Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк
198
Джонка – традиционное китайское парусное судно для плавания по рекам и вблизи морского побережья. – Прим. ред.
199
Миньола впоследствии стал очень популярным художником и создателем «Хеллбоя». На его угрюмую, по-скульптурному тяжелую манеру рисования сильно повлиял стиль Джина Дэя.
200
В мини-серии «Мастер кунг-фу» 2002 года, для которой специально вновь объединились Манч и Галейси, он часто появляется в сценах, освещенный светом огня, и он снова оранжевый, как и всё вокруг него.
201
На русском языке выходил в составе книги «“Домино” Гейл Симон. Полное издание» (изд-во «Комильфо», 2021). – Прим. ред.
202
Имя Фу Манчу более не используется ни в единой панели ни по какому поводу. «Демонический доктор», появившийся в «Черной Пантере» в 2006-м называл себя «Хан» (в честь злодея из «Выхода Дракона»), а в сюжете из «Тайных Мстителей» 2010 года его переименовали в Чжэн Цзу и дали понять, что он уже годами использует множество разных псевдонимов.
203
«Мир через силу» – фраза, не связанная напрямую с Вьетконгом. На деле это цитата, использованная Барри Голдуотером в речи, где он объявил о том, что будет баллотироваться в президенты в 1964 году. Ее же повторил Рональд Рейган в своей речи от имени Голдуотера в том же году. На момент выхода репринта «На просторах Вьетнама!» в 1975 в Marvel Double Feature («Двойной выпуск Marvel») № 9 был относительно мирный период: в 1973 году США вывели войска из Вьетнама, а 30 апреля 1975, несколько месяцев спустя после выхода репринта, пал Сайгон.
204
Нью-йоркская анархистская группа Up Against the Wall Motherfucker («Спиной к стене, ублюдок»), названная в честь строки из стихотворения Амири Бараки, действовала в период с 1967 по 1969.
205
На титульной странице цитируется одноименная песня Джона Леннона, вышедшая в марте того же года.
206
Силовики национальной гвардии убили четырех студентов на демонстрации в Кентском университете 4 мая 1970 года.
207
Метафора, основанная на идее постоянного изменения, модификации одного и того же начала. – Прим. ред.
208
В еженедельном подкасте с комментариями о комиксах про мутантов Jay and Miles X-Plain the X-Men («Джей и Майлз объясняют Людей Икс») называют «Людей Икс» «величайшей супергеройской мыльной оперой в комиксах». Отличная формулировка, правда, в большинстве мыльных опер отсутствует такая роскошь, как клоны, путешествия между измерениями и воскрешения.
209
На русском языке выходил в составе книги «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 91. Классика Marvel. 60-е годы» (изд-во Hachette, 2017). – Прим. ред.
210
Ли и Кирби ушли из «Людей Икс» еще до выхода 12-го номера. Большую часть 1960-х комикс тащился кое-как, озаряясь непродолжительными периодами работ превосходных художников Джима Стеранко и Нила Адамса.
211
На русском языке выходил в составе книги «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 93. Люди Икс. Сумерки мутантов» (изд-во Hachette, 2017). – Прим. ред.
212
На русском языке выходил в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 71. Невероятные Люди Икс. Новая команда» (изд-во Hachette, 2016) и «Классика Marvel. Невероятные Люди Икс» (изд-во «Комильфо», 2020). – Прим. ред.
213
На русском языке выходил в составе книги «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 71. Невероятные Люди Икс. Новая команда» (изд-во Hachette, 2016). – Прим. ред.
214
В книге Рамзи Фаваза The New Mutants: Superheroes and the Radical Imagination of American Comics («Новые мутанты: Супергерои и радикальное воображение американских комиксов») приводится прекрасный анализ истории Феникса и «Людей Икс» эпохи Клэрмонта в целом.
215
Клэрмонт и Бирн впервые работали вместе над кунг-фу-серией Iron Fist («Железный Кулак»), которую впоследствии объединили с серией в жанре блэксплойтейшен Luke Cage, Power Man («Люк Кейдж, Силач»), превратив в комикс про двух верных друзей Power Man and Iron Fist («Силач и Железный Кулак»). С 1977 по 1978, пока «Люди Икс» не начали выходить ежемесячно, они также работали вместе над серией в жанре «Человек-Паук-и-кто-то-еще» Marvel Team-Up («Команда Marvel»). В середине 1977 Остин и Орзеховски присоединились к ним для работы над длинной историей о Звездном Лорде в черно-белом журнале Marvel Preview («Презентация Marvel»).
216
Выпуск завершается двумя примечаниями. «Этот номер, со всем уважением и любовью, посвящается Дэйву Кокраму, который помог сделать мечту реальностью», – гласит первое из них. Второе, расположенное сразу под ним, отвечает: «Я вообще-то еще не умер. Дэйв Кокрам».
217
Слово «невероятные» (uncanny) официально стало частью названия серии, начиная с выпуска № 142. Наименование «Невероятные Люди Икс» часто используют для обозначения всей серии, то есть начиная с 1963 года.
218
С момента окончания совместной работы Клэрмонта и Бирна вышло примерно 500 выпусков «Невероятных Людей Икс», 350 «Людей Икс», 150 или около того New Mutants («Новые мутанты)» и Excalibur («Экскалибур»), 270 X-Factor («Икс-Фактор»), приблизительно 100 Astonishing X-Men («Потрясающие Люди Икс») и, наверное, 700 других комиксов о команде мутантов. Помимо этого, выходили и сольные комиксы: более 400 комиксов Wolverine («Росомаха»), 150+ Cable («Кейбл») и множество других.
219
Автор либретто Уильм Швенк Гилберт и композитор сэр Артур Салливан в XIX веке совместно создали множество популярных комических опер и были известны тем, что бесконечно спорили о сюжете и тональности своих произведений.
220
Последний официально опубликованный проект Бирна по Людям Икс – серия X-Men: The Hidden Years («Люди Икс: Скрытые годы») 1999–2001 годов, где Джон выступил в роли сценариста и художника. Главные герои комикса – команда Людей Икс 1960-х, действие начинается сразу после появления последнего персонажа команды и происходит внахлест с сюжетом последних выпусков
