Операция «Немезис». История возмездия за геноцид армян - Эрик Богосян
Судья Лемберг снова направлял Тейлиряна.
Лемберг: Когда вы были в Париже и Женеве или [сразу] по прибытии в Берлин, такого решения у вас не было?
Тейлирян: Никакого решения не было.
Лемберг: Вообще вы знали, что Талаат-паша в Берлине?
Тейлирян: Нет.
Окружной прокурор заметил: «Мне кажется необычной одна подробность, а именно то, что обвиняемый так быстро нашел квартиру на Харденбергштрассе», – но вопрос тотчас замяли, а допрос прекратили. Если бы полиция обратила малейшее внимание на эту странность, сообщников Тейлиряна вскоре бы раскрыли.
Раз за разом суд либо подгонял факты под версию Тейлиряна, либо отбрасывал за ненадобностью. Когда его спросили, остались ли на его теле шрамы, он ответил, что есть, подразумевая, что шрамы получены в караване во время депортации. На самом деле свои раны он получил не как пленник, а как солдат. Его обмороки приписывали душевной травме, пережитой во время депортации. Но никто не спросил, страдал ли он от этих приступов ранее. Никто не поставил под вопрос происхождение наличных денег, обнаруженных у него на момент ареста. Никто не спросил, как молодой человек из анатолийской глубинки с такой легкостью путешествует по всей Европе. Никто не поинтересовался, чем он занимался в Берлине час за часом, день за днем. Неужели он с утра до вечера, каждый день изучал немецкий язык? И откуда у него взялся пистолет?
Казенный оружейный мастер по фамилии Барелла, специалист по огнестрельному оружию, дал следующие показания:
Револьвер с диаметром дула 8–9 мм, официально принят на вооружение в германской армии, так называемый самозарядный, может сразу выпустить восемь пуль. Относится к военному имуществу, изготовлен на Бернской оружейной фабрике в 1915 году… Пули тоже принадлежат к военному имуществу.
Скорее всего Тейлирян использовал пистолет Люгера, также известный как «Парабеллум». Он обладает более мощной отдачей, чем обычный пистолет калибра 9 мм, поскольку автоматический механизм придает пуле дополнительный импульс. Кроме того, пуля по размеру больше стандартной 9-миллиметровой. «Люгер» был личным солдатским оружием.
Лемберг: Скажите, обвиняемый, вы когда-нибудь раньше применяли это оружие?
Тейлирян: Нет.
Первая квартирная хозяйка Тейлиряна заявила, что никогда не видела пистолет среди его вещей. Оружейник подтвердил, что пистолет сравнительно новый, во всяком случае, в хорошем состоянии. Так откуда же взялся этот «Люгер»? Очевидно, эту загадку также никто не попытался разгадать. Кроме того, Тейлирян, якобы студент без какого-либо военного опыта, убил человека одним выстрелом. Как это ему удалось? Никто не удосужился спросить.
Наименее убедительно на процессе звучало утверждение Тейлиряна, что он не планировал убийства, хотя было очевидно, что он переехал в квартиру прямо через дорогу от своей жертвы буквально за несколько дней до убийства.
Лемберг: 5 марта вы переехали к г-же Дитман. По какой причине?
Тейлирян: Когда ко мне явилась мать, я решил убить Талаата. По этой причине я и переменил квартиру.
Лемберг: Готовились, так сказать, к осуществлению своего замысла?
Тейлирян: На второй день после заповеди моей матери я себе сказал, что я должен убить его.
Лемберг: Начиная с этого момента вы стремились это решение привести в исполнение?
Тейлирян: Когда я переехал на новую квартиру, то на короткое время забыл завет матери.
Лемберг: Забыли?
Переводчик Закарян: Это невозможно перевести. Можно сказать «отбросил эту мысль».
Лемберг: Я думаю, что вы переехали на новую квартиру именно потому, что ваша мать упрекала вас в безразличии.
Тейлирян: В это время меня охватили сомнения, и я спрашивал себя, как можно убить человека.
Лемберг: Вы задавали себе вопрос, в состоянии ли вы убить Талаат-пашу?
Тейлирян: Я сам себе говорил, что я не в состоянии убить человека.
Лемберг: Я это не совсем понимаю. Вы только что говорили, что с того дня решили переселиться на Харденбергштрассе. Следовательно, вы знали, что Талаат-паша проживал напротив?
Тейлирян: Да.
Лемберг: Значит, вы намеревались жить поблизости?
Тейлирян: После того как я услышал слова моей матери.
Лемберг: Тогда и решили? Что же это было за решение?
Тейлирян: Что я должен убить его.
Лемберг: Теперь скажите, правда ли, что до этого вы установили, что Талаат-паша находится в Берлине?
Тейлирян: Да, приблизительно за пять недель до этого я его увидел.
Лемберг: Где?
Тейлирян: На улице вместе с двумя мужчинами, он шел со стороны зоологического парка. Я услышал, что они говорили по-турецки и одного из них называли «паша». Я обернулся и увидел, что это Талаат-паша. Я шел за ними до кинотеатра. Перед входом в кинотеатр один из мужчин ушел. Я заметил, как он поцеловал Талаату руку и назвал его пашой. Затем эти двое вошли в какой-то дом.
Лемберг: Не с этого ли момента у вас возникла идея убить Талаата?
Тейлирян: Такой идеи не было. Но я себя плохо почувствовал, и, когда вошел в кинотеатр, как будто все картины резни вновь явились передо мной. Я вышел и пошел домой.
Лемберг: Итак, вы говорили, что это было за 4–5 недель до вашего переезда на Харденбергштрассе?
Тейлирян: Да.
Лемберг: Значит, прежде вы не знали, что Талаат-паша находится в Берлине?
Тейлирян: Нет.
Лемберг: Я задал этот вопрос потому, что согласно другому протоколу обвиняемый заявил, что приехал в Берлин, так как хотел учиться и, кроме этого, узнал, что Талаат находится в Берлине.
Адвокат фон Гордон: Сказанное сейчас обвиняемым приблизительно соответствует его последним показаниям о том, что решение об убийстве возникло у него за две недели до совершения деяния, когда ему явился дух матери, и поэтому он переселился на Харденбергштрассе.
Тейлирян: Да.
Лемберг: С этого момента вы стали вести наблюдение за Талаат-пашой и контролировать каждый его шаг?
Тейлирян: Нет, когда я переехал на новую квартиру, я думал заниматься моими повседневными делами.
Суду преподнесли целое ассорти из фактов. Когда Тейлирян впервые увидел Талаата; когда он решил его застрелить; и что вскоре «забыл» о своем решении. Но при этом он переехал в квартиру прямо напротив дома Талаата. В этот момент фон Гордон обратился к судье.
Адвокат фон Гордон: Я не совсем понял одно замечание. Правильно ли я понял, что обвиняемый, после того как снял квартиру на Харденбергштрассе, чтобы быть близко к Талаату, на некоторое время это
