстрее продвинуться дальше и убить отправленных компьютером противников.

⇒ ПВП = англ. PVP (Player versus Player) – «игрок против игрока»; один игрок играет против другого.

⇒ Пентакилл = убийство одним игроком пятерых противников.

⇒ Перк = бонус, который можно заработать для своего персонажа.

⇒ Пинг = задержка Интернет-соединения между пользователем и сервером.

⇒ Побочный квест = необязательная для прохождения игры миссия, которую игрок может выполнить, если захочет.

⇒ Подписчики = люди, подписывающиеся на канал (часто на YouTube).

⇒ Портативная приставка = игровая система, которую легко можно взять с собой, например Game Boy, PSP и Nintendo Switch.

⇒ Прохождение = прохождение игры от начала до конца.

⇒ Разделенный экран (сплит скрин) = играть в видеоигру вместе с кем-то на одном экране, разделенном на две части.

⇒ Разработчик = создатель игры.

⇒ Раш = тактика, которая позволяет сэкономить деньги: игроки используют дешевое оружие и другие атрибуты и, держась близко друг к другу, пытаются уничтожить противника и быстро достичь цели.

⇒ Режим Бога (God Mode) = читкод, который позволяет не умирать, стать несокрушимым и неприкасаемым.

⇒ Рейджить = злиться, раздражаться, находиться в ярости.

⇒ Рейджквит = от англ. ragequit – «яростно выйти»; выйти из игры из-за раздражения или ярости.

⇒ Респаун (респавн) = повторное появление персонажа или объекта после того, как он был уничтожен.

⇒ Ретро-игры = видеоигры на старых ПК и консолях, аркадные видеоигры.

⇒ РПГ (RPG) = ролевая видеоигра; вы играете за персонажа, у которого есть определенная роль.

⇒ Саб = игрок в команде, меняющий роли.

⇒ Сейв = термин, который используется в том случае, если игрок был на волоске от смерти и избежал ее.

⇒ Симулятор (SIM) = игра, имитирующая реальную жизнь.

⇒ Синглплеер (single player) = игра, в которую играют в одиночку.

⇒ Сквад = играть в игру в команде из четырех человек.

⇒ Скин = внешний вид персонажа, автомобиля или другого предмета, который вы контролируете в игре.

⇒ Скрим (Scrim) = тренировка-соревнование между командами по предварительной договоренности.

⇒ Смурфить = ситуация, в которой умелый и опытный игрок создает второй аккаунт, чтобы играть против игроков с более низким уровнем.

⇒ Соло = играть в одиночку, без команды.

⇒ Сохранение игры = сохранение своего прогресса в игре для того, чтобы иметь возможность продолжить позже.

⇒ Спавниться (спавн) = появление определенных предметов и целей в определенной позиции; игрок также может появиться в определенной локации, если заново начинает игру или погибает.

⇒ Спидран (any %) = часто встречающийся вариант спидрана (скоростного прохождения игры), в котором игрок должен как можно быстрее полностью пройти видеоигру.

⇒ Стратегия в реальном времени (RTS) = жанр видеоигр, в котором игрок управляет одним или несколькими подразделениями для того, чтобы уничтожить противника.

⇒ Тайматак (тайм-атак) = гонка на время.

⇒ Тилтить (тильт) = раздражаться.

⇒ Токсик = игрок, который негативно ведет себя по отношению к другим.

⇒ Фармить = побеждать противников низкого уровня для того, чтобы получить больше XP (очков опыта), денег или предметов.

⇒ Фидить = постоянно умирать для того, чтобы соперник получил выгоду.

⇒ Фраг = другое слово для «килл» (убийство); балл, полученный за убийство противника.

⇒ Хитмаркер = знак, подтверждающий успешное попадание по противнику.

⇒ ХП (Очки здоровья,HP) = служат для того, чтобы показать, сколько урона может быть нанесено персонажу до того, как он погибнет.

⇒ Центральный процессор (CPU) = часть ПК или консоли, которая воспроизводит игру.

⇒ Чекпоинт = момент в игре, когда ваш прогресс сохраняется; если вы погибнете после этой точки, вы сможете начать заново с момента чекпоинта.

⇒ Читерить = от англ. cheater – «мошенник»; жульничать в видеоигре.

⇒ Шутер от первого лица = игра-стрелялка (шутер), в которой вы видите все глазами своего персонажа.

⇒ Шутер = игра-стрелялка.

⇒ Эйс = ситуация, в которой игроку удается устранить всю команду противника, не потеряв притом ни одного из членов своей команды, или когда все члены команды достигают финиша раньше команды противника.

⇒ Экспа (XP) = очки опыта; с их помощью можно увидеть свой прогресс и оставшееся количество очков до нового уровня.

Источники

1 Sylvana van den Braak, Thomas Muntz & Emiel Woutersen, ‘Niet douchen, niet eten. Spelen!’, De Groene Amsterdammer, 9 oktober 2019.

2 www.nporadio1.nl/cultuur-media/19627-het-normaliseren-van-gamen-is-gevaarlijk, 2019.

3 Maud Effting, ‘Jongeren gamen zich letterlijk een bochel’, de Volkskrant, 7 augustus 2013.

4 Malte Elson, Johannes Breuer, Jan van Looy, Julia Kneer, & Thorsten Quandt, ‘Comparing apples and oranges? Evidence for pace of action as a confound in research on violence in digital games’, Psychology in popular media and culture, 4 (2), 112–125, 2014.

5 Jennifer G. Tichon & Dominicus Tornqvist, ‘Video