Юридический дизайн. Как делать понятные договоры - Павел Андреевич Мищенко
Столкнулся с этим на собственном примере. Как-то мы решили сделать шаблон договора на SMM и разместить его в открытом доступе на портал VC.RU. Так как целевой аудиторией были фрилансеры и малый бизнес, мы подумали, что стоит оставить этот раздел – аудитории будет привычно и при необходимости пользователи смогут его скорректировать. Вот как выглядел раздел в шаблоне, только нужные пункты, ничего лишнего:
2. Обязанности Сторон.
2.1. Заказчик обязан:
2.1.1. предоставлять запрашиваемые Исполнителем сведения и материалы в течение () рабочих дней с момента получения запроса;
2.1.2. в течение () рабочих дней с момента получения запроса согласовывать текстовые, графические, текстово-графические, звуковые, аудиовизуальные материалы (далее – Контент), подготовленные Исполнителем;
2.1.3. не вмешиваться в процессе оказания услуг, в том числе не публиковать, не изменять и не удалять Контент самостоятельно.
2.2. Исполнитель обязан:
2.2.1. предоставлять ответ на запрос Заказчика о ходе оказания услуг не позднее () рабочих дней с момента его получения;
2.2.2. соблюдать правила сайтов и мобильных приложений, в которых Исполнитель оказывает услуги.
Шаблон получил хорошие отклики читателей. Многие благодарили за него. Один пользователь даже написал письмо, в котором показал свою переработку шаблона, которую он стал использовать.
Какое же разочарование нас ждало, когда мы увидели в измененном договоре громадный раздел «права и обязанности», куда пользователь внес бесполезные условия, дублирования, пункты из других разделов.
В итоге раздел стал состоять из 19-ти обязанностей заказчика, 6-ти обязанностей исполнителя, 3-х прав заказчика, 1-го права исполнителя.
Требование закона
Как-то в чате моего канала ilovedocs коллега Евгений (@Ph1L1986) прекрасно пошутил и поднял важный вопрос: «Павел, у Вас есть прям-таки официальный оппонент в виде Правительства. В постановлении Правительства РФ от 20.09.2014 № 963 в подп. “б” п. 13 указано, что договор должен содержать “права и обязанности сторон”».
Действительно, и это, и некоторые другие постановления Правительства содержат такие требования. Как же с этим быть? Давайте разбираться.
1. Договор – это само по себе соглашение об установлении, изменении, прекращении прав и обязанностей (ст. 420 ГК РФ). Получается, что постановление повторяет логику Гражданского кодекса – это похвально. Весь договор состоит из прав и обязанностей сторон.
2. В постановлении нет требования, что должен быть какой-либо отдельный раздел «права и обязанности». Есть требования только к наличию прав и обязанностей. Как будут структурированы пункты – да хоть в строчку и без заголовков. Следовательно, отдельный раздел необязателен.
3. Как писал выше – если нужно все же ублажить какой-то особо твердолобый контролирующий орган, то можно сделать следующим образом:
• пишем заголовок раздела «права и обязанности», но структурируем по другим правилам (например, для порядка исполнения договора);
• делаем такой раздел последним в договоре и включаем 2–3 пункта. Ну есть же в договоре? Есть. Политес соблюден.
Итоги
1. Раздел с терминами тормозит чтение договора.
2. Чтобы решить, нужен ли раздел, стоит задать себе два проверочных вопроса про каждый из терминов: не очевиден ли термин и сколько раз термин встречается в договоре. Если в документе меньше 5-ти действительно нужных терминов – их проще расшифровать в тексте. Если больше 5-ти – возможно, раздел все-таки нужен.
3. При формулировании термина нужно писать только его расшифровку и не описывать механику исполнения договора.
4. Если термины вводятся по тексту, не надо их слишком ярко выделять, чтобы они не мешали восприятию смысла. При этом при первом упоминании можно выделить термин курсивом, чтобы его было легче найти.
5. Предмет договора не должен запутать читателя и перегрузить его деталями исполнения договора. Раздел существует только для одной задачи – четко объяснить читателю предмет договора.
6. Для формулирования предмета достаточно указать, какое ключевое действие исполняет каждая из сторон по договору. Для вдохновения можно посмотреть в Гражданский кодекс и адаптировать формулировки оттуда.
7. Если предмет смешанный – указываем в разделе 2 отдельными пунктами оба обязательства.
8. Раздел «права и обязанности» вредит договору. Причины его существования – традиции и лень.
9. В разделе «права и обязанности» содержатся бесполезные условия, дублирования, пункты из других разделов, порядок исполнения договора.
10. Лучший способ работы с разделом «права и обязанности» – расформировать полностью раздел и разместить профильные условия в других тематических разделах.
Глава 7
Верстка
В этой главе мы узнаем, почему оформление документа влияет на понятность, чем шрифт с засечками отличается от шрифта без засечек, когда выравнивание по ширине неуместно, а также как правило контраста помогает делать навигацию по документу удобной
Долгое время я не обращал на оформление никакого внимания. Казалось, что это абсолютно вторичный вопрос. Нужно столько усилий прикладывать к анализу лишних условий, переписывать формулировки, создавать из них взаимосвязанную конструкцию. Это намного важнее, чем заниматься каким-то оформлением. Есть же верстальщики – вот пусть они и думают об этом на сайтах и в журналах. Для документов это избыточно.
Принцип из старого советского мультика «и так сойдет» казался мне более чем уместным. И я ошибался.
Давайте посмотрим на пример: он оформлен почти по всем правилам из предыдущих глав – только нужные условия, формулировки емкие и точные, перечисления показаны, в предмете только предмет, вместо «прав и обязанностей» – порядок исполнения договора.
1. Предмет Договора
1.1. Подрядчик обязуется выполнить по заданию Заказчика определенные работы, а Заказчик обязуется принять результат и оплатить его.
1.2. Стороны согласуют в приложениях к Договору:
• объем работ;
• стоимость работ;
• срок работ.
2. Порядок исполнения Договора
2.1. Обязательства Сторон по выполнению работ и их оплате возникают после подписания соответствующего приложения к Договору.
2.2. Заказчик вправе в любое время направить письменный запрос о ходе выполнения работ.
2.3. Запрос должен содержать:
– тему запроса;
– срочность запроса;
– Ф. И. О. ответственного лица.
2.4. Подрядчик обязан предоставить ответ на запрос в срок не позднее 5 рабочих дней с момента его получения.
А теперь посмотрим тот же самый текст, но который учитывает правила верстки.
1. Предмет Договора
1.1. Подрядчик обязуется выполнить по заданию Заказчика определенные работы, а Заказчик обязуется принять результат и оплатить его.
1.2. Стороны согласуют в приложениях к Договору:
• объем работ;
• стоимость работ;
• срок работ.
2. Порядок исполнения Договора
2.1. Обязательства Сторон по выполнению работ и их оплате возникают после подписания соответствующего приложения к Договору.
2.2. Заказчик вправе в любое время направить письменный запрос о ходе выполнения работ.
2.3.
