Операция «Немезис». История возмездия за геноцид армян - Эрик Богосян
Миссионеры из разных стран часто работали вместе ради общей христианской цели: помощи несчастным. Датская миссионерка Мария Якобсен, член Женского миссионерского общества (дат. Kvindelige Missions Arbejdere), находясь в Харберде[55], вела дневник. 30 мая 1915 года она записывает: «Отовсюду мы слышим об ужасно жестоком обращении. Говорят, что в одном из мест 13 армян были распяты, гвозди вбивались прямо в руки, ноги и грудь. В Сивереке распяли старого священника». 29 июля: «Вчера вечером около 100 армян были высланы из Харпута, но не дошли дальше источника, в двух часах ходьбы от города. Там солдаты начали стрелять». 7 августа: «Теперь они не прилагают особых усилий. Просто выводят их [армян] за город и убивают. Было бы милосердней отвести их к реке и утопить вместо того, чтобы пытать и избивать до смерти». 14 августа 1915 года Якобсен посетила местное армянское кладбище, куда сбрасывали мертвых и умирающих. Когда она вошла на территорию, турецкие солдаты, охранявшие кладбище снаружи, сказали ей: «Вы не сможете этого вынести». Она вошла в сопровождении американского миссионера Генри Х. Риггса и американского консула.
Большая площадь была заполнена больными, но эти бедняги больше не походили на людей. Даже скот никогда не содержат в таком состоянии. Животных бы люди пожалели и пристрелили, но это были ненавистные христиане, попавшие в руки их врагов, которые жаждали причинить им как можно больше страданий. Как только мы вошли в ворота, вокруг нас собралась толпа. Все, кто еще мог двигаться, толкались, пробираясь достаточно близко, чтобы попросить денег – десять парá[56] на хлеб. Они были грязные, с нечесаными волосами, и такие же истощенные, как люди, умершие от голода в Индии. Кроме того, они были больны и черны от мух. Многим не хватало сил, чтобы встать и последовать за нами, но они пытались сесть и звали на помощь. Другие были так слабы, что не могли подать голос, они только приподнимали головы, чтобы посмотреть, что происходит. Кругом лежали полуголые женщины, непонятно, живые или мертвые. Две маленькие девочки девяти или десяти лет оттаскивали труп шестилетнего мальчика.
В тот же день она написала: «В Гуилу собрали вместе всех женщин и убили. Мужчин убили еще раньше. Женщинам приказали снять лучшую одежду, их клали по двое друг на друга и обезглавливали». 2 октября она написала: «Консул отправился к Кезин-хану и сказал, что трупов армян на главной дороге столь много, что даже животные не могут все съесть. Как страшно должно быть тем, кого сейчас высылают, видеть своих братьев и сестер, лежащих мертвыми на дороге».
Лесли Дэвис был американским консулом, работавшим в Харберде. В 1980-х годах Сьюзен К. Блэр, упорной американской исследовательнице, удалось после долгих поисков в Национальном архиве США найти его утерянный отчет. Текст, который впоследствии был опубликован под названием «Провинция бойни», – леденящее кровь обвинение в адрес османского правительства. В письме послу Моргентау Дэвис заявляет: «Термин „вилайет бойни“, который я применил к этому вилайету [Харберд[57]] в моем последнем отчете <..> был полностью оправдан тем, что я узнал и сам увидел с тех пор». Дэвис, физически крепкий и глубоко нравственный человек, проехал верхом на лошади пять часов к озеру Гёлджюк, чтобы своими глазами увидеть то, о чем рассказывали другие. Его описания и фотографии трупов и полей смерти[58] напоминают сцены из самого жуткого фильма ужасов. По словам Дэвиса, караваны депортированных направляли в отдаленные долины, где проходили массовые казни.
Почти в каждой долине лежало какое-то количество тел, а в некоторых – их было очень много, в одной по крайней мере тысяча; в другой, по моей оценке, было более полутора тысяч, но вонь от них стояла такая, что, хотя я и пытался пройти до конца долины, я так и не смог этого сделать. Я исследовал ее более тщательно месяц спустя. Эта долина, как и многие другие, имеет треугольную форму и с двух сторон окружена высокими крутыми берегами, на которые люди безуспешно пытались вскарабкаться, когда на них нападали. Всего двое или трое жандармов, размещенных с каждой стороны, загораживали путь огромному количеству людей. Многие тела лежали зажатые среди камней в самом дальнем краю долины, что означет, что некоторые тщетно пытались спастись, взобравшись наверх, но были там убиты. <..> Таким образом, жертв буквально заблокировали и хладнокровно убили. Тела их лежали друг на друге и, по-видимому, находились там от двух до трех недель.
Коллекция американских консульских отчетов насчитывает более шестисот страниц. Эти отчеты совпадают с отчетами немецких, британских и французских наблюдателей. Турецкие отрицатели геноцида утверждают, что отчеты выдуманы американскими миссионерами и дипломатами и потому ненадежны. Подразумевается, что американцы были к концу войны на «другой стороне» (хотя Соединенные Штаты не объявляли войну Турции), и отчеты наверняка предвзяты. Однако свидетельства, оставленные немцами, союзниками турок, подтверждают, а не опровергают миссионерские и консульские отчеты.
Во время войны Османская империя связала свою судьбу с Германией. Сотни немецких офицеров были размещены в Анатолии. Асимметричные союзнические отношения между Германией и Османской империей были сложны, и элиты обеих стран не всегда относились к этому союзу благосклонно. Тем не менее, благодаря махинациям наиболее воинственных ястребов с обеих сторон альянс процветал. Это означало, что Германия и немецкие офицеры должны были как минимум знать о действиях мусульман против христиан в Османской империи, а то и участвовать в них. Как именно Германия поощряла геноцид и помогала его осуществлять, обсуждается уже много лет. Тем не менее, немецкие дипломаты, несомненно, знали о происходящем с армянами.
Вольфганг Густ собрал огромный архив документов в своей книге «Геноцид армян: доказательства из архивов Министерства иностранных дел Германии, 1915–1916» (нем. Völkermord an den Armeniern 1915/16). Он состоит из шестисот страниц немецких показаний, затрагивающих геноцид. Генерал Отто Лиман фон Зандерс, который давал показания на суде над Тейлиряном, говорит о депортации армян в Смирне: «Мне подтвердили, что несколько сотен армян были арестованы полицией – иногда самым грубым образом: так, старых женщин и больных детей вытаскивали ночью из кроватей и доставляли прямо на железнодорожную станцию. Ушли два поезда, полных армян».
Генрих Фирбухер, переводчик Лимана фон Зандерса во время войны, немало поездил по территории страны и оставил объективные наблюдения. В книге «Армения 1915» этот гражданин Германии сообщает о том, что узнал из официальных источников:
Учителей американской школы в Харберде подвергли ужасным пыткам, прежде чем убить. Чтобы добиться признаний, заключенным в тюрьму преподавателям Тенекеджяну и Буджиганяну вырывали
