Другая Эмили - Дин Кунц
Теперь Дэвид сказал:
— Где остальные четырнадцать тел, Ронни? Те неопознанные, по которым вы признались. Вы готовы мне сказать?
Крупный мужчина пожал плечами и вздохнул.
— Вы же знаете, я не могу, мистер Торн. Я признал вину — и это всё, что я могу. Мне жаль и всё такое, но больше я не могу.
— Вы понимаете, что никогда не выйдете из тюрьмы. Вы умрёте за решёткой.
— Скорее всего, так и будет. — На мягком лице проступили складки тревоги — но не потому, что пожизненное заключение ввергало его в отчаяние. — А если вдруг, по какой-нибудь дикости, я всё-таки выйду? Не дай бог, но если вдруг?
Они уже обсуждали это раньше, и Дэвиду нечего было сказать.
— Может, землетрясение разломает стены, или война будет, и бомбы падать начнут, или охранник ошибётся. Если как-то так выйдет, что я окажусь снаружи, я больше не хочу девчонок с шоссе воровать.
— Тогда не воруйте.
— Но я себя знаю, — сказал Джессап. — Я себя знаю, какой слабый бываю, и я знаю — буду. Если только мои четырнадцать будут спрятаны. Их хватит. Мне надо, чтобы мои четырнадцать были спрятаны, мистер Торн, чтоб мне не пришлось новых девчонок воровать.
Джессап искренне верил, что умеет сохранять мёртвых от разложения и что когда-нибудь найдёт способ оживить их.
— Это можно сделать электричеством, — заявил он. — Я всё просчитал. И когда я воскрешу этих четырнадцать, мне надо быть единственным, кто знает их имена. Так и должно быть.
— Это невозможно, — возразил Дэвид. — Никак. Никогда. Мёртвые остаются мёртвыми.
— Я не хочу больше новых девчонок воровать. У меня всё есть — эти четырнадцать.
Дэвид какое-то время молчал, удерживая раздражение.
Заключённый смотрел на него яркими, плоскими, пуговичными глазами.
Полиция прочёсывала шесть акров Ронни с собаками, обученными искать трупы, и копала в нескольких местах — безуспешно.
Наконец Дэвид сказал:
— Вы раньше говорили мне, что знаете все их имена, даже если не собираетесь их раскрывать.
— Конечно, говорил. Они для меня много значили, каждая красивая девчонка. Но они мои, ждут, чтоб я их обратно поднял, и знать их имена никому не надо, кроме меня. Да и память у меня не лучше, чем у других, так что пару имён я, наверно, забыл.
— Скажите мне, была ли одна из них Эмили Карлино.
Она исчезла десять лет назад — на одном из шоссе вдоль того отрезка побережья, откуда Ронни Ли Джессап утащил многих других женщин.
— Вы это имя уже спрашивали.
— Я много имён спрашивал.
— Это — чаще любого другого. Почему это — чаще?
— Не думаю, что спрашивал о ней больше, чем о других.
— Если вы мне хотите втюхать такую байку, интересно — зачем.
— Я не хочу вам ничего втюхивать, Ронни. Я просто хочу, чтобы вы помогли мне изобразить вас в этой книге именно таким, как вы есть.
Джессап кивнул. Мягкие черты сложились в печальное выражение; он повесил голову. Он сидел молча некоторое время, потом сказал:
— Она вам, должно быть, особенная. Понимаете, если бы я знал про неё больше, чем просто имя, которое я, может, и забыл… если бы я знал, почему именно эта — такая особенная… тогда, может, и был бы шанс, что я вспомню.
Дэвид не смел позволить себе злость. Когда с Ронни Ли Джессапом говорили явно сердито, он обижался, уходил в жалость к себе и замыкался — молчание могло длиться днями, а то и неделями.
Без тени упрёка Дэвид сказал:
— Ронни, мне жаль это говорить, но проблема не в том, что ты не можешь вспомнить. Проблема в том, что ты не хочешь.
Крупный мужчина поднял голову; в неглубоких глазах блеснули невыплаканные слёзы.
— Вы такой хороший человек, мистер Торн. Лучший из всех, кого я знал. Я не хочу, чтобы вы так мучились, как сейчас.
Дэвид прошептал:
— Эмили Карлино.
— Если бы я только знал, чем она такая особенная, кроме того, что такая красивая, — я бы, может, и вспомнил.
Перед тем как Дэвид приехал в Фолсом в первый раз, доктор Росс Диллон, специалист по криминальной психологии, лично знавший Джессапа, предупреждал его: этот убийца — не стандартный социопат, который подделывает человеческие чувства. Он — убийца-психопат и при этом сентименталист; его эмоциональная жизнь была столь же яркой, сколь и спутанной; он был звездой собственной мыльной оперы и чем-то вроде психического вампира. Его эмоции — и эмоции других, которыми он питался, — были как слабый, но непрерывный оргазм. Если позволить ему подпитываться воспоминаниями Дэвида об Эмили и его чувствами к ней, Джессап очень скоро насытится этой темой и утратит всякую мотивацию отвечать на вопросы о ней. Лучший способ разговорить его — дразнить перспективой эмоционального обмена, но как именно это сделать, оставалось загадкой.
— Я правда хочу помочь, мистер Торн. Мне больно — знать, что вы так страдаете из-за этой девушки и всего такого. — Слёзы в правом глазу так и остались на месте, но одна сорвалась с левого и скользнула по гладкой розовой щеке.
8
Встреча с Мэддисон Саттон так потрясла Дэвида Торна, что он был готов сделать шаг, против которого доктор Росс Диллон его предостерегал. Он открыл манильский конверт, который положил на стол… но замешкался, не решаясь вынуть содержимое.
Хотя он не мог объяснить почему, с внезапным появлением двойника Эмили Карлино он почувствовал: добиться ответов от Джессапа стало куда более срочным делом, чем двадцать четыре часа назад. Присутствие Мэддисон в том ресторане было чем-то куда более странным и мрачным, чем простое совпадение, и Дэвид ощущал нарастающий разгон событий, который может снести его к смертельной пропасти.
Единственная слеза скатилась по лицу заключённого к уголку его вечно надутых губ. Кончик языка слизнул каплю, и, казалось, он смакует её.
Словно какое-то шестое чувство подсказало ему о силе эмоций Дэвида, он пристально уставился на конверт. Решись он рискнуть и оскорбить, он мог бы поднять свободную руку и вырвать конверт
