Я – тело, только тело. Исследование телесности, сознания и ампутированных конечностей - Мохеб Костанди

32

Руководитель проекта Ацуси Ирики якобы придумал этот эксперимент в казино отеля во время семейного отдыха на Окинаве, наблюдая, как крупье использует рейк для перемещения стопок фишек по столу для рулетки. Он решил обучить обезьян пользоваться граблями для добычи пищи, но «встретил резкую критику со стороны людей, утверждавших, что японские макаки вообще не способны использовать орудия труда». Тем не менее он предпринял попытку; хотя поначалу казалось, что обезьяны не смогут освоить эту задачу, после нескольких месяцев тренировок им это удалось.  – Прим. пер.

33

В 2012 году Жаклин Луиз Финч и ее коллеги из Университета Манчестера изготовили точные копии этого устройства и протестировали их на двух добровольцах с ампутированными большими пальцами ног, которые сказали, что это «наиболее удобные и убедительные» протезы из всех, которые они когда-либо использовали.

34

Маленький Лоррен (франц.). – Прим. пер.

35

Хью Херр, руководитель этого исследовательского проекта, сам потерял обе ноги. Он с детства был скалолазом и даже совершил подъем на гору Темпл в Канадских Скалистых горах, когда ему было всего восемь лет. Во время восхождения на гору Вашингтон в 1982 году Херр угодил в снежную бурю и провел три ночи при температуре –4 °C. Это вызвало сильное обморожение, и ему пришлось ампутировать обе ноги ниже колена. Но Херр не пал духом и через несколько месяцев после операции и курса реабилитации снова начал заниматься скалолазанием, используя специализированные протезы, которые сконструировал сам. Он получил магистерскую степень по машиностроению в Массачусетском технологическом институте и докторскую степень по биофизике в Гарварде. Всю свою научную карьеру он посвятил разработке протезов и съемных роботов-аугментаторов и в настоящее время имеет более ста патентов на подобные устройства. – Прим. пер.

36

Пер. Ю. М. Антоновского. – Прим. пер.