Алгоритм любви - Клаудиа Кэрролл
Глава тридцать четвертая
Конни
– Чертовы онлайн-знакомства, – радостно брызгала слюной Конни, находясь в приятном дурмане после второй порции джина и тоника и вообще не чувствуя никакой боли. – Тут собака и зарыта, поверь мне. Ты умная женщина, Бетти, держись подальше от этих сайтов знакомств – от них одни только неприятности, честное слово.
– Ты шутишь? – сказала Бетти, подавая сигнал бармену, чтобы тот обновил их бокалы. – Я вообще больше не планирую ходить ни на какие свидания – после того, через что я прошла со своим придурком бывшим? Который, как я слышала, сейчас страдает со своей новой «партнершей», как он ее называет. Да пусть она из него все соки выпьет, это послужит ему уроком.
– Джереми сейчас страдает? – растерянно посмотрела на нее Конни.
– Так говорят, – ответила Бетти, заговорщически кивнув ей. – Очевидно, его подружке чуть за сорок, сама понимаешь, так что они по полной программе ходят в походы, лазают по горам и сплавляются по реке. Только представь Джереми карабкающимся по горе? Или возводящим палатку? Это он-то, который жалуется, даже когда нужно дойти до забегаловки за углом.
– У этих кемпингов, я слышала, даже нет нормальных туалетов, – поддержала подругу Конни.
– А у Джереми слабый кишечник.
– Повезло ему тогда.
Снова последовало хихиканье от этой парочки, уютно расположившейся за угловым столом бара прямо напротив того кафе, в котором они встретились ранее. «Перейти через дорогу, – думала Конни, – было лучшим, что они могли сделать». На самом деле, чем больше она об этом думала, тем больше утверждалась в мысли, что сегодняшний вечер станет знаковым.
Конни знала Бетти больше сорока лет, и никогда в жизни Бетти даже не намекнула ей, что у них были хоть какие-то проблемы с ее бывшим мужем. Да она даже не подозревала, что у Джереми появился кто-то еще – Бетти и словом об этом не обмолвилась. Вместо этого она просто улыбалась, и, если кто-нибудь спрашивал ее, как дела дома после развода, она отвечала: «Прекрасно! И лучше быть не может! Я в восторге!» А потом она уходила в себя. Теперь, конечно, Конни ругала себя, что не расспрашивала ее, но в то время Бетти легко могла водить тебя за нос.
Но не сегодня. Вечер стремительно становился лучшим за долгое, очень долгое время. Это было похоже на знакомство с новым другом, по-настоящему классным другом, только вот этот человек был в твоей жизни уже очень давно, просто ты его не очень хорошо знал до этого. Вообще не знал. Не так, как обычно друзья знают друг о друге все до последней родинки.
– Какая она, новая пассия Джереми? – с любопытством спросила Конни.
– Дешевка, – без колебаний ответила Бетти, делая глоток джина. – Выглядит как шлюха: покрывается автозагаром и носит драные джинсы. Сорок лет, а пытается выглядеть, как будто ей двадцать, правда в итоге она выглядит просто глупо.
Обе женщины снова взорвались хохотом, чокнулись бокалами и выпили еще.
– Мне правда жаль, что ты не рассказала мне обо всем сразу, – сказала Конни, внезапно устыдившись. – Ты совсем одна проходила через такое и даже и слова не сказала.
– Ну… – смутилась Бетти, и настроение между ними слегка поменялось. – Тогда мне казалось это неправильным. Никто не любит нытиков, верно? И чем мне помогло бы все это нытье и стенание? Джереми встретил кого-то еще и ушел из моей жизни, конец истории. К тому же…
– Что к тому же, милая? – мягко переспросила Конни.
– Сама подумай, как я могла признаться тебе, из всех людей? У тебя был твой Джек, и вы всегда казались такой счастливой парой. Это было бы неправильно.
– Я даже не подозревала, через что ты проходишь, – призналась Конни. – Ни на секунду. Я ужасная подруга, Бетти, беспечная и невнимательная. И теперь, когда мы выложили друг перед другом все карты, я не могу тебе передать, как мне жаль.
– Перестань, не надо, – отмахнулась Бетти. – Конечно, мы всегда были друг у друга, и это здорово, что у нас есть возможность снова почувствовать эту связь между нами как следует. И на этот раз мы действительно такие, какие есть.
– Ты всегда показывалась миру со своей лучшей стороны, – продолжала Конни. – Вот почему я даже не удосужилась снять трубку и позвонить тебе, когда твой брак распался, не встречалась с тобой так часто, как следовало бы. Понимаешь теперь? Я никудышная подруга.
– Чепуха! – настаивала Бетти. – А я как себя вела, когда ты только начала встречаться с Ронни? Не преувеличу, если скажу, что я просто зеленела от зависти! Ни с того ни с сего ты вдруг встретила порядочного мужчину, который ведет тебя на концерт Андреа Бочелли. Мне чуть плохо не сделалось, когда я об этом услышала. Так что если кто здесь и плохая подруга, то это я!
Когда Конни допила свой джин, на нее нахлынула приятная волна головокружения, и она решила, что пришло время для новых откровений, хотя бы для разнообразия.
– Технически, да, Ронни действительно водил меня на концерт, – сказала она, – правда слушала я его, сидя на пассажирском сиденье его фудтрака у стадиона Aviva, через опущенные стекла. Так что было, чему позавидовать, да.
– Не может быть! – поразилась Бетти, прикрывая рот рукой и снова разразившись смехом.
– Это еще не все, – продолжала Конни, которая уже и сама принялась хохотать, наконец открыв глаза на то, как все это выглядело тогда. – После концерта я еще и работала в этом фудтраке бок о бок с Ронни, поджаривая картошку, бургеры, лук. Не представляешь, как от меня воняло, когда я вернулась домой! Как будто я провела вечер в «Макдоналдсе». Прическа была испорчена, а мою любимую голубую юбку уже и вовсе не вернуть к прежнему виду.
Снова последовал заливистый смех, и теперь пришел черед Бетти рассказывать правду.
– Что ж, – сказала она, – а ты помнишь, как я всегда рассказывала тебе, что мою Элизабет все время повышают в банке и что сейчас она чуть ли не управляет им?
– Конечно, – ответила Конни. – Ты говорила, что ее назначили управляющей филиалом в Атлоне.
– Полная чушь. На самом деле Элизабет сократили несколько месяцев назад. Вот почему я сказала тебе, что она работает не в Дублине – я боялась, что ты позвонишь на ее старое
