Украденный фокус. Почему мы страдаем от дефицита внимания и как сосредоточиться на самом важном - Йоханн Хари
Проблема глобального потепления посильна. Нужно как можно скорее перейти с горючих ископаемых на экологически чистые энергоносители. Но для этого людям понадобятся сосредоточенность, взаимопонимание и ясность мысли. Такие вопросы не решаются запутавшимися людьми, которые ежеминутно переключаются между задачами и орут друг на друга под влиянием вредоносных алгоритмов. Решить проблему глобального потепления можно только при условии разрешения нынешнего кризиса внимания.
Размышляя об этом, я вспомнил слова Джеймса Уильямса: «Раньше я думал, что ожесточенная политическая борьба осталась в прошлом… Я был глубоко не прав. Освобождение человеческого внимания может стать важнейшей морально-политической битвой нашей эпохи. Победа в ней является залогом успеха в любых других начинаниях» [224].
Глядя на оранжевое зарево над Сан-Франциско, я вспоминал о том, каким светлым и чистым казалось мне небо Провинстауна. Джеймс Уильямс прав: наше внимание – своего рода свет, который помогает нам видеть и объяснять окружающую действительность. В Провинстауне я смог увидеть мои мысли, цели и мечты яснее, чем когда-либо прежде. Я хочу жить при этом свете – свете знания, достижения высших целей и полноценной жизни, а не в грозном оранжевом зареве пожарищ.
Когда я повесил трубку после разговора с моим сиднейским приятелем, мне подумалось, что экосистема не будет спокойно дожидаться восстановления нашей сосредоточенности. Она развалится и сгорит. В начале Второй мировой войны английский поэт У. Х. Оден сказал: «Мы должны любить друг друга или умереть». Я верю, что нам пора сосредоточиться всем вместе, иначе придется бороться с огнем поодиночке.
Список существующих общественных движений за восстановление внимания
Борьба за исцеление и восстановление человеческого внимания уже началась. Ниже приведен список движений, в ряды которых можно вступить прямо сейчас. Я уверен, что подобных объединений будет становиться больше по мере распространения информации об этом кризисе, поэтому будем считать, что это первая версия списка и она носит временный характер. Если здесь нет организации, которая должна делать то, что вы считаете необходимым в данной проблеме, создавайте ее, пишите мне на chasingthescream@gmail.com, и я непременно внесу ее в списки на сайте этой книги и в ее последующих изданиях.
За изменение ситуации в интернете
• Center for Humane Technology: www.humanetech.com
• The Avaaz: secure.avaaz.org/campaign/en/detox_the_algorithm_loc
• Stop Hate For Profit: www.stophateforprofi t.org/backup-week-of-action-toolkit
За четырехдневную рабочую неделю
• Движение Эндрю Барнса и Шарлотты Локхарт: www.4dayweek.com
• Европейский Фонд за новую экономику: neweconomics.org/campaigns/euro-working-time
• Ирландия: fourdayweek.ie
За свободную игру детей
• Let Grow: letgrow.org
• Let Our Kids Be Kids: letthekidsbekids.wordpress.com
• The Daily Mile: www.thedailymile.co.uk
• Less Testing, More Learning: www.citizensforpublicschools.org/less-testing-more-learning-macampaign/sign-the-less-testing-more-learning-petition-today
• More Than A Score: www.morethanascore.org.uk; www.facebook.com/parentssupportteachers
• Keeping Early Years Unique: www.keyu.co.uk
• Upstart Scotland: www.upstart.scot
За защиту маленьких детей от вредоносного влияния технологий
• Turning Life On: www.turninglifeon.org
За изменения в области снабжения населения продовольствием
• Alliance for a Healthier Generation: www.healthiergeneration.org
• Healthy Food America: www.healthyfoodamerica.org
• Healthy Schools Campaign: healthyschoolscampaign.org/issues/school-food
• Better Food Britain: www.sustainweb.org/projectsandcampaigns; www.sustainweb.org/childrensfoodcampaign
• School Food Matters: https: www.schoolfoodmatters.org/campaigns
• Henry: www.henry.org.uk
За запрет загрязнителей окружающей среды
• Little Things Matter: ittlethingsmatter.ca
• Client Earth: www.clientearth.org
• BreatheLife: www.ccacoalition.org/en/activity/breathelife-campaign; www.breathelife2030.org
• HealthyAir: https: www.healthyair.org.uk
• Endocrine Society (ES): www.endocrine.org
• European Society of Endocrinology (ESE): www.esehormones.org
• Health and Environmental Alliance (HEAL): www.envhealth.org
За универсальный базовый доход
• Citizen’s Basic Income Trust: citizensincome.org
• Basic Income: www.basicincome.org.uk
* * *
Если вы хотите время от времени получать от меня новости об общественном движении за возвращение нашего внимания, то подпишитесь на мою почтовую рассылку: www.stolenfocusbook.com/mailinglist
Благодарности
Я справился с написанием этой книги только благодаря поддержке огромного количества людей. В первую очередь я хочу поблагодарить блистательную Сапу Паншон за ее помощь с поиском дополнительных рабочих материалов и фактчекингом, но главное – за ее знания и соображения, которые стали стержнем моего замысла. Я глубоко обязан ей.
