Три Ножа и Проклятый принц - Екатерина Ферез
– Что ты там понял, а?
Его густая пышная борода снова сама собой зашевелилась, и Юри почувствовала, как во рту пересохло.
– Я понял, что тут описан способ добраться из Врата до Халли за 28 дней, в обход Кораллового пролива, а, значит, в обход уплаты всех пошлин и налогов Карилара. За 28 дней туда и за три месяца обратно тем же путем.
– Что-что-что? – воскликнул Дин Рабат, – И обратно тем же путем? Не может быть! Ты что-то напутал, что ты там успел прочесть-то? Не-не-не, это уж слишком.
– Дело ваше, – согласился Рем, – Не хотите знать, как это сделать, так я вам не скажу.
– Ах ты мелкий… – Дин Рабат стукнул кулаком по столу, и его борода заходила ходуном. Юри зажала рот рукой, чтобы не закричать.
Через мгновение из бороды выглянула голова крохотного беса, покрытого черной пушистой шерстью, желтоглазого, с острыми зубками. Он кубарем вывалился на стол, и стало ясно, что это котенок.
– По пути подобрал, будет на «Ведьме» крыс гонять, – произнес Дин Рабат и хотел сгрести зверька со стола, но тот смешно отпрыгнул, оттолкнувшись всеми четырьмя тощими лапами, и цепляясь когтями, вскарабкался по рукаву куртки Ян Яна. Весь путь занял у него несколько секунд. Оказавшись у Рема на плече наглое создание обнюхало его шею и несколько раз лизнуло сухим, шершавым язычком.
– Готов биться об заклад, что это кошка! – воскликнул Гут, хлопнув себя по брюху ладонями.
Рем снял с плеча цепляющегося котенка, поставил на стол и легонько подтолкнул к капитану.
– Назови свою цену, господин Ремуш, – сказал Гут, раскуривая трубку.
Комната наполнилась запахом дорогого каранского табака.
– Покажите мне вторую тетрадь, – ответил Рем, – Я должен увидеть ее прежде, чем скажу, что мне нужно.
– Ты так уверен, что есть вторая? А если нет?
– Тогда все это не имеет смысла. Записи в руководстве без карты бесполезны. Должна быть еще одна тетрадь с картой и формулой для расчета.
Капитан хмыкнул и выпятил вперед нижнюю губу. В комнате повисла тишина, слышно было только, как Гут постукивает трубкой по краю нижних зубов. Юри старалась дышать как можно тише, и вообще не двигаться, но как назло предательски зачесалась левая нога прямо над ботинком. В конце концов она не выдержала, наклонилась и быстро поскребла кожу ногтями. И увидела под столом, что Рем держит пальцы на руках скрещенными, как делают дети, когда хотят загадать желание. «Чего же ты хочешь, а?» – подумала Юри и на всякий случай тоже скрестила пальцы.
– Что ж…– наконец произнес Гут, выпустив через ноздри серые струи дыма, – Хорошо. Если уважаемый капитан не возражает, я покажу тебе вторую тетрадь. Что скажешь, капитан?
– Покажи, раз так, – согласился Дин Рабат.
Гут поднялся с места и скрылся в дальнем конце комнаты, где за портьерой, как оказалось, пряталась лестница, ведущая куда-то наверх. И вскоре вернулся со свертком в руках.
Карта была удивительная, ни чем не походившая на те, что рисовал почтенный Робуши. На тонком почти прозрачном пергаменте красовались подробнейшие очертания материков и островов, а сверху лежал еще один похожий на паутину, рисунок, выполненный золотистыми чернилами. Красным были отмечены какие-то точки посреди океанской пустоты, зеленым начерчены какие-то непонятные символы. По мнению Юри, полная сумятица. Но Рем, кажется, совсем не удивился. Он листал тетрадь людвика Харита и, отыскав что-то важное, потребовал чистый лист бумаги и перо, получив которые, погрузился в расчеты. Он чертил графики и столбцы цифр, зачеркивал и писал снова. Гут курил и щурился. Капитан, внимательно следивший за расчетами, в какой-то момент хлопнул себя по лбу ладонью и воскликнул:
– Ты что же считаешь, что Водный Дракон связан с циклом звезды Ли?
– Верно, – ответил Рем, – На подлинном Халли ее имя Глаз Дракона. Господин Гут, у вас есть Атлас звездного неба авторства Алибади?
Гут щелкнул пальцами и усатый через несколько минут водрузил толстенную книгу на стол. Рем уверенным движением, выдававшим давнюю привычку, открыл атлас на нужном месте, и они с капитаном чуть лбами не столкнулись, разглядывая рисунки звездного неба. Вдруг Рем вскочил и беспокойно заходил по комнате.
– А ну-ка говори, уважаемый, чего там, а? – воскликнул капитан, – Сможем или нет?
– Да, – ответил Рем.
Он снова уселся на свой стул и повернулся к Юри. Его синие глаза сияли от возбуждения.
– Три Ножа, это не совсем то, что я обещал… Не Халли, а Берег Окада, – сказал он взволнованно, – Прошу тебя, я буду очень счастлив, если ты согласишься.
И не дождавшись ответа, повернулся к Дин Рабату:
– Я полностью переведу тетрадь, проложу курс до Халли так, чтобы вы смогли попасть в быстрое течение, которое называют Водяной Дракон. И так же рассчитаю, когда Дракон уснет, чтобы вы смогли вернуться тем же путем обратно, минуя Коралловый пролив. Я понял, что это возможно сделать, но пока не вычислил точные координаты и время. Мне потребуется шесть дней, чтобы все это сделать.
– Шесть дней… А побыстрее не сможешь, а? Уважаемый Ремуш, надо бы побыстрее. А если не сможешь, тогда добро пожаловать на борт «Пьяной ведьмы». Отправимся в Халли вместе, а?
– Вы хотите как можно скорее покинуть Врат, я понял. Нам действительно надо спешить, потому что Дракон уснет, как только взойдет звезда Ли. В это году, если я все верно рассчитал, это случится уже через месяц, а точнее через 34 дня.
– Ах, ты ж ведьмины портки! – воскликнул капитан, – Совсем нет времени! А! Гут, что ж ты раньше мне его не отыскал? Господин Ремуш, мой ты хороший, завтра же выходим на воду. Говори свою цену.
– Взамен мне нужно, чтобы вы отвезли меня и моего друга Юриллу Бом, если она согласиться отправится со мной, на берег Окада, – Рем указал точку на карте, – Вот сюда, это место по курсу. Потребуется не больше дня, чтобы высадить нас тут. И заберете на обратном пути в условленный срок.
Юри обомлела от неожиданности. И похоже, что капитан тоже.
– Ты уверен, что успеешь все рассчитать? – после паузы спросил он.
– Да.
– Может, все-таки в Халли? Что ты забыл у этих бешеных хобов?
– Нет, берег Окада, вот здесь, – Рем снова указал точное место на карте.
«Бешеные хобы… Это же хобы! Тигро-хобы! Так вот что он задумал… Проклятие, Кошак, ну почему ты больше не слышишь меня?» – подумала Юри и почувствовала, как Рем под столом легонько сжал ее руку.
– Что ж, решено, – согласился капитан, – Господин Гут выступит свидетелем и поручителем этого договора.
Гут важно кивнул и произнес
