Если бы не моя малышка - Кейт Голден

Мне это становится ясно только тогда, когда я устраиваюсь в передней части автобуса рядом с Инди, раскрываю единственную книгу, что взяла с собой в тур — Десять негритят, — и понимаю, что, возможно, уже поздно. Я прочитала всего три страницы, но успела взглянуть на дверь Холлорана шесть раз. На седьмой Рен говорит с кресла:

— Ты себе шею свернёшь. Что ты там всё высматриваешь?

Я бормочу что-то про занавеску в своей койке и благодарна, что Рен, похоже, плевать.

Ты не хочешь его, говорю я себе. И это правда — я просто хочу видеть остальных глазами Холлорана. Что он думает о том, как Молли весь день игнорирует Пита, но после одного бокала вина прижимается к нему, будто она вовсе не та девчонка, что носит пластиковые кольца на обеих руках? Он и правда не любит Грейсона, или я себе придумала это напряжение между ними? Находит ли он Инди такой же милой, как я? И если да… злит ли это меня так сильно, как я думаю?

Хватит, немедленно прекрати, кричит внутренний голос. Опасная территория. Это не тот случай, когда холостяк в кафе флиртует со мной. Это вершина недостижимого: рок-звезда. У него выбор из тысяч женщин. Моя плоская грудь его точно не заводит. И вообще, кроме ночных задушевных разговоров в два утра, я едва его знаю. Всё это — гормоны и его чертовски высокий рост с голосом, от которого текут мысли.

Но я уже загнула уголки всех страниц в книге, просто чтобы занять руки. Плохой знак.

Я лежу в своей койке и смотрю подборку лучших речей с вручения премии «Тони», когда через тонкие стены слышу, как Конор и Холлоран смеются. Я прижимаюсь ухом к стене — для этого даже двигаться не нужно, моя койка и так как гроб — и напрягаю слух. Мне дико любопытно. Я хочу залезть к нему в голову и посмотреть, как там всё устроено. Что вызывает этот громкий смех? Что его истощает? Сколько места там занимают земля, солнце, деревья и болота? Я просто хочу знать о нём всё.

Таких мыслей у меня ещё не было. Совсем не хороший знак.

* * *

Через несколько дней я просыпаюсь после полудня, в гостинице в Чарлстоне, Западная Вирджиния, с песней “If Not for My Baby” в голове. Новая привычка, с которой я пытаюсь смириться, как с тем, когда запоем читаешь детектив и потом видишь подозреваемых во сне. Кровать Молли пуста — неудивительно. Им с Питом давно пора выделить отдельный номер, а Инди поселить со мной.

Из окна я смотрю, как птицы парят над рекой, пересекающей столицу штата. Они скользят в золотом солнечном свете среди рядов тополей. И хотя я слышала сотни песен о дорогах, где фраза «новый день, новый город» звучит как проклятие, эта часть гастрольной жизни мне, пожалуй, даже нравится.

Я быстро принимаю душ, собираю вещи и перекусываю минибаром (ладно, просто M&M's), прежде чем позвонить маме.

— Добрый день, соня, — говорит она на том конце.

Я закрываю дверь гостиничного номера и качу чемодан по ковровому коридору.

— Я ещё слова не сказала. С чего ты взяла, что я сонная?

— Называй это материнской интуицией.

Я фыркаю, нажимая кнопку лифта. — Думаю, я просто хронически уставшая.

— Когда вернёшься домой, устроим марафон «Секретных материалов». Такого уровня лежания на диване мир ещё не видел.

Почему-то от этой картины внутри всё сжимается. Я давлю это чувство, превращая его в блин, а потом пинком сбрасываю с обрыва.

— Звучит идеально.

— Ну, что нового? Мне кажется, я тебя совсем не слышу.

По спине пробегает лёгкий холодок, пока я захожу в лифт и тяну чемодан за собой. — Знаю, у нас сейчас безумный график.

— Голос у тебя какой-то странный. Ты уверена, что просто устала?

— Конечно. — Но что-то в темноте лифта и тихом гуле тросов действует как исповедальня. — Просто… я как будто не понимаю, что со мной происходит. Не пойми неправильно, мне очень нравится. Новые города, люди в группе, петь каждый вечер — будто я попала в чужую жизнь. В лучшую жизнь, если честно. Но при этом я ужасно скучаю по тебе. Ах да, и я реально разозлила Майка. Просто ощущение, что я не могу быть одновременно здесь, добиваться успеха — и оставаться собой. Это глупо? А ещё мы с Холлораном недавно разговаривали до двух ночи, а теперь он будто не замечает меня, и я умираю от желания поговорить с ним, хотя вообще не понимаю почему.

Я жду в тишине, но мама молчит. Лифт опускается на этаж ниже. И ещё ниже. Всё ещё тишина.

— Мам?

Лифт звенит, двери распахиваются, и в вестибюле у вращающихся дверей стоят Инди и Рен. Они машут мне, и я машу им в ответ.

— …Алло? Дорогая? Ты меня слышишь?

— Да, алло?

— Вот ты где. Думаю, связь прервалась.

Я вздыхаю. Наверное, к лучшему.

— Я была в лифте. Наверное, потеряла сигнал. Можно я перезвоню завтра?

— Конечно, милая. Продолжай зажигать, моя маленькая рок-звезда!

Я кладу трубку и присоединяюсь к Инди и Рен, поражённая тем, что чувствую себя с ними куда комфортнее, чем только что в разговоре с собственной матерью.

Позже, когда мы съезжаем с шоссе по направлению к Вашингтону, я не могу оторвать лицо от окна автобуса. Даже нытьё Грейсона из-за сокрушительной победы Конора в Mario Kart меня не отвлекает. Нос прижат к стеклу так близко, что оно запотевает от дыхания, но я просто смещаюсь вбок и прилипаю к новому месту.

Я не могу вспомнить названия памятников, хотя в голове тут же всплывает мой школьный учитель, велевший повторить карточки. Этот знаменитый высокий и тонкий монумент — как карандаш, стоящий на ластике, — возвышается над спокойной тёмной водой. Солнце на закате окрашивает гладкую поверхность в огненно-оранжевый и золотистый цвет, а небо выше постепенно меняется от синего к лиловому и шампанскому розовому. У меня перехватывает дыхание — я никогда не была в месте с такой историей. На этих ухоженных газонах подписывали законы о правах человека, за которые я сама голосовала.

Инди плюхается рядом со мной, и сиденье чуть проваливается.

— Укачало? У меня есть леденцы.

— Мы в Вашингтоне, — говорю я.

— Круто, да?

— Очень, — выдыхаю я на стекло, и, когда оно