Алгоритм любви - Клаудиа Кэрролл
– Посмотри на этого мужчину, – снова взялась за свое Ким, показывая ее очередной профиль и фотографию. – Этот мужчина – твой ровесник, и, кажется, у вас куча общего.
– Ну не-е-ет. Мне он не нравится, – решительно отвергла этот вариант Конни.
– Нельзя судить о книге по ее обложке, – продолжала настаивать Ким. – К тому же, а чем он тебе не нравится? Мне вот кажется, что он очень даже ничего.
– Очень даже чего, – фыркнула Конни. – Он выглядит как вегетарианец. Как Джереми Корбин[18]. Никогда не смогу доверять мужчине, который не ест мясо.
Ким покачала головой, но настаивать дальше перестала. Вместо этого она открыла другой профиль. На этот раз ее взору предстал мужчина с огромной бородой, которая доходила ему до ключиц.
– Так, ну а как тебе этот? – спросила Ким, поворачивая айпад к Конни и тыкая в экран пальцем. – Смотри! Его любимые фильмы – «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» и «Афера». Ты всегда говорила, что это самые лучшие фильмы, которые ты когда-либо видела. Тебе не кажется, что вам было бы, что обсудить вместе?
– Если ты правда считаешь, что я могу захотеть встретиться с этим придурком, – ответила Конни, едва взглянув на экран, – ты спятила. Борода? Фу. Отвратительно. У твоего дяди Мика была борода, царствие ему небесное, и по ней можно было без труда определить, чем он завтракал, обедал и ужинал, достаточно было только взглянуть на нее.
– Мам, ты только все усложняешь еще больше, – устало заметила Ким. – Ладно, вот тебе еще один красавчик… Посмотри на этого парня. Доктор на пенсии, разве не впечатляет? Четверо внуков, любит путешествовать и работать в своем саду…
– А знаешь, Ронни тоже прекрасный садовод, – мечтательно сказала Конни, снова погрузившись в одну из своих грез. – У нас с ним, правда, столько общего. Это просто потрясающе. Он выращивает свою картошку и все такое. Он даже пообещал мне при встрече привезти целый мешок.
– Ни слова больше о Ронни, – сердито сказала Ким, начиная выходить из себя. – Как насчет доктора-красавчика, который прямо перед тобой и жаждет встретить кого-то особенного? Мам, я предупреждаю: если ты не возьмешься за него, это сделает кто-то другой.
– А еще я так жду концерта Андреа Бочелли вместе с Ронни. Как же будет весело! И романтично…
– Мам, посмотри сюда! – попыталась вернуть мать на землю Ким. – Этот доктор пишет, что он счастливее всего, когда он в отпуске в Риме, а ты всегда говорила, что именно в Италии у вас с папой был самый лучший отпуск. Ты же всегда ноешь, как бы ты хотела туда вернуться, и ты постоянно заказываешь лазанью, когда мы едим не дома. Ну посмотри же на его фото!
Но Конни уже была далеко в своих мечтах о Ронни. Ну почему Ким никак не могла ее понять? Теперь, когда она встретила кого-то по-настоящему подходящего ей, последнее, что она будет делать, это ходить на свидания за его спиной. Ужасный способ поддерживать здоровые отношения. И в глубине души она знала, что Ронни тоже просто не может делать это за ее спиной. Она доверяла ему, и этого было не понять поколению Ким. Они могли сколько угодно рассуждать о свиданиях с разными людьми и о том, как это нормально в современном мире, но им точно было, чему поучиться у старших в том, что касалось преданности и обязательств в отношениях.
– Ну давай же, мам, – снова начала свою песню Ким, прервав ее ход мыслей. – Что, если мы напишем этому доктору и просто посмотрим, как вы поладите? Хочешь, я сделаю это за тебя.
Конни знала, что от нее не отвяжутся, пока она не сделает свой ход, так что она надела свои очки для чтения и взяла у Ким айпад, чтобы рассмотреть этого доктора, кем бы он ни был.
– Ему? О боже, ни за что, – заявила она, вручая Ким айпад обратно.
– А с ним что не так?
– Посмотри, вот здесь все написано, в самом верху его профиля.
– Что написано?
– Он из Керри.
– И в чем проблема?
– Я не люблю этот акцент, вот в чем.
– Что не так с акцентом Керри? Ты из Западного Корка, оттуда рукой подать до Керри.
– И еще кое-что, – продолжала защиту Конни, указывая на экран. – Посмотри, он в разводе, вот здесь написано.
– И что дальше? Полстраны в разводе.
– Да… ну-у… Это было бы… против моих принципов, встречаться с разведенным мужчиной, – ответила Конни, цепляясь за соломинку.
– Прошу прощения? – в недоумении сказала Ким, глядя на свою мать так, будто у нее не все дома. – Ты знакома с десятком разведенных людей, и это не мешает тебе с ними общаться. Твоя подружка Бетти в разводе, и ты всегда говоришь, что расставание с этим паршивым муженьком – лучшее, что с ней случилось.
– Это против учения Христа, – заявила Конни, напуская на себя ангельский вид и осеняя себя крестным знамением.
– Ма, ты последний раз была в церкви на прошлую годовщину смерти отца, это почти год назад. Кого ты пытаешься надуть?
В этот момент у Конни зазвонил телефон – «спасенная звонком», буквально.
Еще лучше то, что звонок был от Ронни.
– О, Ким, деточка, я отойду на минутку? – спросила она сладким голосом. – Ронни звонит, и я должна подойти к телефону.
Потом, как только она взяла трубку, ее голос и интонация мгновенно поменялись на аристократические. – Да-да, кто говорит? Оу, добрый вечер, Ронни, это ты, какой чудесный сюрприз! Нет, – сказала он, бросив пренебрежительный взгляд на айпад, который Ким все еще держала в руках перед ней, – нет, ты меня совершенно ни от чего не отвлекаешь, Ронни. Я безумно рада тебя слышать и очень жду наш вечер!
Ким яростно сверлила ее взглядом и закатывала глаза, но Конни было все равно. Вместо этого она встала и вышла с кухни в сад, закрывая за собой дверь, чтобы она и ее новый кавалер могли спокойно шептаться наедине. ***
В следующую субботу Конни встречалась со своей подругой Бетти на обеде в Центральном отеле, который находился в самом сердце города. Это был огромный, старый отель с чудесной верандой на первом этаже, где готовили превосходные сэндвичи, ароматные чайнички с чаем, и, если ты просил подлить в них чая, с тебя не брали за это денег.
– Прости, что потащила тебя так далеко в город в такой людный день, – извинялась
