Улица Колдуний - Ришар Петисинь

– Ты уже вернулась, Жасинта? Как погуляла? – спросила мама.

И оба улыбаются как невинные барашки. Но меня не проведёшь, они что-то от меня скрывают.

– Отлично погуляла, – ответила я. – Жизе-ле-Вьолет очень красивый городок.

На их враньё я ответила таким же враньём, и меня это насмешило. Значит, у мамы с папой от меня секрет, и я думаю, что это сюрприз на Новый год. От них только и жди сюрпризов.

Но сегодня уже 31 декабря, так что очень скоро я увижу что-то очень интересное и удивительное. Папа с мамой готовят к вечеру всякие вкусности и даже… Да, пекут эклеры. Потому что я люблю их больше всего на свете! Но обсуждали они не эклеры. И пока мне придётся потерпеть…

– Жасинта, – окликнул меня папа, – сбегай, пожалуйста, в булочную, купи два багета.

– Тигиду, пап, уже бегу!

«Тигиду» не ищите ни в каких словарях, так говорят квебекцы, когда хотят дать понять, что они согласны что-то сделать.

– Надень, пожалуйста…

– Шапку? Уже надела, мам!

Я толкнула стеклянную дверь булочной, и она деликатно сказала «динь!». Я сюда захожу впервые. Дама в очереди передо мной купила большой торт с кремом. Мне очень бы хотелось подцепить чуть-чуть крема пальцем – просто чтобы попробовать… Покупательница вышла и унесла торт. А я подошла к прилавку.

– Здравствуй, девочка, – кивнула булочница.

– Здравствуйте, мадам, – ответила я.

У булочницы тёмные волосы, она собрала их в конский хвост, на ней розовая блузка, а на блузке следы муки.

– Что тебе дать? – спросила булочница и улыбнулась.

– Два багета, пожалуйста.

Она достаёт для меня багеты и спрашивает:

– Мы, кажется, не знакомы. Ты приехала погостить?

– Нет, мы тут поживём какое-то время. В доме с зелёными ставнями. Меня зовут Жасинта.

– Так вы новые жильцы тётушки Хромуш? Что ж, удачи!

Она тоненько хихикнула, так пискнула бы маленькая обезьянка, если бы прищемила бы себе палец, раскалывая орехи. Похоже, она неплохо знала нашу хозяйку, и я решила этим воспользоваться.

– Мадам Хромуш немного странная, вы не находите? – спросила я.

– Я нахожу, что у неё характер похуже, чем у кабана!

– Кабана?

– Я имею в виду, трудный характер.

Булочница мне подмигнула. До чего симпатичная женщина! Я решила ещё с ней поговорить.

– Она немного похожа на колдунью, вам так не кажется?

– Нет, мне не кажется. Да их тут и нет давным-давно.

– А улица всё-таки называется «улица Колдуний».

– Думаю, её давно пора переименовать.

Булочница держала в руках два золотистых багета и широко мне улыбалась.

– Ты приехала сюда на каникулы? – спросила она.

– Нет, у мамы здесь работа на несколько месяцев.

– Надо же! Неужели у нас в городке можно отыскать какую-нибудь работу?

– Да, мадам, в замке Листожор.

Булочница помолчала немного, а потом спросила:

– А что будет делать твоя мама в замке, если это, конечно, не секрет?

– Нет, мадам. Мама преподаёт фламенко. И у неё будет курс фламенко в этой школе.

– Она танцует фламенко? Как это… замечательно! И давно она занимается фламенко?

– Танцевала ещё до моего рождения. Папа у меня тоже занимается творчеством, так что мы много путешествуем.

– Как же тебе повезло, милая девочка! Что ж, добро пожаловать к нам в город! И на Новый год я хочу сделать тебе маленький подарок.

Булочница исчезла на секундочку в задней комнате, вернулась и с улыбкой подала мне пышную румяную сладкую булку.

– Держи, – сказала она, – и родителей угости.

– Большое спасибо, мадам! Какой у неё аппетитный запах!

– И вкус не хуже, уж ты мне поверь!

Я положила два евро за багеты, попрощалась с булочницей и вышла. По дороге к дому подумала, что коммерсанты в этом городе очень щедрые. И что им никогда не разбогатеть…

Вечер мы провели очень весело. Ели всякие вкусности, которые приготовили папа с мамой. И вдруг родители принесли бокалы с зелёной, не слишком аппетитной на вид жидкостью и поставили их на стол.

– А это что такое? – спросила я.

– Отвар чертополоха, – ответил папа.

– Наша дорогая мадам Хромуш была так любезна, что угостила нас, – прибавила мама.

– У вас что, суставы не в порядке?

– При чём тут суставы?

– Мадам Хромуш мне сказала, что отвар помогает при суставах.

– Он помогает вообще для здоровья, дочка, – радостно сообщил папа.

– Спасибо, но мне его пить не хочется. – Я невольно поморщилась.

Свой бокал я поднесла к носу Вантуза. Но он тоже не соблазнился напитком. Даже глаз не открыл.

Из сладкой булочки, подарка булочницы, мама сделала чудесные маленькие тостики. Но я и от них отказалась, берегла место в животе для эклеров, которые мне так и подмигивали. Но один тостик я всё-таки взяла, угостила им Вантуза. Вот его он мигом проглотил.

После праздничного ужина папа рассказывал нам всякие истории из своей молодости. Мы с мамой чуть не умерли со смеху, когда услышали, как он удирал от страуса, у которого вырвал из хвоста три пера. Наш перепуганный папа летел со всех ног, а разъярённый страус клевал его в пятки!

В два часа ночи я едва держалась на ногах от усталости. Что ж, значит, пора ложиться спать!

Спала я как сурок, который слопал гору эклеров, и вдруг сурка разбудило оглушительное БАМ!

Я с трудом подняла голову, протёрла глаза и посмотрела на будильник у себя на тумбочке: 9 часов 14 минут.

И сразу же услышала снова БАМ!

Что за странные звуки?

Я стала спускаться по лестнице вниз и уже поставила ногу на последнюю ступеньку, когда услышала новый БАМ! Он был гораздо оглушительнее предыдущих. И тогда я поняла: БАМЫ, они не где-нибудь, они у нас в доме.

Мне стало страшно.

Глава 6

Незабываемое 1 января

Ещё несколько шагов, и передо мной возникло зрелище – невообразимое! Вантуз, мой милый лохматый гризли, влезает, пыхтя, на табуретку в коридоре и, размахивая лапами, словно собирается взлететь, плюхается вниз с оглушительным БАМ!!!

Я не поверила собственным глазам. Несколько минут я внимательно оглядывала взлётную полосу, чтобы убедиться, что мне не снится сон. Нет, не сон. Вантуз снова взгромоздился на свой трамплин и прыгнул в пустоту. Но напрасно он размахивал лапами во все стороны, он всё равно распластался на полу мохнатой шкурой.

А я услышала снова БАМ!!! И вокруг снова задрожали стены.

– Эй, старый толстяк, ты забыл, что ты пёс Вантуз, а не слонёнок Думбо?

Вантуз взглянул на меня и продолжил свои тренировки. Я немного пришла в себя от изумления и стала