Книга Притч. Пересказ Бориса Гребенщикова - Борис Борисович Гребенщиков

Тот сказал:

— У моих сыновей способности небольшие; они сумеют найти хорошего коня, но не смогут найти чудесного коня. Ведь хорошего коня можно узнать по внешним признакам, а чудесный конь — другое дело: он неприметен, но мчится, не поднимая пыли и не оставляя следов. Но есть один человек, который знает коней не хуже меня.

Император послушал советника и отправил того человека на поиски коня. Через три месяца тот вернулся и доложил:

— Отыскал. В Песчаных холмах. Каурая кобыла.

Послали за этой кобылой, а это оказался вороной жеребец.

Император опечалился и сказал старому советнику:

— Вот неудача! Тот, кого ты прислал для поисков коня, не способен разобраться даже в масти, не отличает кобылы от жеребца. Какой же это знаток коней!

— Как он велик! — глубоко вздохнув, воскликнул старик. — Вот почему он в тысячу раз превзошёл и меня, и всех остальных! Он овладел сущностью и не замечает поверхностного. Конь, которого он нашёл, будет действительно ценным конём.

Жеребца привели, и это оказался конь поистине единственный во всей Поднебесной.

­

27

Ученик спросил:

— Говорят, что одно мгновение гнева уничтожает энергию добрых дел, накопленную за многие жизни. А что делать, если меня кто-нибудь ударит?

Учитель сказал:

— А если на тебя с дерева упадёт сухая ветка и ударит тебя?

Ученик засмеялся:

— Ну, это же просто случайность, что ветка упала именно в этот момент. Не могу же я гневаться на дерево.

— Вот именно, — сказал учитель. — Кто-то обезумел и ударил тебя — это всё равно, что ветка упала. Пусть это тебя не тревожит, иди своим путём, как ни в чём не бывало.

­

28

Отец предостерегал юную деву:

— Осторожнее ходи по улицам — и более всего остерегайся мужчин. А то вот что может случиться: к тебе подойдёт мужчина, заговорит с тобой, завяжется разговор, потом он пригласит тебя к себе домой — показать редкую книгу или картину, а там, не успеешь ты опомниться, — накинется на тебя, сорвёт одежду, завладеет тобой и опозорит тебя и весь наш род.

Через какое-то время девушка, сияющая, прибежала домой и воскликнула:

— Отец! Ты, наверное, волшебник — всё случилось точно как ты описывал! Я встретила на улице молодого красавца, он заговорил со мной сначала о том, потом о сём, потом пригласил зайти к нему домой на чашку чая и посмотреть на его библиотеку; но я была тобою предупреждена; и когда мы пришли в его дом, я сама накинулась на него, сорвала с него одежду, завладела им и опозорила его и весь его род.

­

29

Один паломник пришёл в храм, но всё время клал поклоны не в ту сторону. Доброжелатели заметили это и позвали священника, чтобы его пристыдить.

Пришёл священник и указал паломнику на его ошибку:

— У нас в храме положено кланяться в эту сторону.

Паломник сказал:

— Я кланяюсь Богу и не знаю такой стороны, где бы Его не было.

­

30

Одного мудрого человека спросили:

— Кто направил тебя на Путь?

Он ответил:

— Обычная собака. Я шёл куда-то и обратил внимание на собаку, стоящую у края лужи. Она хотела пить, но — только нагнётся попить, как видит своё отражение и в испуге отскакивает, потому что думает, что это другая собака. Но в конце концов ей так захотелось пить, что она притронулась к луже — и отражение исчезло.

Она обнаружила, что препятствием была она сама; барьер между ней и тем, что она искала, исчез.

Увидев это, я понял, что препятствием между мной и Богом был не кто иной, как я сам. И когда я это понял, препятствие исчезло.

­

31

Два ангела — один поопытнее, другой совсем ещё ничего не знающий, спустились на землю, обернулись людьми и пошли.

Наступил вечер, и они остановились переночевать в одном богатом доме. Надо сказать, что хозяева дома, хоть были и богаты, гостей принимать не любили. Из дома на ночь глядя не выгнали, но и поесть не предложили, а спать отправили в холодный подвал.

Пока расстилали постель, опытный старший ангел увидел дыру в стене и заделал её. Младший спросил:

— Для чего?

Старший ответил:

— Всё не так, как кажется.

Шли они, шли, и на следующую ночь они остановились в доме очень бедной, но радушной пары. Хозяин с женой разделили с ангелами немного еды и отдали им свои постели, чтобы ангелы хорошо выспались. А утром, когда ангелы проснулись, увидели, что хозяева горько плачут. Их единственная корова, молоко от которой кормило всю семью, лежала мёртвая в хлеве.

Младший ангел спросил старшего:

— Как же так? Вчера мы ночевали у людей, у которых всё было, но ты им помог. А у этих радушных людей почти ничего нет, но ты позволил, чтобы у них умерла единственная корова. Почему?

— Всё не так, как кажется, — ответил бывалый ангел. — Когда мы ночевали в подвале, я увидел, что на дне дыры в стене находится клад с золотом. Но хозяева обошлись с нами грубо — поэтому я починил стену, чтобы они не скоро нашли это золото. А сегодня ночью, пока все спали, пришёл ангел смерти за женой хозяина; но я уговорил его забрать вместо жены корову. Я же говорю тебе — всё не так, как кажется.

Поэтому древние советовали: поостерегись выносить лёгкое суждение о происходящем — потому что мы никогда не знаем всего.

­

32

Чжуан Цзы говорил: «Откуда мне знать, не подобна ли ненависть к смерти человеку, который в детстве потерялся и не знает — как вернуться домой?

Ли Цзи была дочерью пограничного стража. Когда люди из царства Цзинь захватили её, то она вначале так заливалась слезами, что промочила полы платья. А потом прибыла во дворец правителя, разделила с ним ложе и начала питаться мясом, и тогда раскаялась в своих слезах.

Откуда же мне знать, не раскаивается ли мёртвый, что когда-то умолял о продлении жизни?»

­

33

Как-то раз Будда с учениками шёл по берегу реки и увидел измождённого йога, гордо сидящего под деревом.

—