Ведьмин ресторан - Ку Санхи
Юнги пнул дверь ногой и ворвался внутрь:
– Всем поднять руки и не двигаться!
Знаменитая фраза. Однако стоило Юнги ее выкрикнуть, как он пожалел о том, что не потренировался заранее. Его голос был похож на голос воспитательницы из детского сада – не испугал бы и ребенка.
– Добро… – Девушка в фартуке замерла на месте, не закончив приветствие.
Их глаза встретились. Юнги опять испытал болезненное сожаление. Нужно было надеть маску. Вот идиот, даже о самом очевидном не подумал.
Скрывая свою неуверенность, Юнги попытался выглядеть более угрожающе: стал размахивать ножом. И только тогда заметил, что за столом сидит парень. Странно, ведь никто не заходил внутрь. Судя по фартуку, парень здесь подрабатывал. Черт, а он думал, что в ресторане только две женщины. Но идти на попятную было уже поздно. На его удачу, парнишка, кажется, был совсем юный и не такой крупный, как Юнги. Если что, Юнги с ним справится.
– Отдавайте все, что есть. Наличку, кошельки, наличку, ой… Все, что имеет ценность.
Чтобы показать, что настроен серьезно, Юнги рассекал ножом воздух, делая шаг вперед и назад. Это было похоже на фехтование. Фехтование очень маленькой шпагой.
Он и сам понимал, что выглядит смешно и нелепо. Но, конечно, не засмеялся. Достал черный пакет из кармана и кинул девушке.
– Клади сюда!
Юнги подобрал этот пакет у столба на улице. Пластиковый пакет был таким легким, что, взмыв в воздух, медленно опустился на пол к ногам Юнги.
– Черт!
Разволновавшись, Юнги подхватил пакет и быстро впихнул девушке в руки, нечаянно порезав ножом ее кисть. Руки Юнги так замерзли на улице, что он до сих пор плохо их чувствовал. Красные капли крови упали на пол.
– Ой! Прос… – Он начал было извиняться, но оборвал себя.
Нельзя показаться слабым!
Нарочито сердито Юнги проговорил:
– Поторопись!
Парень, сидевший за столом, вдруг поднялся. Хочет напасть? Юнги напрягся, но парень подбежал к девушке, даже не глядя на него.
– Очень больно?
Парень осмотрел порез, бросил недобрый взгляд на Юнги, а затем как будто собрался куда-то уйти.
Юнги крикнул:
– Эй, ты что творишь? Стой, где стоял, и не двигайся! А ты – клади деньги в пакет! Если не хотите кровопролития, делайте, что я говорю, ясно?!
Девушка кивнула. У нее покраснели уголки глаз. Юнги видел, как у нее подрагивают плечи. Ему хотелось прекратить все это, пока не стало слишком поздно. Юнги действительно хотел, чтобы все закончилось. Хотел встать на колени, объяснить ситуацию, заплакать, попросить прощения, и – возможно – тогда они не заявят на него в полицию. Вероятно, так бы все и произошло, не заметь он на столе тост.
«Вкусный, наверное!»
Юнги был так голоден, что ему казалось, будто кишки его слиплись. Так голоден, что мог бы отрезать себе ногу и съесть ее. Сколько еще ему голодать, если он уйдет отсюда с пустыми руками? Если нет еды, то нет сил, а значит, он не сможет работать. Не сможет работать – не получит денег и не оплатит долги. А не оплатит долги… У Юнги закружилась голова.
Молодая женщина открыла шкаф-пенал в глубине зала и что-то достала оттуда. Юнги подошел ближе, чтобы видеть, что она делает, – он боялся, не вызовет ли кто-нибудь полицию по мобильному телефону. Краем глаза он заметил, что парень-сотрудник сунул руки в карман передника.
– Эй, ты, что там у тебя? Ну-ка, вынь руки, чтобы я их видел! – Голос Юнги эхом прокатился по ресторану.
Девушка кинула свой кошелек в пакет и сказала:
– Наличных нет.
В ресторане нет наличных? Разве так бывает?
Пока Юнги думал, что это за уловка такая, раздался чей-то голос:
– Что вы тут расшумелись?
В зале появилась еще одна женщина – вероятно, пришла с кухни. Она казалась очень недовольной.
Точно, есть же вторая. Как он мог забыть. Все шло наперекосяк. Юнги схватил пакет левой рукой.
– Эй, дамочка, ты тоже гони кошелек и говори ПИН-код от кредитной карты. Соврешь – я тебя из-под земли достану.
Женщина фыркнула, то ли не воспринимая его всерьез, то ли обалдев от такой наглости.
– И как же ты собираешься доставать меня из-под земли, интересно?
От ее уничижительного тона Юнги окончательно потерял самообладание. Он схватил первую девушку за шею и направил нож ей в лицо.
– Да-давай, делай, как я говорю.
Женщина сделала пару шагов, подходя ближе:
– Ты пожалеешь об этом.
Ее тихий и холодный голос внушал ужас. Он звучал одновременно спокойно и угрожающе. Ни тени страха перед преступником. Напротив, страх чувствовал сам Юнги. Женщина сделала еще один шаг.
– Не п-подходи!
Выкрикнув это, Юнги поднес нож ближе к лицу девушки, но вдруг почувствовал, как ему в ногу вонзилось что-то острое. Повинуясь инстинкту, Юнги посмотрел вниз и увидел оскалившуюся кошку. Животное шипело на него.
От неожиданности Юнги попятился, потянув девушку за собой. Он споткнулся о цветочный горшок, и горшок разбился. Отвлекшись на звук, Юнги не заметил, как в лицо ему летит какой-то предмет. Юнги даже не успел вскрикнуть перед тем, как плашмя упал на пол. Перед глазами заискрилось несчетное количество звездочек, и за ними он кое-как разглядел, что девушка, упавшая вместе с ним, встает на ноги. Поднимаясь, она ткнула его локтем в живот, так что из его рта вырвался стон. Теперь его точно арестуют.
Пока Юнги пытался встать на ноги, кто-то – или что-то? – привлекло его внимание. На него смотрело ужасно несчастное лицо, глаза, нос и рот на котором были посажены очень близко друг к другу. Что-то похожее на толстый и пухлый корень смотрело на Юнги из кучки земли и черепков разбитого горшка. Юнги подумал было, что все это ему чудится, но корень вдруг пополз к нему, точно кальмар. Секунда, вторая, третья – и Юнги отключился.
* * *
Юнги скоро сдавать выпускные экзамены. Отец говорит ему: «Освой какое-нибудь ремесло, сможешь зарабатывать себе на хлеб». Юнги отвечает: «Отец, я хочу продолжать обучение, не хлебом единым». Так перед ним открываются двери в университетскую жизнь.
Юнги-студент задыхается от постоянной гонки. Ноги болят. Отдыхать некогда. Ему нужно найти работу, где ставка хоть немного больше минимального размера оплаты труда, и хорошо бы, чтобы такая работа не была изнурительной. Но, конечно, такой не бывает. Что делать? Заткнуться и согласиться на работу, даже если она изнурительная и оплачивается ниже минимальной ставки. Он же хочет продолжать учиться в следующем семестре; к тому же ему нужны деньги на повседневные расходы.
Юнги
