Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung
* * *
– Только вчера вы сказали мне не шататься по больнице. Если звоните по поводу курочки, это абсолютно невозможно.
Утром мне позвонил дедушка и потребовал приехать как можно скорее.
– Молчать. Если я тебя позвал, ты должен тут же приехать. К чему так много болтать? – в трубке раздался такой громкий голос, что я даже задумался, а точно ли дедушке недавно сделали операцию.
Я быстро помчался в больницу, и там меня уже ждал старик с каменным лицом.
– Доджун.
– Да.
– Ты знаешь, что есть парень, жаждущий стать твоим псом?
Неожиданный вопрос привел меня в замешательство, но я понял, о ком идет речь.
– Вы имеете в виду помощника Ким Юнсока?
– Верно. Его.
– Так вы с ним вчера встретились.
– Я предложил ему кучу денег, а он отказался и ответил, что хочет стоять рядом с тобой. Ты ему это позволил?
Я совершил ошибку? Дедушке не по душе, что юнец вроде меня уже собирает вокруг себя людей?
– Я решил дать ему возможность. С некоторыми условиями.
Не знаю, о чем они говорили, но было уже слишком поздно менять тему.
– Условиями?
– Я решил простить его трижды, если он что-то сделает не так.
– А если это случится больше, чем три раза?
– Придется его выгнать. Поскольку он спас мне жизнь, я дал ему три возможности. Разве этого не достаточно, чтобы погасить долг?
– Хм…
Дедушка некоторое время помолчал, а когда заговорил снова, сказал кое-что совершенно неожиданное.
– Ты знаешь, что считается добродетелью собаки?
– Собаки?
– Именно. Собаки, которая нравится людям.
– Разве это не преданность хозяину? Не зря же собаку называют другом человека, верно? Других животных так не называют.
– Неверно.
Неверно? Если главная собачья добродетель не преданность, то что? Сколько бы я ни думал, на ум не приходило ничего другого.
– Преданность сопровождается условием. Правильностью. Преданность – это то, что заставляет толкать хозяина в правильном направлении. То, что позволяет не стесняться критиковать хозяина. Когда тот идет по неверному пути, именно преданный слуга ему мешает и помогает сменить направление.
– Но разве преданность также не в том, чтобы следовать за хозяином, даже когда он не прав? Не зря же говорят о слепой преданности.
– Это уже заискивание.
Трудно. Собачья добродетель, но не преданность… Это ведь не любовь, верно?
– Добродетель собаки – самоотверженность.
А!.. Готовность отдать свое тело и душу целиком, без колебаний принося себя в жертву. В отличие от преданности, без условий.
– Думаешь, он будет самоотверженно служить тебе?
– Пока что да.
Услышав мой уверенный ответ, дедушка слегка ухмыльнулся.
– Причина?
– Он не стал скрывать своих истинных намерений.
Не нужно длинных объяснений. Ведь дедушка из тех, кто видит вещи насквозь лишь после одного или пары важных слов.
– Но он уже совершил ошибку.
– По отношению к вам?
Дедушка, кивнул:
– Он сказал мне, что хочет служить тебе. Разве собака просит разрешения у кого-то, когда выбирает хозяина? Он понимал, что я стою выше тебя.
Это совершенно очевидно. Потому что ты мой дедушка и председатель группы компаний, разве этого недостаточно?
Сначала мне показалось, что дедушка слишком дотошен даже в таких мелочах, но потом я подумал еще раз. Речь шла не о простом найме сотрудника. Он должен стать мне чем-то вроде конечностей. Разве могут быть у него изъяны?
– Были ли еще какие-то ошибки?
– Парень, который решил стать собакой, сказал, что хочет уверенно стоять рядом с тобой. Есть ли у собак чувство собственного достоинства? Разве не они весело виляют хвостом при виде хозяина, даже если тот их бьет?
Это вторая ошибка. На этот раз я мог догадаться, что сказал Ким Юнсок. Наверняка слова о том, что хочет стоять рядом со мной.
– Есть и третья?
На лице дедушки читалось изумление.
– Ты все еще хочешь дать ему шанс?
– Я ведь обещал. Не хочу стать тем, кто не держит слово, данное подчиненному.
Если добродетель подчиненного – самоотверженность, то добродетель начальника – верность. Не могу же я стать кем-то вроде Джин Ёнги или Джин Ёнджуна?
– Этот парень во многом недостаточно хорош.
– Я не думаю, что он недостаточно хорош, мне кажется, ему не хватает подготовки.
– «Сунъян» полон талантливых людей, у которых нет изъянов. Ты можешь просто выбрать из них.
– Между нами никакой связи. Я могу в любой момент сделать их своими людьми, если гарантирую им успех. Но ничего большего, верно?
Дедушка, увидев мое упрямство, слез с кровати.
– Иди за мной. Я покажу тебе, как он в одно мгновение совершит третью ошибку. – Он широкими шагами уверенно направился к палате Ким Юнсока. – Смотри внимательно. Кого он больше боится и за чьей реакцией с волнением наблюдает.
Я понял, что дедушка хотел проверить сейчас. Если помощник Ким Юнсок решил стать моим человеком, ему не следует опасаться дедушки рядом со мной. Как и сказал председатель Джин, преданная, самоотверженная собака должна смотреть только на хозяина. Но разве это легко?
В любом случае дедушка – все еще председатель «Сунъян Групп». Работодатель Ким Юнсока и намного старше его. Естественно, что он будет обращать на председателя больше внимания, чем на меня.
Перед палатой я немного занервничал. Может, я пока не разбираюсь в людях? Или мои критерии не такие, как у дедушки?
Председатель Джин с грохотом распахнул дверь. Помощник Ким Юнсок, который полусидел на кровати, не на шутку удивился, когда увидел нас двоих, вошедших к нему в палату. Я наблюдал лишь за его глазами и губами. На кого обращен взгляд и к кому обращены слова?
Он не мог ни встать, ни наклониться, ни даже пошевелить шеей, чтобы опустить голову. Он приветствовал нас одними глазами. А затем открыл рот:
– Секретарь, прошу прощения. – Первые слова, которые он произнес, заставили брови дедушки дернуться. – Кажется, наши отношения закончатся здесь. Я настолько невежественен, что приношу вам одно разочарование.
Я украдкой взглянул на дедушку, и он, казалось, был удивлен. Он думал, что Ким Юнсок тут же начнет обращаться к нему, пытаясь сгладить недоразумение, и не ожидал, что тот проведет четкую черту.
– Не знаю, что произошло, но вы быстро сдались.
– Я забыл, где мое место. И просто это осознал. Я случайно своим телом спас вам жизнь, но во мне проснулась жадность, и я захотел таким образом добиться большего. Не стану этого отрицать.
– Разве бывают люди совсем без жадности? Как
