Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung
Теперь Ким Юнсок не сможет попросить об обеспечении стабильности семьи, которую большинство посчитало бы главным приоритетом. Теперь, когда проблема с жильем и образованием детей решена, председатель хотел увидеть, насколько жаден этот парень, живший третьесортной жизнью.
– Спасибо, председатель.
– Не за что. Конечно, я должен это сделать.
Это было немного необычно. Ким Юнсок все еще сохранял спокойствие. Председатель Джин поторопил его с ответом.
– Мне стыдно отплатить человеку, который спас мне жизнь, одними деньгами. Но что поделать, если я могу дать тебе только их?
– Мне не нужно так много денег. Люди вроде меня беспокоятся только о жилье да об учебе детей, верно? Председатель, вы только что избавили меня от этих волнений, так что мне больше нечего желать.
Неожиданный ответ немного удивил председателя Джина и привел в замешательство. Даже если бы Ким Юнсок попросил миллиарды или десятки миллиардов вон, он бы дал ему эти деньги. Этот парень, который лежит на кровати и смотрит на председателя, тоже знал об этом. Но он ничего не хочет? Сейчас у него в руках возможность перевернуть всю жизнь, но он просто от нее отказывается?
Председатель Джин не упустил момента, когда глаза помощника Ким Юнсока сверкнули.
– Хе-хе, м-да… А ведь мир просто кишит жадными людьми.
Было ясно, что председатель Джин прочитал мысли помощника Кима. Его лицо стало цвета спелой хурмы, а в уголках губ играла легкая улыбка.
– У старика нет ничего, кроме денег, а ты от них отказываешься? Эка неловкость.
– Председатель, на самом деле я сам точно не знаю, чего хочу.
– Парень! Я знаю, чего ты хочешь, а ты сам – нет? И что ты будешь делать?
– Это правда.
Председатель Джин, некоторое время понаблюдав за помощником Кимом, в конце концов опустился на стул рядом с кроватью. Похоже, разговор будет довольно длинный.
– Думаю, ты слышал, что человеку выпадает в жизни три шанса?
– Да.
– Два из них ты уже упустил.
Помощник Ким думал, что сейчас его первый шанс. Но он уже упустил два? Не понимая, что это значит, он уставился на губы председателя Джина.
– Первое – родиться у хороших родителей. Если ты родился в богатой семье, половина мечты уже, считай, сбылась. Потому что достаточно просто постараться самому. Твои родители богаты?
– Нет.
– Значит, первый шанс ты упустил. Знаешь, какой второй?
– Может быть… Университет?
Когда он осторожно спросил, председатель Джин кивнул.
– Верно. Мир совсем не такой, как в старые времена. В наши дни дурацкие университеты дают возможности. В нашей стране связи зарождаются именно там. В родном городе? В школе? Совсем нет. Университет – лучшее место, чтобы познакомиться, и он дает прекрасный шанс в одно мгновение перевернуть всю жизнь человека.
Помощник Ким, окончивший третьесортный университет, стиснул зубы. Первая возможность – это удача, а вторая – собственные старания, которых он не приложил.
– Думаешь, если отправить тех, кто не прошел в Сеульский Национальный, учиться туда, они не смогут его окончить? Или считаешь, что учеба в Сеульском Национальном так сложна, что студенты провинциальных университетов не смогут за ней успевать? – Председатель Джин помотал головой. – Достаточно просто войти туда. Тогда, даже если преуспеть не удастся, ты, по крайней мере, не упадешь в пропасть жизни.
– Выходит, теперь у меня остался только один шанс?
– Нет. Это значит, что этот один шанс – прямо сейчас. Что скажешь? Я дам тебе столько денег, что с тобой не сравнится даже тот, кто родился в хорошей семье, и тот, кто окончил Сеульский Национальный университет и стоит на пороге блестящего будущего. Тебя это устроит?
Помощник Ким, до этого лежащий со стиснутыми зубами, снова успокоился, как только разговор зашел о деньгах. Несмотря даже на брошенную приманку, он не выказал никаких признаков колебания, и это заставило председателя Джина рассмеяться.
– Ха-ха. Вы только посмотрите на него! Так это была правда.
– Что?
– Ты действительно бросился спасать Доджуна, а не меня.
Помощник Ким, лицо которого было красным, в конце концов кивнул:
– Потому что я служу секретарю Джин Доджуну.
– Поставишь свою жизнь на моего внука? Этого ты хочешь?
– Это не значит, что я дарую свою жизнь Джин Доджуну. Это значит, я хочу идти с ним рядом.
– Почему?
– Что?
– Спрашиваю, по какой причине ты решил рисковать своей единственной жизнью, чтобы идти бок о бок с Доджуном?
В глазах председателя Джина, который пристально смотрел на помощника Кима, промелькнула искра.
Давление, исходящее от старика, заставило Ким Юнсока вздрогнуть. Он даже подумал, а не совершил ли ошибку. Это же любимый внук председателя Джина. Не поймет ли тот неправильно слова помощника Кима и не увидит в нем парня, который решил всю оставшуюся жизнь использовать его внука только потому, что спас ему жизнь?
– Я тоже хочу стоять впереди.
– Чего?
– Мне всегда приходилось скрываться от людских глаз, оставаясь тенью. Мне стыдно за свою роль. Парой минут ранее вы хотели узнать, чего я хочу. Я дам совершенно определенный ответ. Я тоже хочу уверенно стоять впереди, не стыдясь самого себя.
– Да как смеет кто-то вроде тебя!..
Гнев председателя Джина вырвался сквозь стиснутые зубы. Ким Юнсок даже предположить не мог, что встретит такую реакцию. Он думал, что старик похлопает его по плечу и велит позаботиться о внуке… Казалось, теперь он потерял последний шанс, поскольку навлек на себя гнев председателя Джина.
– Кто-то вроде тебя будет только тормозить Доджуна. Решил вцепиться в моего внука, как пиявка, и сосать из него кровь только потому, что закрыл его своим тщедушным тельцем?
– П-председатель. Я ни на секунду не думал ничего подобного. Если я чем-то помешаю секретарю Джин Доджуну, то готов собственными ногами уйти в отставку. Прошу, поверьте мне.
Если бы не сковывавший его движения гипс, он бы упал на колени. Ким Юнсоку казалось несправедливым, что он был в ситуации, когда пришлось произнести это решение, лежа прикованным к кровати.
– Молчать. В этот самый миг ты собственными руками ударил по руке, дающей тебе третий шанс. С такими, как ты, всегда так. Идиоты, которые не могут отличить соевую пасту от фекалий. – Председатель Джин вскочил и, не имея возможности выместить гнев на что-то еще, пнул стул. – Я не стану забирать назад то, что уже дал. Как только ты поднимаешься на ноги, я тебя выгоню. Если станешь ошиваться поблизости от Доджуна, я заберу и твою никчемную жизнь, – закричал Джин Янчхоль, не забыв о предупреждении, звучащем, как угроза.
– П-председатель.
Ким Юнсоку хотелось показать
