Окно призрака - Камрин Харди
Бессонница – моя спутница,
Сегодня я встречаю призраков
Лицом к лицу,
Верни меня домой!
Бернард поймал себя на мысли, что невольно заслушался. Прежде дом дышал тишиной, погруженный в состояние анабиоза, но пение его будто бы оживляло. Вскоре Юэн появился на кухне. Посмотрев на сидевшего за столом в полумраке Бернарда, он тоже не стал включать свет. На нем была та же одежда, что и ночью, отчего создавалось впечатление, будто он не ложился.
– Как же я скучал по нашей дождливой хмари, – с иронией сказал Юэн.
Бернард не успел ничего ответить, потому что у него зазвонил телефон. Секунды две-три он с сомнением изучал имя абонента, потом нажал на кнопку и, посмотрев в окно на ослабевающий дождь, прислонил телефон к уху.
– Здравствуй, Бернард, – послышалось в трубке.
– Здравствуйте, мистер Питтс. Чем обязан?
– Сразу к делу, да? Помнишь, не так давно в моей библиотеке проводилась презентация книги? Вы тогда впервые приехали с Юэном.
– Помню, – сказал Бернард. Тот день ему запомнился особенно хорошо, хотя казалось, что это было вечность назад. В этот краткий миг Бернард с горечью осознал, что жизнь его разделилась на «до смерти отца» и «после смерти отца».
– Не мог бы ты взять все фотографии с того мероприятия, в том числе те, которые делал на пленочный фотоаппарат, и те, которые не получились, и привезти их мне сегодня? Хочу взглянуть на них. Для одного проекта.
– Хорошо. Я смогу подъехать через час.
– Буду ждать.
Бернард положил трубку, засунув смартфон обратно в карман толстовки.
– Что там? – спросил Юэн, наливая себе в чашку чай. – Очередной писатель будет презентовать свой шедевр? А можно будет не слушать его долгую и нудную речь? – свободной рукой он демонстративно приставил два пальца к виску.
– Нет, никаких писателей в этот раз. Просто Питтс попросил кое-что подвезти, – Бернард в задумчивости постучал пальцами по столу, посмотрел на коробку со снимками. У него тоже имелась для Дэвида одна просьба. И раз уж они все равно поедут в библиотеку, можно «убить двух зайцев». – Устроим сегодня выходной в студии.
– А я думал, ты не знаешь, что такое «выходной», – усмехнулся Юэн, усевшись на стул и запихнув в рот ореховое печенье.
– Не вижу смысла сегодня сидеть там.
Юэн с набитым ртом промычал что-то неразборчивое, очевидно, соглашаясь с предложением.
Бернард поднялся с места.
– У тебя… есть другая одежда?
Юэн прожевал остатки печенья и поставил кружку на стол.
– А что, надо принарядиться для какого-то важного события, вроде юбилея со дня нашего знакомства, или намекаешь на то, что мне пора отправить эту одежду в стирку? – Он оттянул ворот кофты, понюхал и покачал головой. – Нормально вроде. Или ты не можешь видеть человека, который второй день подряд надевает одно и то же?
– Просто спрашиваю. Сегодня похолодало. Если у тебя ничего нет, могу дать что-нибудь из своего. Должно подойти, ты, наверное, всего на размер меньше меня…
– Джи, конечно, перепутала бездонную сумку с обычной, оставив меня с ограниченным выбором, но я уверен, что найду что-нибудь, – усмехнулся Юэн.
– Как скажешь. Но если что, обращайся.
Когда Бернард уже стоял у входной двери рядом с занавеской из разноцветных бусин, проверяя, все ли взял с собой, со второго этажа спустился Юэн, на ходу застегивая пуговицы темно-синей флисовой рубашки.
– Не надевал ее лет сто. Так и знал, что Джи не сможет пройти мимо синего цвета.
– Тебе к лицу синий.
– Снова комплименты? А мне казалось, мы с тобой преодолели этот период в отношениях, раз уж теперь живем вместе, – пошутил Юэн.
– Всего лишь профессиональное замечание по цветовой гамме. Не обольщайся.
Закинув рюкзак на плечо, Бернард вышел на крыльцо. Юэн накинул ветровку и выбежал на лужайку, чуть не поскользнувшись на влажных ступеньках. Он поднял руку ладонью к небу.
– И это все? Дождь закончился? – спросил он. – Город начинает меня удивлять.
– Это затишье перед бурей, которую обещают сегодня вечером, ближе к ночи.
На самом деле Юэну было необязательно ехать с Бернардом, но он сказал, что днем ему все равно нечем заняться, поэтому поехал за компанию. Дэвид Питтс объявился практически сразу, как только они вошли в библиотеку. Бернард даже задумался: а не установлены ли в библиотеке и на улице по периметру камеры видеонаблюдения? Очень и очень маловероятно. В маленьких городках, вроде Сент-Брина, в этом нет необходимости, поэтому вряд ли администрация расщедрилась бы.
Питтс, как обычно, держал руки в перчатках за спиной. Мужчина бесцветно улыбнулся и поприветствовал парней.
– Я бы предпочел обсудить кое-что с Бернардом наедине, – сказал он, посмотрев на Юэна.
Юэн спокойно пожал плечами и засунул руки в карманы ветровки. Бернард поймал его взгляд.
– Как скажете. Я пока попробую почитать книжки. Ходят слухи, это полезно. Надеюсь, здесь хорошо ловит интернет.
Питтс проводил Бернарда в свой кабинет. Оказывается, он у него был, а то уже начинало казаться, что вся библиотека – это один большой кабинет Дэвида Питтса, где он может мгновенно появляться в любой его точке. Впрочем, кабинет ничем особенным не отличался, а был скорее огороженной тонкой стенкой частью библиотеки. Небольшая комнатка со стеллажами, заполненными книгами, и рабочий стол с компьютером. Никаких фотографий семьи, статуэток или чего-то личного, чем большинство людей обычно заполняет пространство вокруг себя.
Бернард передал Питтсу флешку и пачку фотографий. Мужчина сразу же подсоединил флешку к компьютеру и быстро просмотрел ее содержимое, сопроводив это всего одним комментарием: «Неплохо». Он вернул флешку с ничего не выражающим лицом и, взяв стопку фотографий, сначала легко постучал ими об стол, чтобы выровнять, а затем принялся перебирать снимки, подолгу изучая каждый из них.
Бернард сидел напротив и не мог видеть, какие именно снимки просматривал Питтс. Лицо мужчины оставалось невозмутимым, хотя на кое-каких фотографиях, как показалось, его взгляд останавливался чуть дольше. Интересно, на каких? Среди всех снимков был и снимок той девочки, которая сказала Бернарду про отца. С тех пор он ее не видел. Ни в библиотеке, ни где-то в городе.
Питтс отдал пачку фотографий обратно, сказав на этот раз: «Очень хорошо». Бернард ожидал чего-то другого. Не другого комментария, а какой-то иной реакции. По телефону Дэвид говорил что-то о «проекте», но по факту просто посмотрел фотографии.
– Мне кажется, Бернард, что мы с тобой в чем-то похожи, – сказал мужчина, сложив руки в неизменно белых перчатках перед собой на столе. – У нас схожее видение… окружающего мира.
Бернард повел плечами, совершенно не понимая, что своими словами подразумевал Питтс и что
