«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

1699

Письмо написано не ранее конца декабря 1825 г., так как СП издавалась с 1825 г. (№ 154 вышел 24 декабря) и не позднее начала 1827 г. (маловероятно, что Воейкова не сразу попросила недостающие за год номера, а в сентябре этого года она уехала за границу). Наиболее вероятная дата его написания – конец 1825-го – начало 1826 г., поскольку в указанных номерах за 1825 г. были помещены очень востребованные официальные материалы о смерти Александра I (№ 144), бунте на Сенатской площади и новом императоре Николае I (№ 152) и присяге Николаю I и правилах ношения траура (№ 154).

Известна также адресованная Булгарину приписка А. А. Воейковой на письме к ней Н. И. Гнедича, написанном не ранее 1820 г. (когда Булгарин познакомился с Гнедичем и Воейковой) и не позднее мая 1825 г., когда Гнедич уехал из Петербурга: «Я не вижу Булгарина и по новости моего лакея не знаю, отыщет ли он его. А где мы, тут и он посреди нас быть должен. Не сделаете ли вы одолжения это сотворить или при свидании, или пославши к нему. До вожделенного свидания завтра в 8-м часу вечера. Н. Гнедич». Приписка А. А. Воейковой: «Вот что пишет ко мне Гнедич. – Я так же, как и он, вас не вижу, – итак, прошу письменно уведомить его, что моя комиссия исполнена» (Тетрадь Н. К. Пиксанова с копиями писем из архива Ф. В. Булгарина в Карлово // ИРЛИ. Библиотека Н. К. Пиксанова. Собрание А. С. Грибоедова. Л. 27).

1700

См.: С[торожен]ко Н. В. Очерк литературной деятельности А. Я. Стороженка // Киевская старина. 1886. № 5. С. 1–25; № 8. С. 639–692; № 10. С. 299–329; № 11. С. 445–471. См. также публикацию с комментарием А. Я. Стороженко: Наставление гетмана Ивана Мазепы, за собственноручною его подписью, г. Илии Новицкому, полковнику комонному (конному), как должен поступать в военных действиях // Славянин. 1828. № 45. С. 201–209.

1701

Киевская старина. 1886. № 11. С. 446–448.

1702

Из записок А. Я. Стороженка // Русский архив. 1873. № 9. Стлб. 1739.

1703

Андрий Царынный [Стороженко А. Я.] Мысли малороссиянина, по прочтении повестей пасичника Рудаго-панька, изданных им в книжке под заглавием: Вечера на хуторе близ Диканьки, и рецензий на них // Сын Отечества и Северный архив. 1832. № 1. С. 41–49; № 2. С. 101–115; № 3. С. 159–164; № 4. С. 223–242; № 5. С. 288–312; позднее статья была выпущена отдельной брошюрой (СПб., 1832).

1704

См.: Два месяца в дороге по Бессарабии, Молдавии и Валахии в 1829 году // Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете. 1871. Кн. 4. Отд. V. С. 41–83; Военное поселение кавалерии в Херсонской и Екатеринославской губерниях: из записок сенатора А. Я. Стороженко // Киевская старина. 1884. № 11. С. 447–477; О сословии козаков // Там же. 1886. № 5. С. 20–23, и др.

1705

Публикатор этого стихотворения (внук А. Я. Стороженко Н. В. Стороженко) пишет, что «Андрей Яковлевич примирился с Булгариным и послал ему из Гамбурга следующее стихотворное послание» (Киевская старина. 1886. № 11. С. 446).

1706

А. Я. Стороженко, будучи адъютантом начальника артиллерии 1-й армии, в 1814 г. участвовал в блокаде Гамбурга и за отличие в марте этого года был произведен в капитаны.

1707

Термейский (Фермейский) – по-видимому, источник с очень чистой водой в древнегреческом поселении Ферм в Этолии, рядом со святилищем Аполлону.

1708

Гора в Греции, по древнегреческим мифам, связанная с музами и творчеством.

1709

Город на правом берегу Эльбы (с 1806 г. принадлежащий Дании), где в 1814 г. велись военные действия, с 1938 г. один из районов Гамбурга.

1710

Имеется в виду В. А. Жуковский, автор стихотворения «Певец во стане русских воинов» (1812).

1711

В древнегреческой мифологии расположенный на Геликоне источник поэтического вдохновения.

1712

Гамбург сдался после длительной осады, последним из оккупированных французами городов.

1713

Речь идет о полонезе (от фр. polonais – «польский»), торжественном танце, имеющем польское происхождение, исполнявшемся в начале бала.

1714

От фр. écossaise («шотландка») – веселый парно-групповой танец быстрого темпа.

1715

Шлафрок (от нем. Schlafrock) – длинный просторный домашний халат.

1716

В то время шла Русско-турецкая война 1828–1829 гг., в том числе и на территории Болгарии.

1717

Под «летописцем малороссийским» имеется в виду, по-видимому, летопись Григория Грабянки, которая тогда еще не была издана, но циркулировала в рукописном виде (ср.: «В то время козаки нападаше на тысячу миль повоеваша и Трапезон взяша и иссекоша, Синоп до основания опровергоша, и под Константинополем многие взяша користи» (Летопись гадячского полковника Григория Грабянки. Киев, 1853. С. 22)). Возможно также, что источником сведений А. Стороженко была изданная В. Г. Рубаном книга «Краткая летопись Малыя России с 1506 по 1776 год» (СПб., 1777), где под 1576 г. говорится, что «само козацкое войско в Азии завоевали Трапезонт, город Синоп до основания разорили, и до самого Царяграда доходили и с корыстьми оттуда возвращались» (с. 9).

1718

Имеется в виду Валашское княжество, существовавшее на территории нынешней Румынии с конца XIII или с начала XIV в. по 1859 г. Иван Подкова не из великодушия отказался от власти в княжестве, а потому что понял, что ему не справиться с другим претендентом на престол.

1719

См.: Ф. Б. Сербский бивак: Славянская военная картина: (Из рассказа русского офицера) // СП. 1829. № 2. 3 янв.; Ф. Б. Черногорцы: (Славянская военная картина) // СП. 1829. № 31, 32. 12, 14 марта.

1720

То есть уроженец итальянского города Рагуза на острове Сицилия.

1721

Юсуф-паша Серский, комендант турецкой крепости Варна, способствовал сдаче ее без боя осаждавшим ее русским войскам, стал «почетным пленником» и из России через Варшаву ехал в Египет.

1722

Байрактар – знаменоносец; в более широком значении слова – военный