Почти полночь - Дж. С. Андрижески
— Думаю, да, — сказал он. — Я думаю, он привёл сюда многих видящих. И он сам попал сюда через портал. Я думаю, он надеялся пересилить человеческую популяцию, — глаза Малека стали серьёзными. — Но не все его приобретённые активы оказались в том же месте, что и он, Ник. Твоя пара была одной из них. Портал привёл её к тебе.
— Но она была на моей Земле с Джемом, — возразил Ник. — Почему этого не произошло во второй раз? Почему она не прошла в то же время, что и мы?
Малек поднял руки.
— Возможно, она не смогла. Возможно, портал разделил эти две версии, поскольку у них была общая душа. Возможно, правила этого измерения отличаются от правил твоего. Такие вещи непостижимы, Ник.
Ник нахмурился, но только медленно кивнул.
— Верно, — пробормотал он.
Он не стал указывать на то, что некоторые воспоминания, возвращающиеся к нему сейчас, противоречат тому, что Малек рассказывал ему раньше.
Малек согласно кивнул.
— Я не всегда прав в том, как интерпретирую то, что вижу, — согласился он. — Теперь, когда ты тоже вспомнил больше, всё выглядит намного яснее, Ник. Это заставляет меня осознать, что я кое-что перепутал. Возможно, что-то было из-за двойника, но я так не думаю. Думаю, я просто в чём-то ошибался.
Ник улыбнулся молодому видящему.
Малек всегда был непреклонен в том, что его видения очень субъективны. Ник не до конца верил ему, в основном потому, что точность показаний была просто ужасающей.
— Значит, она пришла сюда позже? — спросил Ник.
Малек кивнул.
— Намного позже. Если я не ошибаюсь, то после окончания войн. Она была молода и травмирована, и видящие, которые нашли её, помогли ей подавить некоторые из её воспоминаний.
— Травмирована? — Ник напрягся. Он взглянул на свою пару. — Чем именно?
— Я не знаю. С ней случилось что-то плохое.
— Йи? — резко спросил Ник.
Малек на минуту задумался.
— Я не знаю. Я не очень-то получаю что-либо, когда смотрю на это, Ник. Только темнота. Ощущение заточения в ловушке.
Ник сглотнул.
Часть его хотела настоять на своём, заставить Малека присмотреться внимательнее. Другая часть не была уверена, почему он имеет право знать это, когда сама Уинтер, возможно, не хотела бы знать.
Он крепче прижал её к себе. Он почувствовал лёгкую печаль, даже укол стыда за то, что его не было рядом с ней, в чём бы ни заключалась суть проблемы. Он также не смог спасти Джема. В конечном счёте его не было рядом, когда это имело значение для них обоих.
— Я не думаю, что это правда, — сказал Малек с ноткой упрёка в голосе. — Я не думаю, что мисс Джеймс согласилась бы с этим, Ник.
Ник невесело усмехнулся.
Он подозревал, что Малек прав, но это не делало его собственные слова неправдой.
— Это также не делает их правдой, — заметил видящий.
— Верно, — сказал Ник, улыбаясь.
Его взгляд вернулся к иллюминатору.
Несколько минут он ничего не говорил.
Он растворился в плотной массе океанских волн, чувствуя, что вид из иллюминатора каким-то образом соответствует чему-то в нём самом. Ощущение проходящего времени, перемен, тайны, красоты и огромности всего сущего, а также то, что он жил внутри всего этого, заставляло его чувствовать себя невероятно маленьким, но в то же время каким-то значительным.
— Мне кажется, это правда, — признался Ник. — Всё, что ты сказал.
Он вытер глаза, и они с Малеком некоторое время сидели молча, наблюдая за океаном.
Это было приятно.
Необъяснимо, как и сам океан, это казалось правильным.
Глава 29. Плохие новости
Ник сидел напротив Тай, которая вырубилась на коленях у Малека.
Малек, который тоже выглядел крепко спящим, откинулся на спинку кресла напротив Уинтер.
Уинтер, напротив, не спала и слушала музыку. Ник периодически оглядывался и наблюдал, как она делает наброски на одном из планшетов Кит.
Именно так они вчетвером и расположились, когда Уокер подошёл к их местам, расположенным лицом друг к другу.
— Скоро мы будем у берегов Англии, — сказал он Нику.
Форрест взглянул на Уинтер. Он отвернулся, когда она не подняла глаз от рисунка, на котором сосредоточилась.
— Мне сказали, через три часа, — продолжил он, снова обращаясь к Нику. — Тогда мы будем видны их охране по периметру и окажемся в пределах досягаемости их систем защиты. В течение следующего часа мы начнём снижать скорость, поэтому я хотел предупредить вас. Они, очевидно, не будут стрелять в нас, если только на суше дела не обстоят намного хуже, чем я предполагал.
Он сказал это так, будто хотел пошутить, но шутка не удалась.
Ник всё ещё не мог поверить в то, что они пересекли Атлантический океан, не воспользовавшись ракетным самолётом или хотя бы одним из подводных туннелей, по которым поезда стремительно мчатся от одного конца океана к другому. Он был немного шокирован тем, что они почти добрались до места назначения.
Форрест просто стоял на месте, как будто ожидал, что у Ника возникнут вопросы.
— Сколько мы уже здесь находимся? — наконец спросил Ник.
Он знал, что прошло по меньшей мере несколько дней. Три? Четыре?
И всё же это было пугающе быстро для того, чтобы пересечь всю Атлантику на подводной лодке.
Он что, совсем потерял счёт времени?
— Если бы мы всё ещё собирались в Лондон, то добрались бы туда через пять дней от отправления, — сказал Форрест. — Это от причала к причалу. Данное конкретное судно на самом деле может пересечь расстояние от Нью-Йорка до Плимута за три дня, но они сделали небольшой крюк, в основном, чтобы убедиться, что за нами не следят.
Выражение лица и голос Уокера стали мрачными.
— Я не совсем шутил в этом комментарии только что, — сказал он. — Там, наверху, многое происходит, Ник. Люди ищут тебя.
— Меня? — Ник нахмурился, моргнул. — Ты имеешь в виду Ч.Р.У.? Полицию Нью-Йорка? Или Фарлуччи? Они подали жалобу на нарушение контракта?
Форрест покачал головой, и на его лице отразилось лёгкое недоумение.
— Нарушение контракта? Нет. Ты уже вышел за рамки этого, Ник. Твоё лицо мелькает во всех новостных лентах. Кадры, на которых мы проникаем на объект «Архангела», транслируются во всех новостных лентах. Ты должен понимать, как это выглядит в их глазах. Они называют тебя террористом.
Ник кивнул, прикусив язык.
— Аа, — сказал он.
— Аа — можно и так сказать, — сказал Уокер. — Но мне на ум приходит несколько других слов.
Форрест продолжал всё тем же слегка изумлённым голосом.
— Они думают, что ты присоединился к Белой Смерти и сражаешься с Зои и другими. По правде говоря, они думают, что ты
