Минутку, пожалуйста - Эми Доуз
— Я поняла, — сокрушенно говорит Линси. — Я беременна. Я... беременна. Внутри меня… ребенок.
Женщина улыбается.
— Хотите послушать сердцебиение?
Мы обращаем широко распахнутые глаза на узиста, когда она поворачивает тумблер на аппарате, и быстрый трепещущий пульс эхом разносится по палате. Мы вслушиваемся в него добрых тридцать секунд. Мне приходится напоминать себе, что нужно дышать.
— Сердцебиение сильное. Совершенно нормальное.
— Значит, ребенок... в порядке? — нервно спрашивает Линси. — Пару часов назад я вколола себе ЭпиПен. Это плохо?
Узист переключает внимание на меня.
— На этот вопрос лучше ответит доктор. — Ее взгляд падает на наши сцепленные руки, и я быстро отпускаю Линси и вытираю потные ладони о штаны.
Кашлянув, отвечаю:
— ЭпиПены хороши до тех пор, пока польза перевешивает риски.
Линси изумленно смотрит на меня.
— Что, черт возьми, это значит?
— Что их применение не так много исследовали, чтобы точно сказать, каковы последствия. — Мой голос ровный, и впервые я ненавижу, что не могу отключить эту часть себя и утешить ее.
— Значит, я могла навредить своему ребенку?
— Уверен, все в порядке.
— Но наверняка не знаешь?
— Не совсем, нет.
— Почему нет больше информации? — восклицает она, и ее голос достигает таких пронзительных высот, что я срываюсь.
— Потому что, Линси, не так уж много беременных женщин готовы подвергать плод риску, тестируя ЭпиПен ради клинических исследований.
Линси мгновенно начинает плакать, закрыв лицо ладонями. Я вздрагиваю от тона, которым только что разговаривал с ней.
Узист опускает взгляд.
— Что-нибудь еще, доктор Ричардсон?
Я мотаю головой.
— Только полный отчет, пожалуйста.
Узист собирает оборудование, но прежде чем уйти, опускает руку на плечо Линси и протягивает ей снимок.
— Ребенок выглядит здоровым. Отличный пульс, отличное движение. Это все, что имеет значение. Хорошо, милая?
Линси кивает, сжимая снимок, ее подбородок дрожит.
— Спасибо, — хрипит она, глядя, как женщина выходит из палаты.
Я наклоняюсь, закрываю лицо руками и бормочу в ладони:
— Как... как это случилось? Мы пользовались презервативом.
— Знаю, — говорит Линси дрожащим голосом. — Он выглядел нормально, когда ты его снял?
— Презерватив? — спрашиваю я, и она кивает. — Он выглядел, как презерватив, полный спермы, что, черт возьми, ты имеешь в виду?
— Признаки утечки? — спрашивает она, ее глаза покраснели.
— Я не рассматривал его под микроскопом. — Пристально смотрю на нее. — И вообще, что это была за марка? Где твоя подруга достает себе нелепые книжные презервативы? В каком-нибудь захолустном магазинчике в Тихуане?
— Откуда мне знать? — рявкает Линси, морщась, когда роняет снимок. — Почему бы тебе не позвать Кейт из приемной и приступить к детальному расследованию! В конце концов, это ее презерватив.
Делаю паузу, пытаясь успокоиться, потому что не имеет значения, откуда взялся презерватив. Я взрослый человек, и это был мой выбор. Линси засовывает снимок под бедро и прижимает раненую руку к груди. Дерьмо. Мне еще нужно зашить ей палец.
— Давай приступим к лечению твоей руки.
Медсестра разложила все необходимое на стерильном подносе в углу.
Судорожно вздохнув, Линси закрывает глаза, и еще больше слез бежит по щекам.
— Все, о чем я могу думать, — это как вылечить то, что происходит у меня в животе.
Я перекатываю стул на другую сторону койки, прихватив с собой поднос. Надев синие резиновые перчатки, начинаю промывать рану. Затем обкалываю лидокаином область вокруг пореза.
— Эта штука может навредить ребенку? — спрашивает Линси скрипучим голосом.
— Нет. — Я останавливаюсь, чтобы посмотреть ей в глаза. Они широкие и на мокром месте, и она выглядит такой испуганной.
Боже, какая же я задница.
— И ЭпиПен тоже. Прости, что напугал тебя.
Уголки ее губ опускаются.
— Если бы я знала о беременности, я бы не…
— Нет, ты бы сделала укол. — Я пристально смотрю на нее. — Если ты умрешь, умрет и ребенок. У тебя не было выбора, Линси.
Ее подбородок дрожит, пока она переваривает мои слова. Я накладываю швы на ее нежную кожу, стараясь, чтобы они были как можно меньше и выглядели аккуратными.
— Я даже не чувствую, что ты делаешь с моей рукой, потому что у меня голова идет кругом. Как тебе удается мыслить здраво? — Ее тяжелый взгляд останавливается на мне.
— Я хорошо умею абстрагироваться. — На самом деле слишком хорошо.
Она задумчиво облизывает губы.
— Я все думаю о том, чем занималась последние несколько месяцев. Несколько раз пила алкоголь… хотя не так уж много, учитывая весь этот стресс.
— Насчет алкоголя не беспокойся. — Я прерываю работу, чтобы посмотреть на нее. — Из-за чего у тебя стресс?
Она прикусывает нижнюю губу.
— Ну, я закончила колледж в декабре и до сих пор не нашла работу. Срок аренды моего таунхауса истекает через несколько дней. Поскольку у меня недостаточно денег, чтобы продлить контракт, я подыскиваю соседа по комнате. Однако, это трудно, потому что на Craigslist можно наткнуться на реально жутких типов. (Прим.: Craigslist — сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей сети Интернет).
— Не сомневаюсь, нельзя искать соседей по комнате на Craigslist, — огрызаюсь я, мой тон резкий, но необходимый.
Она мотает головой.
— Нет, конечно, я просто посмотрела его ради шутки. И все же ищу соседа по комнате. Но так как никаких долгосрочных вариантов не подвернулось, я собираюсь присоединиться к своим коллегам-миллениалам и переехать к родителям. — Внезапно она бледнеет. — Даже думать не хочу, как они отреагируют на мою ситуацию. Они очень консервативные католики, поэтому я уверена, что моя мать сразу же позовет священника, чтобы выяснить, можно ли спасти мою душу.
— Черт, — бормочу я, переваривая ее слова и продолжая работу.
— Ага, — хмыкает она. — Я просто везунчик. Неудивительно, что парень из Тиндера бросил меня.
По ее щеке скатывается слеза.
Я хмурюсь и задаю единственный вопрос, с которым могу сейчас эмоционально справиться.
— Почему ты не можешь найти работу? Разве ты не получила степень магистра психологии?
— Получила, — хрипит она, сжимая переносицу свободной рукой. — Наверное, я была слишком разборчива. Я хочу работать с детьми, а в Боулдере сейчас для меня ничего нет, поэтому я разослала резюме до Денвера. Там есть несколько многообещающих вариантов.
Я хмурю брови.
— Ты переедешь туда?
Она пожимает плечами.
— Если смогу себе это позволить.
— Понятно. — Затягиваю узел на последнем стежке и смазываю рану антисептическим кремом, прежде чем намотать бинт и закрепить крючком. — Все готово.
Отвернувшись, сдергиваю перчатки и бросаю их на поднос, мой мозг разрывается от всей полученной
