Лондон во мне - Анук Журно-Дюрой
Надо предупредить Сиенну, чтобы она тоже за ним последила, но сейчас она, как и я, паковала чемодан у себя в комнате.
Меньше чем через три часа Кара, Сиенна и я уезжали в Париж. Я пригласила их еще несколько месяцев назад, но окончательное решение они приняли только в середине июня. Ами закончила практику, Кара защитила курсовую работу, чтобы перейти на четвертый курс (легко получив высший балл), Сиенна снова начала работать в салоне красоты и продолжала вести блог. Недавно она опубликовала язвительную статью о ловушках, в которые можно угодить на просторах Интернета…
Разумеется, я предлагала Ами поехать с нами в Париж, но она уже нашла рейс в Тайбэй и два дня назад улетела в «Маленький Китай» — так она называла остров Тайвань — вместе с Чарли. Влюбленная парочка пообещала нам не пропадать и присылать весточки в течение лета. Встретимся в сентябре, в начале нового учебного года, чтобы прожить его вместе в доме номер 14 по Дамбе Кресент. За лето госпожа Дадли, наша домовладелица, обещала сделать в доме ремонт: она взялась за модернизацию системы отопления! Мы еще не забыли, как дрожали от холода зимой…
— Грейс?
— Да, тетушка?
— Я ошибаюсь или ты снова витаешь в облаках?
Я рассмеялась:
— Ты меня раскусила! Я думала о закончившемся учебном годе… На самом деле мне грустно оттого, что он уже позади.
— Ну, время летит быстро, когда тебе хорошо и весело.
— Ой, да я в этом году почти не веселилась! — запротестовала я.
Впрочем, одно я знала точно: Академия моды для меня отныне дружественная территория.
— Да, но в общем и целом год закончился весьма позитивно, ведь так?
— Это точно.
Потом я наконец воспользовалась случаем напомнить тете, что она хотела мне что-то рассказать.
— Кстати, тетушка, помнишь, ты хотела о чем-то со мной поговорить?
— Извини?
— Ты говорила, что хочешь о чем-то мне рассказать.
В трубке помолчали. Потом тетя Кейт кашлянула, будто смутилась или нервничала.
— Действительно, дорогая. Вот уж не думала, что ты об этом вспомнишь!
— Да, я не забыла! Просто совсем закрутилась из-за конкурса и всего остального.
Все остальное.
Столько всего произошло.
Последние три недели Академия моды вновь кипела и бурлила. Собрания, на которых обсуждали подготовку проектов второго курса, вручение дипломов студентам четвертого курса, речи мадам Бальмор и членов ее команды, призванные вдохнуть в нас энтузиазм, дабы мы смело шагали по «чудесному пути творчества».
Дома нужно было сложить вещи, сделать уборку и сдать «объект» госпоже Дадли. А та заметила в углу кухни оторванный кусочек обоев: это что, следы кошачьих когтей, скажите на милость? Да, мне так жаль, мадам Дадли, я все подклею, так что и следов не останется… Простите! Прошу, позвольте мне въехать сюда на будущий год вместе с Дидоном! Домовладелица смерила меня суровым взором… и кивнула. Фух, легко отделалась!
Я снова сосредоточилась на разговоре с тетей.
— …я все понимаю, не волнуйся, — заверяла она меня. — Так вот что я хотела тебе сказать…
В этот миг раздалось пронзительное мяуканье.
— Дидоо-о-о-он! Вернись!
Я бросила мобильный на диван.
— Сбежал? — воскликнула я, вбегая на кухню.
И сразу же заметила открытое окно.
Сидевшая за столом Сиенна поглядела на меня пристыженно.
— Sorry! На улице такая хорошая погода, я хотела проветрить, пока заваривала чай. Я схватила его за хвост, чтобы не дать выпрыгнуть в окно, а он все равно выскочил!
Я постаралась не дать волю раздражению. Сиенна все-таки пыталась помешать Дидону сбежать. Супер… Все-таки за девять месяцев у нее наметился определенный прогресс. Поначалу она терпеть не могла моего кота.
Я сбегала за мобильным и объяснила тете Кейт, что произошло.
— У нас поезд в три часа, но если Дидон не вернется, я никуда не поеду!
Мы не поедем. Ой-ой-ой. Это будет очень неловкая ситуация.
— Так, без паники! Насыпь рядом с домом корма, чтобы подманить Дидона!
— Ничего не выйдет, он теперь настороже…
— Не обязательно. Положи сверху что-то очень аппетитное! Например, кусочки тунца! У тебя есть тунец?
— Э-э-э, не знаю. Надеюсь!
— Не волнуйся, дорогая, у котиков отличное чутье, и Дидон наверняка не хочет остаться один.
— Но я его ни за что не брошу!
— Не важно, он тебя любит, вернется.
С каких это пор тетя так здорово разбирается в кошках?
— И все-таки, ты хочешь услышать новость или нет? — продолжала тетя Кейт. — Или ты уже ни о чем другом думать не можешь?
— Конечно хочу, тетушка, рассказывай, — ответила я, чувствуя, как сжимается горло.
— Тогда слушай: мы с Тристаном решили пожениться и жить вместе.
— Что? Здброво!
Тетя Кейт и Тристан любили друг друга уже много лет, их любовь преодолела все жизненные невзгоды, а я даже не могла назвать Тристана дядей, хотя фактически относилась к нему как к члену семьи. По каким-то многочисленным причинам, которые я никогда не понимала, они жили порознь. Тристан держал антикварный магазин на Портобелло-роуд, в престижном квартале Ноттинг-Хилл, и там же жил. Однако недавно я заметила, что в живописном доме тети, расположенном рядом с Риджентс-парком, появилось много вещей, выдающих постоянное присутствие мужчины.
— Но это не все, — весело продолжала тетя. — Я наконец-то помирилась с сестрой!
От изумления я потеряла дар речи. Я просто опешила! Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой! Бабушка Александра и тетя Кейт не разговаривали больше двадцати пяти лет. Сначала Тристан был влюблен в мою бабушку… а тетя Кейт его увела (по ее словам — не специально).
— Это же чудесно! Просто чудесно! Восхитительно!
— Удивительно? — подсказала тетя Кейт, смеясь. — Признаюсь, я и сама очень счастлива, оттого что эта многолетняя размолвка закончилась. Давно пора!
— Папа с мамой в курсе?
— Конечно. Я им недавно рассказала.
— Ух ты. Они, наверное, так рады.
— О да, boney, еще как рады. Особенно Чарльз…
То есть мой отец.
Из-за охватившей меня радости я почти забыла про Дидона. Мы еще несколько минут поговорили с тетей, потом — целую тетя, я тебя обожаю! — я поднялась в свою комнату, включила музыку и продолжила собирать вещи. Я выбрала свою любимую оперу Перселла… Знаменитая увертюра… Я прибавила громкость, потом еще и еще. Сиенна внизу принялась подпевать. Позвонила Кара, договориться о месте встречи, и удивилась, что музыка так грохочет. А потом, угадайте, кто явился назад, спокойный и гордый собой?
Мы быстро убрали
