Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк
344
Нарисованное Кеном Лэшли, который также работал над «Ежегодником» 2008 года.
345
«С большим рвением» («with great vigor») – фраза, использованная Кеннеди во время новостной конференции в апреле 1961 года. В то время его дочке Кэролайн было пять лет.
346
Джонсон был известен свой любовью цитировать Книгу Исаии (1:18): «Тогда придите – и рассудим, говорит Господь».
347
«Дерьмо» в переводе с английского. – Прим. ред.
348
В марте 1973 советник Никсона по внутренним делам, Джон Эрлихман, сказал (о назначении Л. Патрика Грея на пост руководителя ФБР): «Позвольте ему медленно, медленно кружиться на ветру».
349
Никсон покинул пост 9 августа, через несколько месяцев после выхода комикса.
350
Вот отрывок из неподписанного ответа редакции: «Мы никогда не занимали (и никогда не будем занимать) какую-либо позицию за и против какого-то кандидата или государственного деятеля. Мы попросту не вправе так делать. Более того, 6 февраля 1974 года, в тот самый момент, когда пишутся эти строки, мы не знаем, повинен ли в чем-либо президент Никсон или нет!»
351
В том же мире президентом вскоре становится Ночной Ястреб. Он тоже одержим, но на этот раз Сверхразумом (Overmind). Другими президентами США в различных альтернативных реальностях также становились: Китти Прайд, Дж. В. Бридж, Рид Ричардс, Капитан Америка, Норман Озборн, Красный Череп, Люк Кейдж (см. главу 14), Камала Хан (см. главу 20) и Доктор Дум.
352
Мне потребовалось 30 лет, чтобы понять, что шутка тут в том, что у уток есть пух.
353
Термин «дипфейк» придумают многие десятилетия спустя, но смысл тот же.
354
В реальных президентских выборах того года независимый кандидат Джон Андерсон набрал 6,6 % голосов.
355
Читатели не могли не заметить параллели со скандалом «Ирангейт» («Иран – контрас») и тем, как Рейган отвечал на все неудобные вопросы в подобном ключе.
356
Похожую фразу произнесет Сглазз в «Торе» № 487 (1995): «Я знаю Тора. Тор был мне другом. А ты, обманщик, – никакой не Тор!»
357
Вскоре после того как Билл Клинтон занял президентское кресло в 1993 году, он объявил о создании специальной группы для проведения реформы здравоохранения, которую возглавила Первая леди Хиллари Родэм Клинтон. Потенциальный план реформы стал предметом широких дебатов на национальном уровне, но в 1994 году Конгресс так и не одобрил окончательный вариант.
358
Шутка до боли очевидна тем, кто пережил противостояние Буша и Гора. В президентских дебатах 2000 года обсуждались «висящие обрезки» – небольшие бумажки, прикрепленные к перфорированным бюллетеням во Флориде. (Во время голосования при помощи специальных перфораторов избиратели делают отверстия в бюллетенях, отмечая, за кого они голосуют. Если к отверстию прикреплен кусочек не до конца прорезанной бумаги, технически бюллетень считается испорченным и, соответственно, голос не засчитывается. – Прим. пер.)
359
В нескольких продолжительных сериях над основным логотипом временно появлялся маленький зловещий заголовок «Темное правление», выполненный стилизованным шрифтом с неровным контуром на манер гниющего дерева.
360
На русском языке выходил в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 57. Громовержцы. Вера в монстров» (изд-во Hachette, 2016) и «Громовержцы. Полная коллекция» (изд-во Jellyfish Jam, 2017). – Прим. ред.
361
Неоднократно выходил на русском языке. В составе книг: «Секретное вторжение» (изд-во ИД «Комикс», 2010), «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 55. Секретное вторжение» (изд-во Hachette, 2016) и «Секретное вторжение» (изд-во «Рамона», 2022). – Прим. ред.
362
Тай-ин (англ. tie-in) – история, сюжет которой напрямую или косвенно связан с событиями глобального ивента. Отсюда и название подобных выпусков: tie-in – «привязка», «связывание». Такие истории носят зачастую необязательный, факультативный характер: они подчёркивают значимость сюжета ивента для вселенной, обосновывают его необходимость, расширяют сеттинг или повествуют о том, каким образом он влияет на героев и существующие сюжетные линии. Тай-ином могут быть один или несколько выпусков текущей серии, а также специально написанные мини-серии и/или ван-шоты. – Прим. ред.
363
Всё это застигает персонажей врасплох, несмотря на то что такое развитие событий было запланировано заранее. Это видно в том числе и по серии Громовержцев (что ожидаемо), и частично по серии Дэдпула (а вот это было уже неожиданно).
364
Никому так и не удалось узнать, что же означала эта аббревиатура.
365
Работавший над выпуском художник Алекс Малеев несколько лет также рисовал большую часть «Сорвиголовы» эпохи Бендиса. Для большинства своих персонажей он использует фотомодели, поэтому Нэмор большую часть выпуска выглядит совсем не так, как принято, ведь черты его лица обычно не совсем похожи на человеческие.
366
На русском языке выходил в составе книги «Темные Мстители. Полное издание» (изд-во «Комильфо», 2018). – Прим. ред.
367
Ронин – костюмированная личность, которую использовало множество разных персонажей. Здесь, как и в фильме «Мстители: Финал», это – Клинт Бартон, он же Соколиный Глаз.
368
На русском языке выходил в составе книги «Темные Мстители. Полное издание» (изд-во «Комильфо», 2018). – Прим. ред.
369
На русском языке выходил в составе книги «Железный Человек: Враг государства!» (изд-во ИД «Комикс», 2011). – Прим. ред.
370
«Самый разыскиваемый в мире» возвращает в сюжет давнего заклятого врага Железного Человека – Контроллера, создающего маленькие штуковины, буквально порабощающие людей, к которым присоединяются.
371
В одном из запоминающихся эпизодов Старк навещает своего спонсора из Анонимных Алкоголиков, Генри Хеллранга, второстепенного супергероя Гимна, зная, что подвергает своего друга риску правительственного рейда и допроса. Он оставляет Хеллрангу чек на солидную сумму, считая, что это всё компенсирует.
372
Кульминационный момент истории заключается в том,
