Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung
– Нет ли проблем с армией у его детей[18]?
– Хм? Хочешь, я разузнаю? Поскольку он уже давно работает госслужащим, думаю, у знакомых репортеров можно что-то раскопать. Просто немного подожди.
О Сэхён тут же начал звонить разным людям, и где-то через час его лицо просияло.
– Так и знал. Не зря говорят, что линию перемирия[19] защищают простые люди.
– Освобождение?
– И у него, и у старшего брата. Один из сыновей был в обороне, двое других освобождены. Да они же дети Божьи.
Когда я хлопнул в ладоши от радости, он ухмыльнулся и сказал:
– А что насчет твоих двоюродных братьев? Они разве не освобождены?
– Первому двадцать восемь или вроде того. Второму – двадцать шесть. А младший на два года старше меня. Им еще не время идти в армию[20]. Они все учатся за границей.
– Вот оно. Думаю, можно использовать армию.
Решение использовать армию не было всесильным.
На деле предвыборная гонка началась еще до начала полномасштабной избирательной кампании. Правящая партия быстро сообщила, что их кандидатом на пост мэра Сеула будет Ко Гёнёль, а оппозиция также объявила, что дядя остается их кандидатом. Единственным слабым местом Ко Гёнёля было освобождение от военной службы, а слабостью дяди – то, что он зять чеболя.
Пока обе стороны вели ожесточенную борьбу, дедушка познакомил меня кое с кем.
Правая рука Ко Гёнёля и самая влиятельная фигура, которая организует выборы мэра. А еще именно этот человек займет должность заместителя мэра по политическим вопросам в случае победы Ко Гёнёля.
Помимо годового жалования в размере около шестидесяти миллионов вон заместитель мэра Сеула ежегодно получал сто миллионов вон на административные расходы. Он имел просторный кабинет на втором этаже, где постелен зеленый ковер, с прекрасным видом на площадь перед мэрией Сеула. У него также имелись четыре секретаря и автомобиль бизнес-класса Grandeur с шофером. Только тот, кто является правой рукой, мог заполучить это место.
Двенадцатого мая, за несколько дней до официального дня выборов.
Увидев, что прародительница герл-бэндов Fin.K.L., в составе которой была Ли Хёри, дебютировала с R&B-балладой «Blue Rain» в MBC Music Camp, я отправился в японский ресторан в Кванхвамуне.
Я пришел первым и стал ждать, пока появится правая рука Ко Гёнёля.
Примерно на полчаса позже назначенного времени он открыл дверь и вошел. На вид ему было около пятидесяти, а лицо имело землистый оттенок, вероятно, от хронической усталости. Когда он увидел, что за столиком сидит молодой парень, на его землистом лице появилось недовольное выражение.
– Приятно познакомиться. Меня зовут Джин Доджун.
Взяв мою визитку, написанную полностью на английском, он внимательно оглядел меня.
– Учился за границей? Или американец корейского происхождения?
– Так случилось, что я работаю в иностранной инвестиционной компании, но не являюсь ни тем, ни другим.
– Я пришел потому, что меня об этом попросил тот, кому было бы трудно отказать, но не думал, что со мной захочет встретиться кто-то из компании, которая поглотила «Аджин Групп»…
– Спасибо, что уделили мне ваше драгоценное время. Я постараюсь быть как можно более краток. Это не займет много времени.
– А, прошу прощения. Меня зовут Ким Кванхёк.
На его визитке тоже была указана должность.
– Я подумал, что вы весьма заняты, поэтому можете не успеть поесть, так что сделал заказ заранее. Надеюсь, это не покажется невежливым.
Молодой парень, а говорит в неподходящей его возрасту вежливой манере! Сморщенное лицо Ким Кванхёка, казалось, немного разгладилось.
– Да что тут невежливого? Сейчас я бы с радостью съел даже рамён… Давайте первым делом набьем животы.
Ким Кванхёк взял палочки для еды и засунул в рот сашими. Когда я наполнил его стакан выпивкой, он только махнул рукой.
– У меня еще плотный график. От алкоголя воздержусь.
Только хорошенько набив живот, не говоря ни слова, он отложил палочки и начал пристально разглядывать меня.
– Вам понравилась еда?
– Ну достаточно того, что я сыт. Не знаю, о чем вы хотели поговорить, но я на все отвечу отказом. Особенно если вы хотите увидеться с нашим кандидатом, это совершенно невозможно. Ну… Осталось еще что-то, что вы бы хотели сказать?
М-да. Какой он торопыга.
Или смотрит на меня свысока, потому что я слишком молод?
Я уже набил руку в общении с тем, кто выше меня. Мои слова заставят тебя навострить уши, так и знай.
– Я хотел встретиться не с кандидатом. А с вами.
Когда я поднял палец и указал на его лицо, брови Ким Кванхёка дернулись.
– Со мной?
– Именно так. У меня не было намерения встретиться с кандидатом Ко Гёнёлем и не будет причин встречаться с ним в будущем.
Уголки рта Ким Кванхёка слегка приподнялись, а его взгляд, направленный на меня, стал еще острее.
– Петицию достаточно подать и через меня? Для иностранного инвестора вы прекрасно понимаете, как действуют корейские политики. Не встречаться с объектом, у которого хочешь что-то попросить, – ключевой момент.
Человек, который может легко передать власть имущему желаемое. Поэтому и возникло понятие реальной власти.
Именно такой человек выслушивает запросы, а затем решает их. Конечно, только власть имущие имеют право принимать решения, но они прислушиваются к тем, кого зовут реальной властью.
Человек на троне и его доверенная правая рука. Граница между влиянием каждого из них размыта, и неясно, кто действительно держит в руках власть.
– Вы не так меня поняли. У меня нет причин что-то просить у кандидата Ко Гёнёля.
– Если бизнесмену нет необходимости ни о чем просить, зачем было устраивать встречу со мной? Или вы просто осторожничаете, потому что я с самого начала был слишком резок?
– Нет. Как я уже сказал, моей целью было встретиться с вами, глава избирательного штаба Ким.
Ким Кванхёк, подавляя желание выпить, вместо алкоголя взял стакан воды.
– Что ж, выслушаю, какова ваша цель. Раз уж вы накормили меня такой дорогой едой.
– Спасибо, глава. Я спрашиваю потому, что мне еще недостает опыта. Бывали ли когда-нибудь случаи, чтобы второе лицо стало преемником первого?
Его брови снова дернулись. А все потому, что он понял: вторым лицом я назвал его.
– Выходит, второе лицо всегда остается вторым. Конечно, друг Чон Духвана, Но Тхэу, стал президентом, но это не было заслугой Чон Духвана. Думаю, его избрание стало возможным из-за системы прямых выборов, когда он оказался втянут в грязную войну, а между двумя Кимами случился разлад.
– И что
