Хлорид натрия - Юсси Адлер-Ольсен
Карл кивнул.
— Хорошо. Но мы не криминалисты, так что придерживайтесь золотых правил проведения обыска на дому! Что бы вы ни делали, не снимайте латексные перчатки и бахилы, будьте внимательны и держите ухо востро, потому что мы не знаем, что ищем. Мы должны действовать чрезвычайно системно, чтобы не испортить что-то, что может оказаться зацепкой. Начнем.
***
Рагнхильд Бенгтсен была чрезвычайно организованным человеком. Вещи в ее ящиках были распределены по категориям: в одном — налоговые документы, в другом — документы по медицинской страховке, в третьем — выписки из банка. Воспоминания о времени, когда она была скаутом[19], и о недолгом пребывании в гандбольной команде хранились в ящике вместе с письмами от друга по переписке из Мёгельтёндера и несколькими карандашными рисунками мест, которые она посетила во время учебы в школе. Ничто не указывало на какие-либо особые таланты или тревожные черты характера. Фотография на полке с какой-то вечеринки определенно не указывала ни на что необычное. На ней была изображена улыбающаяся, миловидная молодая датчанка.
Роза была самой скептически настроенной среди них.
— Должно же быть что-то, что, черт возьми, скажет нам, что двигало этой сумасшедшей сукой, — сказала она, проверяя, не шатаются ли подоконники и не спрятано ли что-нибудь под ними.
— Очевидно, она не заядлый читатель, потому что здесь нет ни одной книги. — Гордон замечал такие вещи сразу.
— Есть что-нибудь, указывающее на то, что у нее может быть банковская ячейка где-нибудь? — спросила Роза. Гордон пренебрежительно махнул рукой.
— Мы знаем, есть ли у нее кладовка в подвале или на чердаке? — спросил Ассад.
— Нужно снова связаться с управдомом, чтобы узнать. Можешь позвонить ему, Ассад? — спросил Карл.
Тот кивнул.
— Загляните-ка сюда! — крикнула Роза.
Карл и Гордон подошли к дальней стене спальни.
— Ее старый плазменный телевизор удобно прикреплен к стене в изножье кровати, но он не подключен ни к каким стриминговым сервисам или спутнику. По словам управдома, у нее есть каналы, которые предоставляет жилищный кооператив, но это только базовые национальные каналы и еще пара. — Она включила телевизор для демонстрации.
— Да, но у нее есть сотни DVD, — сказал Гордон.
Роза кивнула.
— Да, и посмотрите на названия!
Карл ничего не смыслил в фильмах, поэтому вместо этого следил за TV2 News на экране телевизора. Там ничего не было, кроме обновлений о коронавирусных ограничениях. Дела во многих странах выглядели мрачно. Убийство на Амагере отошло на второй план, но неудивительно, что оно не могло долго конкурировать с пандемией.
— Это всё боевики, — сказал Гордон.
— Да, но темы, Гордон, — сказала Роза с торжествующим видом. — Посмотри еще раз.
— Э-э, я большинства из них не смотрел. В тех краях, откуда я родом, эти фильмы не очень популярны.
— Ладно, но у нас есть Чарльз Бронсон в «Желании смерти», Брюс Уиллис в ремейке того же фильма, Лиам Нисон во всех трех фильмах «Заложница», Вигго Мортенсен в «Обещании», Майкл Кейн в «Гарри Брауне», если назвать только несколько. И, как я сказала о постерах, все эти фильмы о мести и правосудии, вершимым собственными руками.
Карл начал понимать, к чему она клонит.
— Значит, эта дама лежала в постели и приятно проводила время с такими мужчинами.
— Да, и женщинами. — Она указала на полку с фильмами, где среди прочих были «Храброе сердце» Джоди Фостер и «Монстр» Шарлиз Терон.
— Некоторые из них не в коробках, — сказал Карл. — Мы заберем их с собой, но будьте осторожны, не оставляйте отпечатков. Такие коробки могут скрывать много секретов.
— Мы знаем, обращалась ли Рагнхильд Бенгтсен когда-нибудь с заявлением о том, что на нее напали? — спросила Роза.
— Ты имеешь в виду изнасилование? Нет, не обращалась. Убийство Табиты Энгстрём — это первый раз, когда она вообще фигурирует в полицейских отчетах, — ответил Гордон.
***
Полтора часа спустя они не узнали ничего нового. Они все усердно работали, особенно Роза, которая обыскала всё в квартире. Она искала тайники в матрасе, перевернула диван, сдвинула ковры, прощупала подушки, ползала на четвереньках под обеденным столом и письменным столом, выдвинула ящики и осмотрела заднюю стенку всей мебели.
Она была крайне разочарована и ругалась себе под нос всю дорогу до кладовки Рагнхильд Бенгтсен в подвале, где их ждал управдом. И, как и в квартире женщины, там, казалось, тоже не было ничего интересного. По правде говоря, Карл никогда не видел такой кладовки, где всё было бы аккуратно разложено по полкам с наклейками, четко указывающими содержимое коробок и папок. Там было так чисто, что можно было есть с пола.
Роза посмотрела на кончик пальца, который она только что провела по одной из полок.
— Она, должно быть, была здесь недавно и приложила много сил, раз здесь так чисто и аккуратно.
— Приложила много сил?[20] — Ассад выглядел озадаченным.
— Усердно поработала, Ассад! — сказал Карл. Ассад всё еще выглядел озадаченным.
Управдом кивнул.
— Да, я знаю, что она была здесь на прошлой неделе. Должно быть, во вторник, когда я выкатил мусорные баки для вывоза на следующее утро.
Карл повернулся к плохо освещенному подвальному коридору за спиной, где зеленые мусорные баки стояли ровной линией.
— Значит, вы говорите, что их вывозят по средам. Что ж, тогда, думаю, мы ничего здесь не найдем, коллеги, — продолжил Карл. — Если было что-то компрометирующее, она выбросила это в баки, и наш друг здесь невольно помог отправить это на сжигание. Придется смириться с тем, что мы опоздали на два дня.
25 КАРЛ
Пятница, 11 декабря 2020 года
Обнаженное тело выглядело свежим; оно пролежало в земле не больше одного-двух дней. Судя по состоянию женщины, установить ее личность будет трудно. Она была сильно избита, но у Маркуса Якобсена и Карла Мёрка всё же было обоснованное предположение о том, кто это была. Рост и возраст точно подходили.
Уже несколько лет на участке висела табличка «Вход
