О воле в природе - Артур Шопенгауэр
89
«Фермерский журнал»; «Растительный инстинкт» (англ.).
90
Платон. «Тимей» (англ.).
91
Случайно (лат.).
92
Вечных истин (лат.).
93
Мировым явлением (лат.).
94
Точку опоры (др. – греч.). Из известного высказывания Архимеда о великой силе рычага.
95
Шкале (арх.).
96
Чурбан (англ., досл. «квадратная голова»).
97
«Обозрение двух миров» (фр.).
98
«Трактат по астрономии»; «Астрономические очерки» (англ.).
99
Воззрение, мнение (фр.).
100
«Законы» (лат.).
101
«Исповедание веры савойского викария»; «Эмиль» (фр.).
102
Карл Фридрих Бурдах. “Über Psychologie als Erfahrungswissenschaft”, 1826–1832.
103
Время – существо благородное! (если не что-то иное) (итал. пословица).
104
Зд.: опорный пункт (лат.).
105
«Об обращении небесных сфер» (лат.) – основной труд Коперника (1543).
106
Колин Маклорен. «Изложение философских открытий кавалера Ньютона», пер. с англ. г-на Лавиро (фр.).
107
Третьего не дано (лат.).
108
«Сна Сципиона» (лат.).
109
«Изложение философских открытий сэра Исаака Ньютона в четырех книгах» (англ.).
110
«Нравственные письма к Луцилию». Письмо 81 (лат).
111
«Естественнонаучные вопросы» (лат.).
112
«Естественная история» (лат.).
113
«О небе» (лат.).
114
«Большая этика» (лат.), или “Magna moralia”.
115
«К Вафиллу» (др. – греч.).
116
Так у переводчика. На деле это «И цзин» (Yì Jīng, букв. кит. «Канон перемен»).
117
Поль де Ремюза. «Химия на выставке. Алюминий» (фр.).
118
Джулио Чезаре Ванини. «Об удивительных тайнах природы, царицы и богини смертных» (лат.), 1616.
119
[Прошлый] день научает день [следующий] (лат. пословица).
120
«Летопись животного магнетизма» (фр.).
121
«Вестник Галиньяни» (англ.).
122
«Великое восстановление наук» (лат.).
123
«Леса лесов» (лат.). Так в средние века и позднее называли сборники рассуждений.
124
Знахарям (исп.).
125
Мартин Антонио Дельрио. «Большое рассуждение о магии…» (лат.), 1599–1600.
126
Бодинус. «Демоническая магия» (лат.).
127
Колдовство и Заговор (лат.).
128
«О вопросах на застольных беседах», вопр. (лат.).
129
Физическое влияние (лат.).
130
[Формально логическое] противоречие в определении (лат.).
131
«Обсуждение вопросов, возникающих в связи с магическим искусством» (лат.).
132
Метафизическое сцепление (лат.).
133
Природы порожденной… природы порождающей (лат.).
134
Полностью “Opus Majus fratris Rogeri Bacon ordinisminorum” – «Большое сочинение брата ордена францисканцев (ордена миноритов) Роджера Бэкона», Лондон, 1733 (лат.).
135
Звезды (лат.).
136
«О смысле вещей и о магии». Том IV, гл. 18 (лат.). Франкфурт, 1633.
137
«Об оккультной философии», кн. I, гл. 65, далее гл. 67, 68 (лат.).
138
Юл [ий] Цез [арь] Ванниний (Джулио Чезаре Ваннино). «Об удивительных тайнах природы, царицы и богини смертных». Кн. IV, диалог 5 (лат.), 1616.
139
Опосредованные внушения (лат.).
140
Пьетро Помпонацци. «О волшебствах. Сочинения» в Базельском [издании], 1567 (лат.).
141
Jakob Böhme. “Erklarung in sechs Punkten”.
142
Томмазо Кампанелла. «О способности вещей к ощущениям и магии» (лат.).
143
«Молот ведьм» (лат.). 1486.
144
«Что такое магнетизм?» автора Э. Громье, Лион (фр.).
145
Аман-Мари-Жак де Шастене, маркиз де Пюисегюр. «О животном магнетизме, рассматриваемом в его связи с различными отраслями общей физики», Ред. 2, 1820, «Катехизис магнетизма», стр. 150–171 (фр.).
146
«Антуан Регаццони из Бергамо во Франкфурте-на-Майне» (фр.).
147
«Журнал магнетизма» под ред. Дюпоте; «Каталепсия, мемуары заболевшего» (фр.).
148
Плотин, Эннеада II, кн. III, стих 7 и т. д. (лат.).
149
Агриппа Неттесгеймский (Генрих Корнелиc Неттесгеймский). «О ненадежности и тщете мирских искусств и наук». 1527. Гл. 45 (лат.).
150
Священная канцелярия (исп.), сокр. от «Верховная Священная Конгрегация доктрины веры», более известная как Инквизиция.
151
От общего согласия (лат.).
152
«Назидательные письма», издание 1819 г. Т. 8, стр. 46 (фр.).
153
«Описание Бирманской империи», Рим, 1833 (англ.).
154
Генри Томас Кольбрук. «Очерки о религии и философии индусов» и «Сборник эссе»; «Труды Королевского азиатского общества» (англ.).
155
Яков Иванович Шмидт (при рождении Исаак Якоб Шмидт).
156
«Азиатские заметки, взятые из Вестника Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге» (фр.).
157
Иоганн Яков Бохингер. «Созерцательная, аскетическая и монашеская жизнь у индийцев и буддийских народов», Страсбург (фр.).
158
Эжен Бюрнуф. «Введение в историю индийского буддизма» (фр.).
159
Русское издание: Лу Хуа-чжу. Описание Тибета в нынешнем его состоянии. С картою дороги из Чен-Ду до Хлассы. Перевод с китайского Иакинфа (Никиты Яковлевича) Бичурина. Санкт-Петербург, 1828. Пер. с русск. на фр. Юлиуса Клапрота.
160
Юлиус Клапрот. «Фрагменты буддийских текстов» (фр.).
161
Если так можно сказать (лат.).
