Песнь бездны - Эмма Хамм

повреждена. Он подключится к моему уху, да, но не будет работать. Я не… не могу устанавливать переводчики. – Она повернула голову, показывая ему пустое место за своим ухом. – Мне пришлось удалить свой после потери слуха. Эти штуки переводят слова на основе тональностей, которые мы слышим, но я их не слышу. А по-другому это не работает. Просто… не может.

Что ж. Это усложняло задачу. Как ему тогда с ней разговаривать?

Он растерянно посмотрел на чип на своей ладони. Тот же голос, что предостерегал его не навредить ей, теперь шептал, что все это неправильно.

Дайос унесет ее в мир, где она никогда не сможет понять окружающих. Она уже призналась, что с ее слухом что-то не в порядке, а значит, ей и так сложно общаться. Забрав девушку с собой, он приговорит ее к вечной тишине. Не к спокойствию моря, где все звуки всегда приглушены, а к полной и кромешной тишине.

Ее нежные пальцы коснулись его огромной ладони. Взяв у него чип, она протянула его роботу у себя на голове.

– Битси, спрячь к себе, ладно?

Недоверчиво прищурившись, он смотрел, как дроид забирает чип. Сделан был чип тоже роботом, другим, но Дайос не любил их как вид. Они были не от природы. Им нельзя было доверять.

Ахромо облизнула губы, и его внимание тут же переключилось на них. Каждый раз, заметив этот розовый проблеск, он хотел знать, что это такое. В чем еще они различаются?

Какие еще места у нее розовые?

– Я видела множество записей того, как ты пробираешься в город, – едва слышно сказала она. – Ты в курсе, что за тобой следят?

Он пожал плечами. Пусть следят. В трубах им его не найти.

– Они запустят в трубопровод дроидов. Или спустят воду. Днем перекроют все резервуары в городе, скорее всего. Застрянешь там, где был, а они отправят роботов на зачистку. И дроиды разберут тебя на части, отпиливая по кусочку. – Дайос презрительно выпятил грудь, и она вздохнула. – Знаю, ты думаешь, что справишься с ними, но их будут сотни. Всех не сломаешь.

Он надулся еще сильнее, но приходилось признать, что ситуация так себе. Плавники на его спине и даже на руках медленно встали дыбом. Если придется прорываться с боем, он готов. Дайос не бежал от драк. Но он подозревал, что этой маленькой ахромо не очень-то понравится то, на что способно его огромное тело.

Ей следовало его испугаться. Когда он был в ярости, его боялись даже сородичи. Но вместо этого она смотрела на него, закусив губу и следя за его растущим гневом, как за закипающей водой.

– Я так понимаю, ты тут с какой-то целью.

Он кивнул.

– Из-за меня?

Он поднял руку и покачал ладонью из стороны в сторону. Да, он был тут из-за нее, но нанести удар планировалось по ее отцу. Нужно было доказать, что, если потребуется, народ Дайоса будет сражаться с ахромо насмерть за то, чтобы ундин оставили в покое и вернули им океан.

Девушка снова облизнула губы, и он опять отвлекся на это чертово движение, пока она не заговорила.

– Если ты пришел меня забрать, то я тоже этого хочу.

На секунду он потерял дар речи. В каком это смысле? Он, наверное, не так понял. Она была Генеральской дочкой. Священная фигура в этом месте. По словам Миры, все знали, что она обожаемое чадо Генерала.

Недоумение явно отобразилось на его лице.

– Я все объясню, когда ты вынесешь меня из города. Сможешь же?

Он кивнул и протянул к ней руки. Все шло настолько по плану, что даже не верилось.

Но она отступила назад и покачала головой.

– Пара минут. Подождешь?

Если никто не знал, что он здесь, то – пожалуйста. Дайос нахмурился и выразительно посмотрел на камеры на стенках. От Миры он знал, что это система слежения, расположенная по всему городу. Скоро ахромо узнают, что он здесь. Они всегда узнавали, когда он поднимался на поверхность. Уже очень скоро в эту комнату хлынут люди. Должна же она это понимать?

Она постучала по роботу у себя на голове.

– Битси уже позаботилась о камерах. Пока ты в этом бассейне, о тебе никто не узнает. Просто… дай мне собраться.

И он остался ждать. Проводив взглядом это странное создание, которое вышло в соседнее помещение, Дайос мог только гадать, что же он такое поймал.

Хрупкую золотую рыбку? Или акулу, рыщущую в этих водах?

Глава 8

Аня

Ей столько всего нужно было собрать. А тут еще Битси визжала у нее перед глазами: «Не делай этого! Чем ты думаешь вообще? Нет. Нет. Нет».

Это «нет» повторялось, пока Аня не сорвала линзу с глаза.

– Хватит панику разводить, Битси.

Ножка с линзой резко опустилась обратно в поле ее зрения.

«Нет. Опасно. Нет. Останься».

– Битси, я упакую тебя в водонепроницаемый контейнер, ладно? Знаю, ты уже была в воде в бассейне, но там внизу такое давление, что ты можешь его не выдержать. В коробке будет темно, но я достану тебя, как только мы окажемся в безопасности.

Едва она открыла крышку, дроид отчаянно замахала лапками. Но Аня готовилась к этому моменту несколько месяцев. Туз еще ничего не знал, но Аня была готова к побегу. Это место было для нее тюрьмой. Лучше сначала выбраться отсюда, а потом уже планировать нападение снаружи.

– Я знаю, что по плану мы должны были разрушить все изнутри, – сказала она, сглатывая комок в горле и убирая дроида в контейнер. Битси моргала широко распахнутыми от симуляции страха глазами. – Но я тут больше не могу. Такой шанс упускать нельзя.

Аня уже давно прикидывала, как сбежать в одиночку, но это было маловероятно. Люди отца постоянно дежурили у ее двери. Да что там, даже соседи за ней постоянно присматривали. Ей некуда было идти и некого просить о помощи.

Ундина и понятия не имел, что она собиралась использовать его в собственных целях, но какая разница? Он тоже хотел ее отсюда забрать. Она не знала зачем, но была готова рискнуть. Если она пойдет с ним – уберется отсюда. Этого ей достаточно.

Кинувшись к шкафу, она вытянула из него костюм для дайвинга. Он должен был защитить ее от холода, но давление могло оказаться проблемой. А разве у нее не было…

Аня схватила аппарат, который ей вручил ее самый первый врач,