Вселенная Marvel: величайшая из когда-либо рассказанных историй - Дуглас Волк

373

На русском языке выходил в составе книги «Удивительный Человек-Паук. Новый день. Том 4» (изд-во «Комильфо», 2020). – Прим. ред.

374

На русском языке выходил в составе книги «Капитан Америка жив!» (изд-во «Фантастика Книжный Клуб», 2019). – Прим. ред.

375

Брубейкер до 2013 года писал сценарии для многих комиксов из линейки Капитана Америка, включая Winter Soldier («Зимний Солдат»), Steve Rogers: Super-Soldier («Стив Роджерс: Суперсолдат») и Secret Avengers («Тайные Мстители»), всего он подготовил более ста выпусков.

376

На русском языке выходил в формате сингла в журнале «Люди Икс» № 194 (изд-во ИД «Комикс», 2010). – Прим. ред.

377

С английского – «гордые парни». Ультраправая радикальная неофашистская политическая организация в США и Канаде, состоящая исключительно из мужчин и пропагандирующая политическое насилие. Сформировалась в 2016 году. – Прим. пер.

378

Dark X– Men («Темные Люди Икс»), главными героями которого стали персонажи из этой группы, выходили как отдельная серия оставшиеся месяцы «Темного правления».

379

На русском языке выходил в составе книги «Железный Человек. Охота на Тони Старка!» (изд-во ИД «Комикс», 2011). – Прим. ред.

380

«Надеюсь, ты сдохнешь. Надеюсь, мы оба сдохнем», – говорит она ему, цитируя песню No Children группы Mountain Goats.

381

В ее звездном часе в фильме «Мстители: Финал» показан похожий костюм.

382

Выбивающийся из списка Озборна пункт – «контролировать Мир». Он имеет в виду не Землю, а исследовательскую лабораторию, впервые появившуюся в «Новых Людях Икс».

383

Отсылка к Патриотическому акту 2001 года не могла быть непреднамеренной.

384

В «Карателе» № 14 (2019) он говорит полицейским, на форме которых используется его логотип: «Если я вдруг узнаю, что вы занимаетесь тем же, чем я, вы будете следующими, за кем я приду».

385

Серия спецвыпусков The Punisher Armory («Арсенал Карателя»), выходившая с 1990-го по 1994 год, состояла из десяти выпусков, где Фрэнк Касл буквально описывал свое оружие.

386

Да, я сказал «в первой половине». Это не конец истории Касла. Ну потому, что такого не бывает: его части сшивают заново и оживляют благодаря мистической финтифлюшке, и вторую половину истории он проводит, защищая сообщество монстров, живущих под землей. Последние несколько выпусков второй половины «Карателя» были переименованы в Franken-Castle («Франкен-Касл»).

387

На русском языке выходил в составе книги «Удивительный Человек-Паук. Вызов. Том 1» (изд-во «Комильфо», 2021). – Прим. ред.

388

Аналогичным образом история «Самый разыскиваемый в мире», длившаяся год в «Неуязвимом Железном Человеке», завершается тем, что наблюдение, которое Озборн использовал в качестве оружия, сыграло против него самого, когда им воспользовались журналисты. Он знает, что не может убить беспомощного Железного Человека на глазах у всего мира, наблюдавшего за их боем в эфире новостей.

389

Несколько выпусков под логотипом «Темного правления» продолжали выходить и после начала «Осады».

390

Неоднократно выходил на русском языке. В формате сингла в журнале «Мстители. Мега Комикс» № 1 (изд-во «Панини РУС», 2012), а также в составе книг «Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 60. Осада» (изд-во Hachette, 2016) и «Осада» (изд-во Jellyfish Jam, 2019). – Прим. ред.

391

В мини-серии Avengers Prime («Мстители. Первые») (действие которой происходит одновременно с этим отрывком) Железный Человек, Капитан Америка и Тор, которые теперь живы и здоровы и вновь обрели свои супергеройские личности, даже отправляются вместе в небольшое путешествие, где познают Ценность Дружбы или что-то в этом духе.

392

Перевод Т. Щепкиной-Куперник. – Прим. ред.

393

Уоррен Эллис, отсутствующий крестный отец «Темного правления», даже вернулся в первом выпуске и написал историю об одном из второстепенных персонажей.

394

См. главу 5.

395

На некоторых из них стояли даты за май, на некоторых за июнь, независимо от того, выходил комикс раз в один или два месяца. Даты публикации взяты мною с очень полезного сайта mikesamazingworld.com.

396

Было и одно важное исключение. В Adventure Comics («Приключенческие комиксы») № 322 от DC Comics, вышедшем в марте того же года, Молния из Легиона Супергероев потерял руку в бою с «Супер-Моби-Диком из Космоса».

397

Список не упоминал ни «Пэтси и Хеди», ни «Рохайд Кида», поскольку первый являлся комиксом для девочек-подростков, а второй – вестерном (хоть на самом деле и включал в себя супергеройский жанр).

398

Тот выпуск «Сорвиголовы» все еще был в продаже. «Сорвиголова», Patsy Walker («Пэтси Уокер»), Two-Gun Kid («Кид Два Ствола»), Kid Colt Outlaw («Кид Кольт вне закона»), Millie the Model («Модель Милли») и Modelling with Millie («Модельное дело с Милли»), каждый из которых выпускался раз в два месяца, в том марте не выходили.

399

Множество поздних историй возвращается к этому моменту. Специальный выпуск Marvel Heroes & Legends («Герои и легенды Marvel») 1997 года, нарисованный группой художников-ветеранов, включая Стива Дитко и Дика Эйерса, вновь обращается к эпизоду о смене состава Мстителей. «Громовержцы» № 9 тоже посвящены флешбэку о появлении новых участников Мстителей. Avengers: Earth’s Mightiest Heroes («Мстители: Величайшие герои Земли») № 6–8 (2005 год) подробнее показывают события «Мстителей» № 16. Например, там объясняется, почему группа так быстро приняла Соколиного Глаза, когда он представился, перед этим вломившись в их здание и напав на дворецкого (так это понял дворецкий). В «Мстителях» № 1.1 за 2017 год подробнее рассказано о связях между дебютом новой команды и участием Ужасающей Четверки в «Фантастической Четверке» и «Путешествии в тайну».

400

В Rawhide Kid № 46 также вошла