Рассказы 15. Homo - Андрей Лобов
Мне кажется, я начинаю сходить с ума. Вода почти закончилась. Я жмурюсь от ослепительных лучей, шлемы и солнцезащитные маски остались в транспортере. Волдыри покрывают обожженное лицо, кожа шелушится и свисает лоскутами.
– Остановись… – хрипит сержант. – На минуту…
Я сгружаю его с плеч на обжигающий песок и подношу флягу с остатками воды к его запекшимся губам. Похоже, Ульману куда хуже, чем мне.
– Тебе надо идти… – Он отталкивает флягу.
Его глаза указывают на запад. Я смотрю туда и вижу мираж – в небе висит черная каменная громада. Но это не призрак – оптический эффект приблизил далекий объект.
– Улей… Иди к ним… – шепчет Ульман. – Только без оружия, не то учуют за километр…
– Я не могу! Как я брошу оружие? Это же трибунал!
– Иди, желторотик… Тебе еще жить… Мой тебе приказ… – слабо улыбается он. – Они не тронут… тех, кто прошел сквозь пустыню…
От жары смысл его слов едва доходит до меня. Я еще долго не могу сдвинуться с места, пока не осознаю, что сижу над мертвым телом сержанта.
Наконец, собрав силы, встаю, отбрасываю нож и пистолет и, спотыкаясь, бреду к улью.
– Значит, они жили в таких вот норах?
Мы с Маринкой стоим над черным провалом среди камней.
– Да, раньше климат на Тейе был жестче, а рельеф тут очень однообразный. В раскаленной пустыне негде спрятаться от жары, кроме этих груд камней, разбросанных среди песков. Здесь квагары и устраивали свои ульи.
Я включаю фонарик, беру Маринку за руку, и мы начинаем спускаться в каменное жерло. Она жмется поближе ко мне, но старается не показывать страха и с интересом разглядывает ветвящиеся во все стороны каменные тоннели. То тут, то там с поверхности пробиваются пятна света. Но я никуда не сворачиваю и не останавливаюсь; наверное, даже с закрытыми глазами я мог бы найти тот самый проход, ведущий к сердцу горы.
Наконец мы оказываемся в большой камере. Каменные своды вздымаются высоким куполом, у дальней стены сложена высокая пирамида из камней. Вдоль стен и на ее уступах виднеются отполированные ряды древних плит. Многие сорваны с мест, разбиты и разбросаны где попало.
– Ой, смотри! Здесь такие же плиты, как и на дороге! – Маринка приседает и водит пальцем по древним письменам на камне.
– Да, многое уже растащили на стройматериалы, – вздыхаю я. – На этих плитах выбивали имена живших здесь квагаров, отправившихся на погребальный костер.
Маринка затихает от неожиданного открытия.
– Так выходит это… кладбище? – удивленно моргает она.
– Ну как сказать? Это – родовая камера. Квагары выдерживали тут свои яйца, сюда же ссыпали прах от сожжения умерших. Можно сказать, здесь начиналась их жизнь, здесь же она и заканчивалась.
– А это что? – Маринка указывает на каменную стену.
Поверх разбитых и еще уцелевших могильных плит по гладкой скале извивается огромная змея из повторяющихся квагарских символов. Я вожу лучом фонарика вдоль змеевидной спирали. Виток за витком она тянется вверх по стене – к высеченному изображению сияющей птицы в гнезде.
– Это имена всех предводительниц здешнего улья. Двести двадцать два поколения.
– Предводительниц? – Маринка таращится на меня.
– Да, квагары вели родословие по женской линии. И я знал Кви-То, последнюю из них.
– И куда они все делись?
– Была война. Потом они улетели на астероиды.
– А ты был на той войне? Мы победили? Квагги были плохие? – Маринка засыпает меня вопросами.
– Нет, они совсем не плохие. Однажды даже спасли мне жизнь, когда я чуть не погиб в пустыне. Я жил у них какое-то время, пока не пришли наши.
Время в улье тянулось медленно. Лишь отблески лучей снаружи подсказывали, как сменяли друг друга странные квагарские сутки: пятнадцать часов красноватого света Кесслера-1, темная четырнадцатичасовая ночь, потом еще одиннадцать часов белого дня Кесслера-2, короткие сумерки – и снова восход Кесслера-1. Со временем положение светил на небе менялось, а с ними смещались и эти промежутки, принося то долгие беспросветные ночи, то испепеляющие жарой дни с двумя солнцами.
Но в сердце каменной горы температура и влажность почти не менялись. В незапамятные эпохи истории Тейи ледник сгреб в кучу эти камни, а затем растаял, разбросав их пирамидами по всей планете. Они стали рифами в разлившемся на месте ледника океане. Но через миллионы лет и его воды иссохли, а каменные острова так и продолжали возвышаться среди бескрайнего моря песка.
Я знал, что когда-нибудь за мной придут. Раз отряд не вышел на связь, в штабе не могли этого не заметить. Но, похоже, нехватка людей сказывалась настолько остро, что оставалось лишь гадать, когда это случится.
Все эти дни я был гостем квагаров. Меня кормили песчаными грибами и пастой из мха, а когда окреп – мясом домашних животных, похожих то ли на ожиревших ящериц, то ли на свиней в чешуе. Мои ожоги смазывали соком дерева-осьминога, произраставшего в улье. Спустя много лет земные ученые подтвердят удивительную способность этих организмов заживлять раны, угнетая здешние виды бактерий, и научатся выращивать их для нужд медицины. Но тогда это было единственное доступное мне лечение.
Всю жизнь борясь с беспощадной пустыней, квагары создали удивительный обычай. Любой, пришедший из песков без оружия, считался почетным гостем племени. И даже предводительница должна была его приветствовать.
Кви-То, так звали главу здешнего племени, указывала на меня клешней и произносила на своем квакающем языке:
– Ты – гость. – Затем била себя в грудь: – Я – вождь. Долг вождя принимать гостя.
Несмотря на матриархат, их язык не различал родов. Или, может, это мой тактический переводчик не чувствовал нюансов их речи. К счастью, мне хватило ума не выбросить его по пути. Этот прибор стал единственным мостом между мной и туземцами, испускавшими свистящие, шипящие и щелкающие звуки, не всегда доступные человеческому уху.
Я до сих пор не уверен, насколько упрощенным и неточным был тот перевод. В боевых условиях нужно понимать лишь самые простые и отрывочные фразы. Но мало-помалу разговоры с обитателями улья открывали мне историю отношений с людьми глазами квагаров.
Поначалу землян называли «звездными гостями». Первые исследователи сообразили пойти на контакт без оружия в руках, и, пытаясь постичь суть межзвездных путешествий, квагары поняли только одно – люди тоже прошли сквозь бескрайнюю, холодную пустыню среди звезд. А значит, они – тоже гости.
Стычки начались позже, когда переселенцев прибыло больше. Они запустили разработку месторождений, заняли несколько ульев, чтобы расселить колонистов на твердой почве, а не в зыбких горячих песках. Тормозить колонизацию никто и не думал. Ведь из
