Хлорид натрия - Юсси Адлер-Ольсен
— Я надеюсь на последнее, — сказала Бенте Хансен с кашлем.
И на этом день закончился.
***
— К сожалению, Бенте Хансен получила положительный тест на коронавирус, Карл, так что теперь многим из нас придется уйти на карантин, — сказал Маркус с озабоченным видом. — Вероятно, мне придется отправить большинство на этом этаже по домам на самоизоляцию.
— Правда? Но никто из моего отдела не приближался к Бенте или ее команде целую вечность. И, кстати, я тоже ни с кем из этого отдела не общался. С какой стати мне это делать? — Карл подавил желание злорадствовать. Он ни за что не пойдет на карантин.
— Ты уверен, что у тебя нет температуры?
Карл приложил руку ко лбу. Он был морщинистым и жирным, но не горячим.
— А что насчет остальных в твоей команде? Может, к лучшему, что я отправил половину из вас по домам.
Карл пожал плечами. Не было причин говорить, что Гордон вернулся. И кому, черт возьми, есть дело, потеют люди или нет?
— Ты знаком с текущим делом Бенте Хансен? — спросил Маркус.
— О женщине, которая насадила другую женщину на сломанный металлический столб?
Маркус кивнул.
— Странное совпадение, что жертва, Табита Энгстрём, всего за час до этого вышла из суда после предварительного слушания. У нас есть записи камер наблюдения из разных магазинов на всем пути от здания суда, показывающие, что убийца следовала за ней на небольшом расстоянии до места преступления.
— Преступница опознана?
— Да, сегодня утром. Ее узнала владелица магазина одежды, которая видела видео, записанное молодой женщиной с Амагера и отправленное на TV2 и DR News. Владелица магазина продала пальто преступнице. А кто-то, работающий в пекарне недалеко от дома преступницы, опознал ее как женщину, которая купила там выпечку по кредитной карте тем утром, что было подтверждено анализом ее рвотных масс. Она проглотила ее за пять укусов, и она была почти не переварена.
Карл кивнул. Он знал, что такое сладкоежка.
— Наши коллеги весь день ищут эту женщину, Рагнхильд Бенгтсен. Но она, кажется, исчезла в воздухе. Кто-то, возможно, видел, как она направлялась в жилой район возле пивоварни Карлсберг, но это не подтверждено. Женщина, позвонившая сообщить об этом, звучала немного неуверенно, потому что не смогла описать, во что была одета женщина, время или направление, в котором она двигалась. А сейчас у нас не хватает людей, чтобы отработать эту зацепку.
***
— Вы шутите! — возмущенно воскликнула Роза, разворачиваясь на офисном кресле. — Маркус хочет, чтобы мы прекратили то, чем занимаемся? Но это же его дело, больше чем что-либо.
— Да, но мы просто откладываем его на время. Бенте Хансен больна, а ее команду отправили по домам, так что сейчас у Маркуса нет другой команды, чтобы посадить на дело Рагнхильд Бенгтсен. Пресса и жители Амагера требуют ответов — они возмущены случившимся — поэтому Маркусу пришлось кого-то на это поставить. И это мы.
— Совершенно безумно! Это не дело для отдела Q.
— Согласен. И я пытался вразумить его, но он настоял. — Он повернулся к Гордону. — Можешь ввести нас в курс?
— Рагнхильд Бенгтсен, тридцать три года, работает помощником в офисе национальной железной дороги, бездетна, некоторое время встречалась с коллегой, пропала после убийства. Это всё, что у меня пока есть.
В дверях появился Ассад с ворчанием. Его одежда была необычно мятой, волосы торчали во все стороны, выглядел он уныло.
— Я не выдержал сидеть дома, — сказал он.
Они ввели его в курс последних распоряжений начальника отдела убийств и того, что Гордон успел выяснить.
— Спасибо, Гордон. Ее дом обыскивали? — спросил Карл.
— У команды Бенте Хансен не было времени, но у меня есть ордер на обыск.
— Поехали. Роза, ты остаешься здесь, а мы, мужики из отдела Q, полностью рискуем очутиться в большом мире.
Он рассмеялся, но Роза осталась с каменным лицом. Очевидно, она собиралась с ними.
— Нам что-нибудь известно о ее передвижениях по записям телефонных звонков, Гордон? — спросила она.
— При ней не было телефона. Возможно, у нее его вообще нет. Понятия не имею.
Карл вздохнул.
— Мы должны использовать все доступные ресурсы, чтобы отследить ее передвижения. Мы должны ее найти. И наша вторая главная цель — установить мотив, чтобы мы могли вернуться к своей работе.
Роза посмотрела на Гордона. Видимо, она не читала газет в последние дни.
— Кто был жертвой Рагнхильд Бенгтсен, Гордон?
— Тридцатичетырехлетняя женщина по имени Табита Энгстрём, которая только что вышла из суда после предварительного слушания. Несколько свидетелей утверждают, что видели, как накануне она умышленно толкнула вора под колеса транспорта напротив станции Эстерпорт, где его раздавил грузовик. У меня здесь есть отчет.
Он показал ей фото обвиняемой, а затем фото мертвого мужчины. Разглядеть изуродованное тело было трудно.
— Ладно, я слышала об этом происшествии по радио. Нечасто сочувствуешь вору.
***
Из состояния квартиры Рагнхильд Бенгтсен было ясно, почему она ни с кем не жила — и уж точно не с мужчиной. Кто бы чувствовал себя как дома в этой крошечной двухкомнатной квартирке, где все стены выкрашены в один и тот же розовый цвет, а все доступные поверхности покрыты постерами к фильмам с полураздетыми мужчинами-актерами в расцвете сил?
— Господи боже, — сказала Роза, осторожно оглядывая рельефные мышцы Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Джейсона Стэтхема, Брюса Уиллиса, Уилла Смита, Клинта Иствуда и по крайней мере тридцати других — большинства из которых Карл не мог назвать.
— Да, я тоже не такого ожидал, — проворчал Карл. — Что вы об этом думаете?
— Она была особым случаем, — сказал Ассад, почесывая щетину. — Ни у кого из нас не было бы с ней шанса.
— Нет, эти мужчины точно не из робких и застенчивых, — взволнованно сказала Роза. — Но выбор постеров не случаен. Разве вы не видите?
Все трое мужчин нахмурились. Кроме изучения того, что гормоны и протеиновые добавки могут сделать с мужской анатомией, что они должны были заметить?
— Ну, — продолжила она. — Постеры, очевидно, все из боевиков. Но постеры Арнольда Шварценеггера, например, не из «Терминатора», где он играет злодея. Они из «Хищника», где он не злодей. Так что то, что мы видим, — это коллекция самых крутых героев боевиков в истории кино. Посмотрите, сколько постеров
