Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк
446
См. главу 16.
447
«А это разве не?..» Почти. Вы подумали о Линде Картер, сыгравшей Чудо-Женщину в телесериале 1975–1979 годов.
448
Новые персонажи-супергерои не пересекались друг с другом еще больше года с того момента: в марте 1963 «Фантастическая Четверка» появляется в «Удивительном Человеке-Пауке» № 1, а Халк – в «Фантастической Четверке» № 12.
449
Бывшая соседка Линды по комнате, Кристин Палмер, вернулась спустя пару месяцев после нее. Она все еще работала в переименованной Главной больнице Метрополитан и стала второстепенной героиней в серии 2004–2005 годов Nightcrawler («Ночной Змей»). В фильме 2016 года «Доктор Стрэндж» она сыграла заметную роль в исполнении Рэйчел Макадамс. Впервые представленная в Luke Cage, Hero for Hire («Люк Кейдж, герой по найму») № 2 за 1972 год врач Клэр Темпл появляется, по сути, в роли «ночной медсестры» в некоторых телесериалах Marvel конца 2010-х, а играет ее Розарио Доусон.
450
Имя Сорвиголовы – Мэтт Мёрдок – было озвучено в прессе в «Сорвиголове» № 32 в 2002 году. В 2015 году джинна засунули обратно в бутылку.
451
Есть пара недавних выдающихся исключений из правила – Джессика Джонс и Люк Кейдж, но и у них раньше были супергеройские имена: Бриллиант и Силач. Помимо этого, Доктор Стрэндж – буквально доктор по фамилии Стрэндж.
452
Одна из них формально появилась в XX веке, но по факту стала той героиней, которую мы знаем сейчас, только в 2015 году.
453
С 1977-го по 2012 год была другая Мисс Марвел, мы вскоре коснемся этой темы подробнее.
454
На русском языке выходил в составе книг «Мисс Марвел. Том 1. Необычная» (изд-во «Комильфо», 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 154. Мисс Марвел. Необычная» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.
455
Большинство других художников, рисовавших «Мисс Марвел» в эпоху Камалы, так не делали, за исключением Нико Леона, нарисовавшего большую часть комиксов, вышедших в 2015 году. Это очень редкая техника в супергеройских комиксах. Самое яркое исключение из правила – работы Габриэля Эрнандеса Вальты для «Вижна» 2016 года.
456
Повествование от лица Камалы всегда печатается заглавными буквами, давая нам понять, что она осознает себя как часть мира, где всё пишется заглавными буквами.
457
На русском языке выходил в составе книги «Супергерои Marvel. Официальная коллекция. Том 37. Кэрол Дэнверс (Мисс Марвел / Капитан Марвел)» (изд-во Hachette, 2020). – Прим. ред.
458
На обложке ее также называют «самой загадочной воительницей со времен Мадам Медузы». Мадам Медуза – второстепенный персонаж из «Фантастической Четверки», у которой был один соло-комикс – Marvel Super-Heroes («Супергерои Marvel») № 15, вышедший в 1968 году.
459
Само название «Мисс Марвел» своим появлением в чем-то обязано и журналу Ms. («Мисс»), начавшем выходить в 1971 году (на одной из ранних обложек напечатали Чудо-Женщину). В 1977 году в комиксе «Мисс Марвел» Кэрол Дэнверс, в своих более ранних появлениях в «Капитане Марвеле» выступавшая в роли начальницы охраны базы ВВС, стала редактором женского журнала.
460
То же касается и публикации комиксов, написанных или нарисованных женщинами, но это уже совершенно другая, отдельная проблема.
461
Компания в тот месяц выпустила пять таких сборников: Love Romances («Любовные романы»), True Tales of Love («Настоящие истории о любви»), Lovers («Любовники») и Stories of Romance («Истории о романах»).
462
На русском языке выходил в составе книги «Супергерои Marvel. Официальная коллекция. Том 37. Кэрол Дэнверс (Мисс Марвел / Капитан Марвел)» (изд-во Hachette, 2020). – Прим. ред.
463
На русском языке выходил в составе книг «Мисс Марвел. Том 1. Необычная» (изд-во «Комильфо», 2016) и «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 154. Мисс Марвел. Необычная» (изд-во Hachette, 2019). – Прим. ред.
464
На русском языке выходил в составе книги «Мисс Марвел. Том 2. Поколение под вопросом» (изд-во «Комильфо», 2017). – Прим. ред.
465
В оригинале ее имя записывается как Kamala Khan – имя и фамилия начинаются с одной буквы. – Прим. ред.
466
Норт использовал тот же прием и во многих других написанных им комиксах. Это находчивый эквивалент наведения курсора мыши на текст, к тому же отсылающий нас к его прошлому в веб-комиксах.
467
На русском языке выходил в составе книг «Marvel: 75 лет чудес» (изд-во «Параллель Комикс», 2019) и «Джек Кирби. Лучшее» (изд-во «Комильфо», 2020). – Прим. ред.
468
Встреча с Человеком-Пауком в кампусе колледжа происходит во время четко определенного эпизода истории «Удивительного Человека-Паука». Ближе к концу работы Норта над проектом в качестве сценариста происходит большой кроссовер «Война миров» (War of the Realms), в рамках которого и разрешается сюжетная линия этого комикса.
469
На русском языке выходил в составе книги «Мисс Марвел. Том 4. Последние дни» (изд-во «Комильфо», 2018). – Прим. ред.
470
Она входила в их команду в 2015 году. Совершенно новый набор персонажей в «Новых Мстителях» подробнее обсуждается в главе 18.
471
Кой Бой – транссексуальный мужчина. Это становится ясно только после сценки в «Непобедимой Девочке-Белке» № 9, где герои переодеваются в костюмы, и мы видим, что он носит биндер (специальное утягивающее грудь белье. – Прим. пер.).
472
Вспомним-ка «Новых Мутантов» № 37 за 2012 год, где Магма отправляется на свидание с дьяволом Мефисто ради спасения своей команды.
473
Отсылка к мему с парнем, приподнимающим шляпу (tips fedora). – Прим. пер.
474
Этот вопрос уже звучал в художественной литературе ранее в
