Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина

добрый день! Снова наступил понедельник. Снова постылая работа... У Миши очередное интервью в Мэдисоне, в среду. Все эти десятки интервью для того, чтобы на одном из них сказали, 'да' и начали оформлять визу. Ничего нового не происходит. Погода прекрасная, подходит время обеда. Будь осторожна. Привет Саше и Алене. Твой друг Роджер. Понедельник. 27 июля. Лида Роджеру. Добрый день, Роджер, Сегодня понедельник, но я в отпуске и мне не надо идти на работу. Да, Миша писал мне, что у него будет интервью в Мэдисоне в среду, но у него нет куража, нет веры в успех. Желаю ему удачи и рада, что ты веришь в Мишу. Спасибо. Твоя помощь так важна для него и для нас. До свидания мой друг. Лида и дети. Когда я читаю письма наших друзей в оригинале, то по-английски 'будь осторожна' , 'береги себя' звучит очень естественно и по смыслу гораздо шире. Употребляют они эту фразу постоянно. Мишины классы по изучению английского языка в колледже заканчивались, и до сентября никаких занятий не было. Роджер позвонил своему школьному учителю и попросил заниматься с Мишей летом. Он договорился, о встрече. Они встретились с учителем, у него дома и так Миша продолжит заниматься английским. Это были частные, индивидуальные уроки. После первого же занятия Миша написал нам письмо об этом замечательном учителе. Привет мои дорогие, Я вернулся от учителя. Он оказался стареньким приятным дедушкой. Но полон энергии и энтузиазма. Он учил Роджера в школе и знает его родителей. Такой фанат своего дела. Берется бесплатно заниматься со мной. Мне даже неудобно стало, когда я заикнулся про деньги. Учит для своего удовольствия, для души. Любит свое учительское дело. До меня югослава обучил. Теперь за меня берется. Я каждый раз удивляюсь и не могу ничего понять. Несколько дней назад я разговаривал с Джоном. Он мне внушал, что за все надо брать деньги. Если я кому-то помогаю или консультирую, непременно надо брать деньги. Вот если я попрошу у него напрокат машину, он мне не даст ее бесплатно. Так что я ничего не понимаю в этой Америке. Кроме того, что я живу у Роджера на полном его обеспечении, Стивен дает мне денег, а тут еще и этот дедушка будет бесплатно со мной заниматься, с удовольствием. Договорились, что следующий урок в четверг, после обеда. А когда закончатся мои курсы в колледже, будем заниматься чаще. Вот такие дела. Весь мир не без добрых людей! Пока. Целую вас. Миша. Мир действительно полон добрых людей. Чем больше я узнавала Роджера и Стивена, тем больше убеждалась в этом. Они помогали нам не терять надежду и они просто ПОМОГАЛИ нам. Вторник 28 июля Роджер. Привет Лида и добрый день. Правда у вас сейчас близится полночь и, наверное, все, что ты сейчас хочешь, это спать, но я хотел сказать тебе, привет. Все ли у вас хорошо? Надеюсь на это. Знай, если тебе нужна помощь, спрашивай! Если мы со Стивом сможем хоть чем-то помочь, мы непременно поможем. Лида, ты дала Алисе мой адрес? Если она захочет написать мне, я буду очень счастлив. Я буду рад встретиться с ней, как и со Светланой, когда приеду на Украину. Завтра меня не будет на работе, мы поедем на интервью в Мэдисон. Скрести свои пальцы на удачу. Привет Саше, Алене и Барсику. Погоня за работой продолжалась, но все было похоже на бег на месте. Движение есть, а продвижения нет...Письма друзей оставались для меня огромной, реальной поддержкой. Я регулярно пишу им свои нехитрые новости. 28 июля Среда Лида Стивену. Добрый день, мой дорогой друг. Как ваши с Сэмпсоном дела? Я знаю, что ты много работаешь и бываешь дома очень короткое время, так что не знаю, когда ты прочтешь это письмо. Вчера ко мне приходили Женя с Денисом. Женя выглядит очень усталой, а Денис заметно вырос. Он уже большой маленький мальчик. Женя думает о тебе каждый день. Она сожалеет обо всем, но считает, что ты не смог помочь ей увидеть хорошее будущее. Она осознает, что совершила ошибку вернувшись. Женя сказала, что ты послал ей сто долларов, чтобы они с Димой могли поехать в пансионат на берегу моря. Она очень благодарна тебе за помощь. В этом году лето необычайно жаркое. Женя решила продать свой бизнес и работать, только помогая хозяину магазина. Мы рассматривали мой альбом и в нем фотографии Мэри и Хизер. Денис их узнал. Помнит! Мы с Аленой живы и здоровы. У меня много домашних дел, которыми я займусь в отпуске. Мы очень скучаем без Миши. Дети скучают и Барсик... Особенно огорчает неизвестность. Молю Бога, чтобы он приблизил нашу встречу. До свидания мой друг и спасибо тебе за помощь. Благословит тебя Господь. Большой привет от Жени, Дениски и моих детей. Как твои планы переезда в Калифорнию? Удачи тебе в их осуществлении. Твой друг Лида. Стивен в каждом своем письме продолжает убеждать меня ( или себя?), что ему хорошо без Жени, что он не нужен ей и не сделает ее счастливой. Четверг 29 июля Стивен. Дорогая Лида, Теплый привет вам всем. Мы с Сэмпсоном в порядке. Что ты имела в виду, когда сказала, что я не смог помочь Жене увидеть хорошее будущее? Я всегда переживаю и расстраиваюсь когда слышу, что она устала и жизнь ее трудна. Но она хотела вернуться домой. Каждый хочет помочь мне вернуть ее сюда. Но никто не хочет понять, какую большую работу я проделал и стресс, который я пережил, чтобы привезти ее сюда. Никто не хочет понять тот удар и боль, которые я чувствовал, когда она бросила меня и вернулась домой, не говоря о деньгах, которые были потрачены на это. Вчера я разговаривал с Мишей и Роджером и они, оказывается, думали, что я пошлю Жене приглашение, чтобы она могла приехать ко мне на три месяца. Нет, я думаю, это будет неправильно с моей стороны. Я не хочу начинать сначала все хлопоты, чтобы она могла вернуться сюда. Не хочу, чтобы она снова, решив, что ей не нравится здесь, вернулась домой. Я не ступлю на этот путь снова. Я успокоился, моя жизнь налажена и спокойна, и я не хочу, чтобы что-то или кто-то прервали ее снова... Я понял, что она НИКОГДА не будет счастлива со мной, и я никогда не сделаю ее счастливой. Лида, мы два абсолютно разных человека, с