«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

1348

«Так как записками, поданными Я. И. Ростовцеву и М. Н. Мусину-Пушкину, я достиг цели, то есть отмены стеснительного цензурного распоряжения, относительно печатания в газетах известий с войны, то не считал нужным просить о том же Л. В. Дубельта» (Усов П. С. Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.). С. 321).

1349

Речь идет о публикации перевода некролога профессору русской истории в Дерптском университете П. Е. Медовикову, опубликованного в газете «Inland» (СП. 1855. № 191. 2 сент.).

1350

Во всем нужно соблюдать меру (лат.).

1351

См.: Ф. Б. Журнальная всякая всячина // СП. 1855. № 226. 15 окт.

1352

О Меценат, потомок королевских предков,

(ты) защита моя и слава (лат.).

Пер. М. Лущенко.

Процитированы первые две строки оды Горация «К Меценату», которой открывалась книга «Избранные оды Горация с комментариями, изданные Ф. Булгариным» (СПб., 1821).

1353

всегда тот же (лат.).

1354

На обороте: «Любезному Павлу Степановичу Усову».

1355

Дата на записке проставлена Усовым.

1356

В субботу, 4 февраля, в рубрике «Петербургские городские известия» (№ 28) была помещена информация о воскресных музыкальных утрах студентов Петербургского университета 5 и 12 февраля.

1357

Карфагенский полководец Ганнибал еще в детстве, в 9 лет, дал клятву быть врагом Рима.

1358

Имеется в виду приятельница Греча актриса П. И. Орлова.

1359

Процитировано «Горе от ума» А. С. Грибоедова (д. 3, явл. 3).

1360

См.: Ф. Б. Журнальная всякая всячина // СП. 1856. № 56. 10 марта.

1361

Имеется в виду анонс предстоящих концертов: Музыка // СП. 1856. № 54. 8 марта. Без подп.

1362

Фанатик музыки! (ит.).

1363

Информацию про концерт С. О. Таборовского Усов снял, а про концерт А. В. Лазарева не добавил.

1364

По-видимому, речь идет о статье, написанной на основе книги «Извлечение из отчета министра государственных имуществ за 1854 год»: Павлищев Н. Материал для хозяйственной статистики России // СП. 1856. № 75. 2 апр.

1365

Имеется в виду предложение Усова о соглашении между Булгариным и Гречем.

1366

См.: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1856. № 247. 7 нояб.

1367

На обороте: «Его высокоблагородию Павлу Степановичу Усову».

1368

«В начале 1855 года Ф. В. Булгарин дал большой обед по случаю исполнившегося тогда тридцатилетия издания “Северной пчелы”. За обедом Булгарин, намекая на это событие в его жизни, провозгласил тост за “тридцатилетний союз”. Греч, находившийся на обеде, воскликнул: “Нет, за тридцатилетнюю войну!”» (Усов П. С. Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.). С. 324).

1369

Усов преподавал тогда естественные науки в Николаевском женском институте.

1370

Уголок листа в начале обращения оторван.

1371

В своем фельетоне «Журнальная всякая всячина» (1856. № 267. 1 дек.) Булгарин рецензировал книгу полковника Генерального штаба А. И. Астафьева «О современном военном искусстве», поэтому цензор мог потребовать отзыв Военно-цензурного комитета, который возглавлял барон Н. В. Медем.

1372

На обороте: «Его высокоблагородию Павлу Степановичу Усову. Весьма нужное».

1373

В конце ноября в Петербурге была оттепель.

1374

Калипсо – нимфа, которая насильно 7 лет удерживала Одиссея на своем острове. Усов жил в доме Греча, где находилась и типография СП. Возможно, читая корректуру газеты до глубокой ночи, Усов вставал на следующий день поздно и ехал к своей возлюбленной. Он был впоследствии женат на Марии Михайловне Усовой (1839–1892).

1375

См.: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1856. № 275. 12 дек. В фельетоне Булгарин характеризует книгу Фурмана «Наталия Борисовна Долгорукова» и рекомендует ее читателям. Абзац с выпиской из письма вырезан (возможно, для типографии), но в напечатанном тексте Булгарина «выписки» (если Булгарин так назвал цитату) нет.

1376

Булгарин 1 июня 1857 г. был уволен из Комитета государственного коннозаводства и при этом награжден чином действительного статского советника.

1377

См.: Булгарин А. Посещение Меца (Письмо в Северную пчелу) // СП. 1857. № 139. 26 июня.

1378

В начале 1857 г. Булгарина разбил паралич. Это и следующие письма писал под его диктовку один из его сыновей, видимо, Святослав. В архиве Усова они не сохранились, поэтому здесь печатаются лишь их фрагменты, включенные Усовым в свою мемуарную статью «Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.)» (с. 329–331).

1379

«С начала 1857 года фельетоны Булгарина, появлявшиеся по средам и субботам, стали помещаться не в назначенные сроки. Он уже не писал прежних длинных фельетонов, при которых едва вмещались остальные отделы газеты и то в сокращенном виде. В № 68 (в марте) появился первый фельетон Греча, под псевдонимом Эрмиона, под заглавием “Газетные заметки”. Они печатались аккуратно по понедельникам в 1857, 1858, 1859 годах. Булгарин в 1857 году изредка помещал свои фельетоны. В течение всего 1858 года Булгарин поместил в газете только 6 фельетонов (№ 20, 95, 235, 950, 258, 277), а в 1859 году только один, в № 29 (Заметки, выписки Ф. Б.)» (Усов П. С. Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.). С. 330).

1380

См.: Ф. Б. Журнальная всякая всячина // СП. 1857. № 173. 10 авг.

1381

В 1859 г., когда число подписчиков на СП значительно сократилось, Булгарин предложил Усову купить его половину газеты.

1382

Усов сразу же ответил, объяснив, почему теперь он предлагает за газету значительно меньше.

1383

«По случаю уменьшения подписчиков и увеличения расходов по изданию, вследствие прекращения занятий такого трудолюбивого сотрудника, каким был Ф. В. Булгарин, ему выдана