Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк
221
Бруды (Brood) – злобная инопланетная раса паразитирующих существ в мире Marvel. Корректный перевод названия расы на русский был бы «выводок», но в российских изданиях по сложившейся традиции его не переводят и существа известны просто под транслитерированным названием «бруды». – Прим. ред.
222
Злоба – псионическая сущность, ранее бывшая девушкой-мутантом, но отныне не имеющая собственной физической оболочки и захватывающая чужие тела. В основном предпочитает женщин-носителей. До превращения в псионическую сущность носила имя Алиса Макаллистер (MacAllister), отсюда и ее суперзлодейское прозвище – Malice, что на русский можно перевести как Злоба. – Прим. ред.
223
Некоторые клэрмонтизмы задерживаются дольше, чем на одну страницу. Мутант из Кентукки на реактивной тяге, Пушечное Ядро (из спин-оффа «Новые мутанты»), постоянно отмечал: «Я почти неуязвим, когда разгоняюсь», хотя Клэрмонт, очевидно, не писал ему такой фразы. Он вложил в уста Пушечного Ядра несколько остроумных фраз, включая: «Как хорошо, что я неуязвим, когда разгоняюсь», «Моя сила делает меня неуязвимым, когда я разгоняюсь», «Практически неуязвимый, когда я разгоняюсь», и т. д., и т. п., но именно в вышеупомянутом варианте фраза не появлялась в каноне Marvel до 2016 года, пока не вышел написанный Элом Юингом выпуск «Новых Мстителей».
224
Например, вариации финальной панели «Людей Икс» № 133 1980 года с Росомахой, стоящим по грудь в канализации, поднявшимся, чтобы отомстить, – появляются то тут, то там раз в пару лет. Это воодушевляющая сцена, даже когда она приводится в ироническом ключе.
225
Например, один из таких играющих совсем маленькую роль мутантов, которого я люблю излишне сильно – Девушка-Нет, также известная как Марта Йоханссон, представляющая собой мозг, плавающий в стеклянной банке. Общаться она может только при помощи телепатии. Марта появлялась в ряде выпусков «Новых Людей Икс» и «Человека-Паука и Людей Икс», и о ней даже вышла соло-история в Nation X («Нация Икс») № 2 за 2010 год.
226
Вопрос с подвохом: в итоге оказалось, что это прозвище.
227
В серии 2011–2014 годов Wolverine and the X-Men («Росомаха и Люди Икс») вновь используется концепт «школы для супергероев». В комиксе представлена элегантная (хоть и не финальная) конечная точка развития сюжетной арки Росомахи, длившейся более сорока лет. Впервые герой приходит в школу как отчаявшийся убийца-одиночка, надеющийся лишь на искупление грехов и считающий школу своим последним шансом, а в результате он управляет собственной школой. Эта серия подводила итоги параллельно с мини-серией Death of Wolverine («Смерть Росомахи»), за которой спустя несколько лет, конечно же, неизбежно последовал комикс Return of Wolverine («Возвращение Росомахи»).
228
На русском языке выходил в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 24. Невероятные Люди Икс. Темный Феникс» (изд-во Hachette, 2014) и «Золотая коллекция. Люди Икс. Сага о Темном Фениксе» (изд-во «Комильфо», 2022). – Прим. ред.
229
«История О» – экранизация одноименного эротического романа Доминик Ори 1975 года. В фильме показаны БДСМ-техники, а у Клэрмонта в комиксах образы в духе кинка и фетишизма периодически появляются обычно в контексте испытания, которое герою необходимо преодолеть, чтобы стать сильнее. Если кто-то в «Людях Икс» носит ошейник раба (а это случается удивительно часто), значит, разум и/или тело этого героя контролирует кто-то еще (или когда-либо контролировал, а теперь герой носит ошейник как символ собственной независимости). Обычно такие герои также носят кожаное нижнее белье, вероятно для целостности образа.
230
В письме в «Невероятных Людях Икс» № 143 (1981 год) Курт Бьюсик жалуется: «Я наблюдал за вырождением комикса, за тем, как Люди Икс стали извращенной версией того, чем они когда-то были, за тем, как вы перекручиваете и коверкаете, по сути, вами же созданных персонажей… Я больше не могу оправдать покупку ЛЮДЕЙ ИКС, я оставляю мою коллекцию незавершенной. Каждый выпуск слишком ранит». Два года спустя Бьюсик уже писал сценарии для Power Man and Iron Fist («Силач и Железный Кулак»). Позже он сочинил несколько хороших историй для Людей Икс, действие большей части которых происходит или в прошлом, или в альтернативных вселенных.
231
На русском языке выходил в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 11. Люди Икс. Дни минувшего будущего» (изд-во Hachette, 2014) и «Marvel: 75 лет чудес» (изд-во «Параллель Комикс», 2019). – Прим. ред.
232
Sprite (англ.) – эльф, фея, привидение, дух. – Прим. ред.
233
Этот образ на долгое время устанавливает отношения между двумя персонажами. За следующие годы злобный, склонный к насилию старик-одиночка Логан будет вынужден стать ментором девочки-подростка, у которой с ним вообще ничего общего, кроме желания сделать мир чуть менее ужасным местом, и окажется, что у него к этому самый настоящий талант.
234
Когда в 2018 пошли слухи о том, что идет работа над фильмом, сюжет которого сконцентрирован на Китти Прайд, поклонники «Людей Икс» сочли его рабочее название, «143», как намек на то, что создатели киноленты хорошо разбираются в теме, над которой работают.
235
На русском языке выходил в составе книги «Золотая коллекция. Люди Икс. Сага о Темном Фениксе» (изд-во «Комильфо», 2022). – Прим. ред.
236
D’Spayre на английском звучит как омоним слова «despair» («отчаяние»). – Прим. пер.
237
См. главу 17.
238
Или даже больше, чем просто доверять: в X-Treme X-Men («Икс-Тремальные Люди Икс») № 39 (2004 год), написанных Клэрмонтом, они вместе отдыхают в горячем джакузи (да, конечно же, Каллисто выжила после того, как ей ножом проткнули сердце).
239
На русском языке выходил в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 6. Росомаха» (изд-во Hachette, 2014) и «Росомаха» (изд-во «Комильфо», 2017). – Прим. ред.
