Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк
401
Отчасти этот рисунок так великолепен благодаря тому, как он раскрашен. Колористов Marvel не указывало на обложках вплоть до начала 1970-х, но известно, что большую часть этой работы к началу 1965 года в издательстве выполнял Стэн Голдберг. На оригинальной напечатанной странице используется всего восемь цветов, причем два из них (ярко-красный и бледно-голубой) используются только для окошек с текстом и подписями, а фигура Стрэнджа залита белым. Несмотря на то что Marvel удалось сохранить фотокопии своих комиксов 1960-х и их использовали при издании репринтов позднее, похоже, что инструкции по цвету были утеряны. Первые несколько раз, когда перепечатывался этот комикс, цвета сильно отличались от оригинальных. В первом переиздании, в Marvel’s Greatest Comics («Величайшие комиксы Marvel») № 24 за 1969 год, тело Стрэнджа раскрашено желтым, взрывы звезд – фиолетовым, фиолетовый треугольник позади фигуры Стрэнджа – бледно-зеленым, а синие и зеленые панели невозможной фигуры стали одинаково темно-синими. К тому моменту газетная бумага, на которой печатались комиксы Marvel, была уже немного лучше по качеству, чем раньше, поэтому цвета не выглядели такими пятнистыми, но мелкие точки позади головы Стрэнджа, похоже, были отретушированы и стали выглядеть крупнее.
Репринт 1976 года в Strange Tales № 184 за 1976 год более близок по цветам к оригинальной гамме, но оттенки в нем все-таки бледнее. В комиксе Doctor Strange Classics 1984 года было перепечатано около двенадцати старых выпусков с использованием более ярких красок вместо оригинальных плоских оттенков оригинала. Эпизод из Strange Tales № 133 раскрашивала Кристи Шиле. Она изменила цвета больших геометрических фигур и добавила позади Стрэнджа свечение. Ни один цвет, кроме черной обводки Дитко, не сохранился в версии этого выпуска «Странных историй», опубликованной на Marvel Unlimited. Теперь фон стал ярко-красным, вспышкам звезд добавили цифровое свечение в центре, шар сиреневый, а пятна на нем – трех комплементарных оттенков. Является ли это нарушением чьих-то художественных замыслов? Может, да, а может, нет. Если у Дитко и было какое-то резкое мнение насчет того, как раскрашивается его рисунок, то он его никогда публично не озвучивал.
402
См. главу 4.
403
На русском языке выходил в составе книг «Мстители. Том 1. Мир Мстителей» (изд-во Jellyfish Jam, 2015) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 146. Мстители. Мир Мстителей» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.
404
Когда в 2015 году на экраны вышел фильм «Мстители: Эра Альтрона» (Avengers: Age of Ultron), The Wall Street Journal проанализировали, кто из персонажей комикса появлялся чаще всего на страницах более чем 700 выпусков «Мстителей», вышедших на тот момент. Капитан Америка чаще участвовал в команде, чем не участвовал, причем с большими перерывами. Железный Человек, Тор и Вижн были единственными другими персонажами, появившимися в более чем 300 выпусках. Халк появлялся всего 37 раз – реже, чем Звездный Лис, Кристал, Серси и Голиаф, ни один из которых даже не имел собственного комикса.
405
Конкретно эта группа персонажей в комиксах ни разу еще не входила одновременно в состав Мстителей вплоть до выхода в 2012 году Avengers Assemble! («Мстители, общий сбор!») № 1.
406
Я взял большую часть трактовки метафоры Строителей из вдумчивого поста пользователя под ником seer358 на сабреддите /r/comicbooks. Спасибо вам, кем бы вы ни были.
407
В 1994 году выходил комикс X-Men/Captain Universe («Люди Икс / Капитан Вселенная»), который можно было заказать по почте. В нем действующим лицом по факту становился сам читатель: были доступны версии с героиней или героем, а имя покупателя вписывалось в диалог компьютером, как в персонализированных книгах для детей.
408
На русском языке выходил в составе книг «Новые Мстители. Том 1. Все умирает» (изд-во Jellyfish Jam, 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 149. Новые Мстители. Все умирает» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.
409
У Хикмана есть особый дар использовать интересные фрагменты старых комиксов, которые намеренно или случайно перекликаются с его собственными историями. Речь «всё умирает» отсылает нас к фрагменту фразы Росомахи из диалога, с которого начинаются «Невероятные Люди Икс» № 337 за 1996 год: «Всё меняется. Люди меняются. Вы. Я. Каждый из нас… Каждый день нашей жизни. Ты перестаешь меняться в тот же день, когда умираешь».
410
На русском языке выходил в составе книг «Новые Мстители. Том 1. Все умирает» (изд-во Jellyfish Jam, 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 149. Новые Мстители. Все умирает» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.
411
Полная команда Мстителей, которую мы видим на схеме, так и не будет собрана до конца, хотя спин-офф Avengers World («Мир Мстителей») посвящает первые 14 выпусков традиционным приключениям команды, которые Хикман по большому счету игнорировал.
412
Вскоре персонаж по имени Черный Лебедь (предвестница столкновений, чья роль в «Новых Мстителях» в основном заключается в том, что она настаивает на утверждении, что надежды нет) рассказывает собственную версию мифа о создании, инверсию той, что представлена в «Мстителях» № 1: «В начале было всё. Затем – ничто. Вращающаяся, зияющая бездна поглотила животворящие солнца. А потом… Мы погрузились во тьму».
413
На русском языке выходил в составе книги «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 117. Колдун. Книга 2» (изд-во Hachette, 2018). – Прим. ред.
414
Уильям Блейк (1757–1827) – английский художник, поэт и гравер эпохи романтизма. При жизни считался безумцем, признан был после смерти. Уризен – верховное божество его выдуманной мифологии, творец материального мира, появляющийся на многих его работах. Генри Дарджер (1892–1973) – американский художник-иллюстратор, писатель, культовая фигура американской контркультуры, всю жизнь проработавший уборщиком в больнице. Стал известен посмертно после обнаружения его монументальной книги на 15 145 (!) страниц с иллюстрациями, ставшими одними из наиболее известных образцов ар-брют. Гланделинианцы – главные враги в книге, атеисты-милитаристы, которые хотят завоевать христианские страны Аббеянию и Ангелинию. – Прим. пер.
415
На русском языке
