Алгоритм любви - Клаудиа Кэрролл
– Я всегда была в этом уверена, – кивнула Айрис.
– Например, нам обоим нравятся детективные мелодрамы, – поделилась Конни, – и мы оба терпеть не можем, когда люди слишком громко чавкают, когда едят. И когда от людей слишком пахнет парфюмом или лосьоном после бритья. И людей, которые вечно перебивают.
– Все эти черты и впрямь очень раздражают, – вежливо согласилась Айрис. – Вынуждена с вами согласиться.
– На самом деле, когда мы с Ронни первый раз разговаривали об этом, список того, что нас раздражает, был гораздо больше, чем того, что нам обоим нравится.
Айрис улыбнулась, когда Конни налила ей щедрую порцию вина, чуть ли не до краев бокала, а потом подчеркнуто мизерную порцию накапала своей дочери. – Вот было бы здорово, если бы я нашла теперь кого-то для моей Ким, мы были бы в восторге.
– С первым выходом в свет через Analyzed вышла промашка, – пожала плечами Ким, возвращаясь к столу с салатником, полным моркови, и передавая его Айрис, чтобы та могла положить себе. – Все это просто игра чисел, я знаю, но, хотя это и игра, в которую я играю уже очень-очень давно, все еще не встретила в ней по-настоящему достойного парня. Ну ни одного, который бы продержался больше двух-трех свиданий.
– Как думаешь, почему так происходит? – спросила Айрис с неподдельным интересом.
– Хотелось бы мне самой знать ответ на этот вопрос, – сказала Ким, расплываясь в улыбке. – Фиаско на личном фронте, вот моя беда, так называемое Проклятье Ким. Ну да, поначалу кажется, что я всем им нравлюсь, они много смеются, думают, что со мной безумно весело, но через некоторое время я узнаю, что они вернулись на сайт и снова в поиске.
– Ну, знаешь ли, может быть, если бы ты вела себя как леди, – взяла слово Конни, и ее тон моментально переменился, в голосе послышался упрек, – и хоть немного уважала себя, тогда, может быть, что-то бы получилось. Возможно, это звучит слишком старомодно, Ким, но мужчины хотят видеть рядом с собой ту, с кем можно построить стабильное будущее, а не какую-нибудь оторву.
– «Оторву»? – Ким в ответ прищурилась. – Мы вообще где находимся, в каком-то вестерне про салун, мам?
– Я права, верно, Айрис? – продолжала настаивать Конни. – Поддержите меня, вы порядочная женщина. Скажите этому созданию, что необходимо сменить образ и перестать вести себя как пацанка. Тогда, возможно, круг молодых людей вокруг нее очень быстро поменяется. Может, Ким хоть вас послушает, вы ведь ее начальница, потому что мои слова для нее ничего не значат.
Айрис ничего не оставалось, кроме как едва заметно кивнуть, потому что, ну правда, кто хочет играть роль рефери в споре между матерью и дочерью?
– Ну хватит, мам, парням плевать с высокой колокольни на всю эту чушь, – возразила Ким, одним глотком осушив свою крошечную порцию вина, а потом сразу же потянувшись к бутылке за добавкой. Но Конни оказалась быстрее и шлепнула ее по руке.
– Вы достаточно выпили прошлой ночью, мисс, хватит на все выходные, – сердито сказала она. – Иди и налей себе воды из-под крана, если хочешь пить.
Ким скорчила ей лицо и вернулась к своей фаршированной пасте, покрытой жареными овощами.
Айрис про себя улыбнулась – ох уж эти дочки-матери. Когда она увидела, как все устроено во взрослой жизни, она начала понимать, как много она упустила за эти годы. Она продолжала ковыряться в пасте с баклажанами, которые были невероятно вкусными, и слушать беспрестанные пререкания, шутки, едкие замечания и поддразнивания, которые продолжались между Ким и ее матерью. На первый взгляд, могло показаться, что они ругаются, однако не нужно было долго вглядываться, чтобы понять, что за этим скрывается глубокая привязанность.
«Что ж. Вот, наверное, что такое нормальная, живая семья». Как же повезло Ким и Конни иметь такую крепкую связь! Айрис в мыслях перенеслась к ее собственной покойной маме, которой не было с ней вот уже двадцать пять лет. Если бы ее мама не умерла такой молодой, они бы тоже так вели себя с Айрис? Слегка препирались бы, поедая вкуснейший воскресный обед, и казались бы ругающимися и доказывающими свою позицию, но за этим непременно излучали ощутимую любовь друг к другу?
Айрис почувствовала что-то, что она редко позволяла себе испытывать – жалость к самой себе. «Я скучаю по маме. Скучаю по всему этому. Мне не хватает любящего родного человека в домашнем углу, который бы ворчал на меня из-за неправильной одежды или чрезмерного пристрастия к алкоголю и при этом все равно любил бы меня и стоял за меня стеной». Айрис мысленно отметила, что в следующий раз, когда она останется наедине с Ким, она постарается достучаться до нее по поводу того, как же ей повезло, черт возьми.
– В общем, мисс, – продолжала Конни, все еще тыча в Ким пальцем, – вместо того, чтобы ходить на все эти свидания в нелепых топиках, которые даже пупок не прикрывают, и иметь вид «женщины фривольного поведения», как было принято говорить в мое время, можно начать уделять больше внимания своему внешнему виду. Посмотри на Айрис, видишь, как она элегантна?
Айрис опустила глаза вниз, чтобы вспомнить, что на ней сегодня: ее «униформа», состоящая из черных шерстяных брюк и черное кашемировое поло с высоким горлом. Она собралась было сказать, что так она одевалась каждый день, но очень быстро поняла, что рядом с Конни не так-то просто вставить слово.
– Если бы ты хоть немножко потрудилась выглядеть не так, словно ты вышла в одном нижнем белье, – продолжала свою мысль Конни, – а больше как Кейт Миддлтон, цены бы тебе не было.
– Спасибо, но нет, мам, – ответила Ким окончательно и бесповоротно. – Если б я тронулась умом и начала тебя слушать, я бы одевалась как монашка, во все черное и завернутая с головы до ног.
– И вот еще что, – не унималась Конни, – может быть, если бы ты не кутила каждую ночь до полуобморочного состояния, все бы складывалось удачнее для тебя, мисс.
– Успокойся, мам, – застонала Ким. – Мое похмелье сегодня и твои лекции просто несовместимы. Кроме того, любой парень, с которым я встречаюсь, может видеть меня такой, какая я есть, вот так вот.
– Мне все равно, что ты говоришь, мужчины не любят пьяных женщин.
– Неужели? Смотрите, кто заговорил!
На этом Айрис даже подпрыгнула на месте и предпочла увести разговор в другое русло.
– А у тебя что-то хорошее было на свидании вчера вечером? – спросила она Ким, полностью сфокусировавшись на ней с искренним интересом.
– Ах
