Книга Притч. Пересказ Бориса Гребенщикова - Борис Борисович Гребенщиков

­

10

Однажды суфийского мистика Аль-Халладж Мансура спросили:

— Как стать свободным?

Мансур в ответ, ничего не говоря, подошёл к ближайшей колонне храма, схватил её и принялся кричать:

— Помогите, спасите, освободите меня от колонны!

Сбежались люди и сказали:

— Мансур, но ты сам схватил колонну и держишься за неё. Просто отпусти её — и так освободишься!

Мансур спросил:

— Как вы думаете, это я держу колонну или колонна держит меня?

Люди ответили:

— Всякому видно: это ты сам держишь колонну.

Мансур сказал:

— Вот так же и со всеми вашими привязанностями: это ваши цепи, но не они держат вас, а вы сами за них цепляетесь. Отпустите — и вы тут же свободны, ведь свобода у вас была и будет всегда; никто не может её у вас отнять.

­

11

Святой мудрец по имени Прахлада вёл борьбу с демонами. А поскольку он молился богу Вишну, и Вишну — в ответ на молитву — сделал его неуязвимым, демоны никак не могли одолеть Прахладу.

Бились они, бились; так прошла не одна тысяча лет (дело было в древние времена, когда люди жили долго, а время текло совсем по-другому), и кому-то из демонов вспомнилась старинная поговорка: «If you can’t beat them — join them» («Если не можешь кого-то победить — стань на его сторону»).

И демон перековался, начал вести праведную жизнь и тоже вознёс хвалу Вишну. Один, другой, третий — и вскоре число демонов стало редеть; Прахлада мог праздновать победу. И тут к нему явился озабоченный Вишну.

— Знаешь, друг, — сказал бог, — надо бы нам как-то прекращать эту перековку демонов в приличных людей.

— А в чём дело? — не понял Прахлада. — Что в этом плохого?

— Видишь ли, — сказал Вишну, — если демоны исчезнут, добру будет не с чем бороться, и мне придётся объявлять конец света.

­

12

Спросили однажды: «В чём разница между "нравится" и "люблю"?»

Ответили: «Если тебе нравится цветок, ты его срываешь; если ты его любишь, ты его поливаешь».

­

13

Одна женщина шла вдоль берега реки и увидела скорпиона, который барахтался в воде.

Старая женщина протянула руку к тонущему скорпиону, но как только она до него дотронулась, тот ужалил её в руку. Женщина отдёрнула руку, восстановила равновесие и снова попробовала спасти скорпиона. Но при каждой попытке скорпион жалил её.

Мимо шёл прохожий. Увидев, как женщина старается вытащить скорпиона, он закричал:

— Что ты делаешь, безумная? Неужели ты хочешь убить себя, чтобы спасти эту тварь?

Женщина ответила:

— Скорпиону свойственно жалить, а мне — спасать. Почему же мне из-за его природы отказываться от своей?

­

14

Рассказывают, что в Южном океане живёт птица Пэн. Размах её крыльев несколько тысяч ли, спина её велика как гора Тайшань; взлетев, она может облететь весь мир. Однажды Пэн пролетала в небесах и тень её упала на жабу, копошащуюся в грязи.

Увидев птицу Пэн, жаба угрожающе заквакала, отгоняя её от своей лужи.

­

15

Однажды два монаха отправились куда-то. Они шли день, два, три; ночевали где придётся.

На третьи сутки пошёл дождь, и вот ночью, в лесу, под дождём, голодный и мокрый младший монах не выдержал и спросил:

— Далеко ли нам ещё идти?

Старший, не сбавляя шага, сказал:

— Мы уже пришли.

­

16

Жил-был когда-то на свете один невероятно богатый и щедрый принц.

Щедрость его привлекала к его двору самых талантливых и утончённых людей, самых прекрасных женщин. Блеск его двора вошёл в поговорку; не было людей на свете, которые бы ему не завидовали.

Но однажды один из самых злобных завистников, притворившись другом, сказал ему:

— Принц, ведь ты же отдаёшь себе отчёт, что все эти люди собрались здесь не ради тебя, а ради твоих денег. Объяви им, что ты обеднел, и увидишь, что рядом с тобой скоро никого не останется.

Ядовитая стрела попала в цель.

Принц действительно решил проверить, так ли это, и во всеуслышание объявил, что он разорился.

Долго ли, скоро ли, но прошло некоторое время, и под разными поводами все окружающие его исчезли.

Принц впал в чёрную депрессию — оно и понятно почему. Утешить его ничего не могло.

Но однажды к нему пришёл старый советник, знавший принца ещё с детства.

— В чём причина твоей печали? — спросил он.

Принц рассказал ему эту историю.

— Ну и дурак же ты! — сказал старик. — Неужели ты думаешь, что Аллах напрасно даровал тебе твоё богатство? Оно послужило поводом собрать вокруг себя удивительную компанию. По счастью, сделанное тобой исправимо. Просто объяви, что твои дела снова в полном порядке.

Принц подумал — и так и сделал; и вскоре при дворе вновь кипела жизнь, ещё более утончённая, прекрасная и насыщенная, чем раньше. И принц понял, что, действительно, богатство дано ему было не зря: оно помогало создавать красоту.

Так что, прежде чем расстаться с чем-то в своей жизни, спроси себя: зачем это было тебе даровано?

­

17

Один царь пожаловался мудрецу:

— Раньше я тоже всё время занимался духовными поисками, искал высшую истину; но теперь как-то уже давно не до этого — ежедневные дела, заботы, интриги. Да, собственно, и интерес к этому совсем пропал. Как ты думаешь, почему?

— Посмотри на вершину той горы, — сказал мудрец. — Не правда ли, она прекрасна?

— Да, она великолепна.

— Так давай зайдём за этот валун и полюбуемся на неё хорошенько?

— Ты с ума сошёл? Если мы зайдём за тот валун, мы из-за него не увидим никакой горы.

— Вот это и происходит с твоей жизнью, — сказал мудрец. — Ты зашёл туда, где не только не видно истины, но даже нет желания её искать.

­

18

Рассказывают, что одной старушке во сне явился Бог. Она рассказала об этом батюшке. Ну, мало ли кому что снится, — подумал батюшка и сказал ей:

— Если тебе ещё раз явится Бог, попроси Его рассказать тебе о моих