Я в огромном долгу перед учеными и специалистами, которые, не жалея времени, рассказывали мне о своих исследованиях. Сегодня общественные науки переживают не лучшие времена, но они остаются ключевым элементом познания окружающего мира. Я очень признателен всем этим людям.
Мои совершенно выдающиеся редакторы Кевин Дафтен и Алексис Киршбаум сделали эту книгу гораздо лучше, равно как и мои агенты Наташа Фэйруэзер (Rogers, Coleridge & White) и Ричард Пайн (Inkwell). Лидия Морган дала несколько очень дельных советов, в результате чего текст книги приобрел новый вид. Спасибо Тристану Кендрику, Мэтью Марланду, Сэму Коутсу, Лоранс Лалюо, Стивену Эдвардсу и Катарине Фолькмер.
Беседы с моими хорошими знакомыми Наоми Кляйн и V (ранее известной как Ив Энслер) воистину преобразили эту книгу, и я очень признателен им за это и многое другое. Моя приятельница Лиззи Дэвидсон с ее пугающе совершенным талантом детектива помогала находить многих моих собеседников.
Что касается Провинстауна, то я очень благодарен Эндрю Салливену, Джеймсу Баррафорду, Дэйву Гроссману, Стефану Пискатели, Дениз Гейлорд, Крису Боденеру, Дугу Белфорду, Пату Шульцу, Джеффу Питерсу и всем в Cafe Heaven. Если вы захотите брать уроки йоги у Стефана, зайдите на сайт www.outermostyoga.com.
Очень многие помогали мне в поездках: Джейк Хесс в Вашингтоне; Энтони Бэнси, Джереми Хайманс, Кася Малиновска и Сара Эванс в Нью-Йорке; Коллин Хайкс и Кристофер Роджерс в Сан-Франциско; Элизабет Флуд и Марио Баррелл в Лос-Анджелесе; Стивен Холли в Огайо; Джим Кэйтс в Индиане; Сэм Лоттчер и Энди Леонард в Австралии; Алекс Ромэйн и Бен Биркс Ан в Новой Зеландии; Сара Кэй, Адам Байлс, Кэти Ли и все-все-все из книжного магазина Shakespeare&Co в Париже; Розанна Кропман в Нидерландах; Кристиан Лерх, Кэти Макнотон и Джасинда Нанди в Берлине; Хальдур Арнасон в Исландии; Стурла Хогсгерд и Ода Бергли в Норвегии; Ким Норагер в Дании; Ребека Лерер, Рикардо Теперман, Жулита Лемгрубер и Стефано Нунес в Бразилии; Альнур Лахда в Коста-Рике; и Джо Дэниелс и Беатрис Вехарано в Колумбии.
Спасибо Джеймсу Брауну за его рассказ о фокусах. Если вы захотите заказать его выступление в Великобритании, зайдите на www.powa.acadeny. Спасибо Айше Лин-Биркетс из YouGov и всем сотрудникам Совета по доказательной психиатрии, в первую очередь доктору Джеймсу Гордону. Спасибо Кэти Куорри за издательскую подготовку рукописи.
Все текстовые расшифровки моих аудиозаписей были сделаны в CLK Transcriptions, cпасибо Кэрол-Ли и всем сотрудникам этой компании. Если вам нужны качественные расшифровки, напишите им на CLKtranscripts@gmail.com.
Еще раз спасибо людям, которые много лет обсуждали со мной эту тему: Декке Эйткенхед, Стивену Грошу, Дороти Бирн, Алексу Хиггинсу, Люси Джонстон, Джесс Люксембург, Роману Маккри,
