Веди меня через бури горы Химицу - Мицуно Вацу
– Знаешь, вот я не похожа на леди в общепринятом смысле этого слова, но мне сейчас очень-очень-очень сложно поверить, что ты говоришь серьёзно, – сказала я после внушительной паузы.
– В любом случае сейчас не лучшее время для проверки правдивости моих слов, – Нао окинул меня задумчивым взглядом, задержавшись на ладони со шрамами. – Болят?
– Ноют. Периодически.
– Ямаубы не верят в то, что ты выбрала свой путь. Либо планируют тебе помешать. Иначе метки трёх путей уже пропали бы.
– Помешать – в смысле напасть на нас?
– Напасть, прислать кого-нибудь из оставшихся под их контролем ёкаев, попытаться заманить тебя в ловушку – вариантов много.
– Я не понимаю, чего от меня хотят… Точнее, почему именно от меня?
Нао остановился, указывая мне на поваленный ствол дерева. В темноте леса я не понимала, как далеко мы ушли от тясицу, но подъём с каждым шагом становился всё круче, и я уже с трудом переставляла уставшие ноги.
Устойчивая к холоду, я всё-таки уставала, как любой человек. Но последствия длительной бессонницы ослабли, видимо, из-за потрясений прошедшего дня.
Учитывая всё это, я была бесконечно рада сделать небольшой привал.
– Ты ведь уже знаешь про проклятие Мацудайра Ясухиры, «Фаэтон» и горящую воду? – спросил Нао, опускаясь передо мной на корточки.
– В общих чертах.
– Я буду очень краток, чтобы не давать ямаубам повода решить, что открытие каких-то тайн – это новая помощь тебе.
– Кстати, почему ты можешь помочь мне лишь трижды?
– Потому что ты наполовину смертная, – отмахнулся Нао. – Это старый закон, который изначально защищал мирных ёкаев от смертных, мечтавших поработить их, чтобы они вечность исполняли их желания. В моём случае ямаубы вспомнили о нём просто для того, чтобы помешать тебе. И досадить мне.
– Что будет, если они решат, что ты помог мне в четвёртый раз? – тихо спросила я, ненадолго теряясь в притягательных голубых глазах Нао.
– У них будет право убить меня. Или заточить куда-нибудь.
– А ты… не сможешь их победить? Ямаубы – это ведь те тени из моих снов? Или старуха?
– Они и то, и другое, – кивнул ёкай. – Победить всех я не смогу – они древнее и их просто больше. Но не волнуйся, ты подобрала хорошие слова для последней просьбы, их можно широко трактовать. Например… Если я не отвечу на твои вопросы о прошлом, тебе будет сложнее идти?
– Да, – быстро закивала я, понимая, какую игру начал Нао. – Я буду думать обо всём, чего не понимаю, из-за этого начну спотыкаться. Могу упасть и даже сломать себе шею!
– Значит, краткий рассказ о прошлом – это буквальное исполнение твоей просьбы довести тебя до горы Химицу живой и невредимой, – весело улыбнулся он. – Итак, британское судно обстреляло порт Места-Где-Восходит-Солнце. Губернатор порта не смог его защитить и вынужден был совершить сэппуку. Вместо того, чтобы сделать это с достоинством, умирая, он мысленно проклинал британцев с корабля. Мысли обратились в предсмертные слова, и, по сути, он поступил так же, как команда «Фаэтона» – обрёк на смерть невинных, потому что проклятие касалось не только самих участников нападения, но и всей их крови – потомков. К Ясухире была привязана кое-какими обязательствами твоя мать, и именно ей предстояло исполнить его последнюю волю. Но смерть Ясухиры всё-таки дала ей немного свободы, и она смогла сбежать всё на тот же «Фаэтон». Ямаубы нашли бы её и заставили исполнить проклятие губернатора, потому что… Ну, потому что таков закон. Но твоя мать сумела скрыть свою сущность, отдавшись под полный контроль твоего отца. Его смертность заглушила всё, что в ней было от юки-онны. Однако родилась ты. Чтобы не нарушить сокрытие, Сатоко не могла сказать тебе никакой правды, не могла ни о чём предупредить и даже не могла проявлять сильных эмоций. По той же причине я был заперт в образе простого домашнего кота.
– А потом пошёл снег, – тихо сказала я, наконец собирая общую картину из обрывков.
– Сильное эмоциональное потрясение пробудило в тебе половину юки-онны. Сатоко понимала, что это произойдёт рано или поздно, поэтому не вздумай чувствовать вину.
– Сложно чувствовать вину за то, о чём я даже не знала, – задумчиво ответила я, теребя алый подол кимоно. – Так много лжи… Даже не лжи, а просто молчания. Мама всегда молчала.
– Чтобы ты росла как смертная. Чтобы ты могла выбирать. И ты не подвела её, сделав свой выбор, а не пойдя на поводу у ямауб.
Нао мягко взял меня за руку и лёгким поцелуем коснулся шрама на ладони. Я не стала отстраняться. Его прохладные губы забирали ноющую боль.
– Когда твоя сила пробудилась, ямаубы узнали о вашем с Сатоко местонахождении. Они решили, что наивная юная полукровка будет лёгкой добычей и в страхе за родителей сделает всё, что они скажут. Но ты сумела вырваться из их ловушки.
– Кстати… – протянула я, вспоминая снежный вихрь. – Как я оказалась здесь?
– Я перенёс тебя, – спокойно ответил Нао. – Некоторым ёкаям такое под силу. Ямаубы тоже могут. Хотя мне тогда пришлось подтолкнуть тебя к созданию смерча… Он дал недостающие мне силы.
– То есть ты мог вернуть меня домой в ночь Момидзи?!
– Три помощи, Минори, – грустно напомнил он.
– А я? Я могу перемещаться?
– При помощи снега или ветра – да. Но не на такие большие расстояния, как я.
Надо мной что-то захрустело.
Я резко подняла голову, чтобы увидеть падающую с невероятной скоростью сосульку. Её острый кончик блеснул в миллиметре от моего лица. Шанса увернуться не было…
В ушах прозвучал резкий хлопок. Или это произошло в моей груди?.. Я успела лишь почувствовать волну холода, прошедшую по телу, а сосулька, способная меня убить, рассыпалась на сотни осколков, ударившись о тонкий снежный щит, появившийся вокруг моей головы.
– Наконец-то, – выдохнул Нао, поднимаясь на ноги. – Я уж думал, ты никогда не начнёшь защищаться.
Я вздрогнула всем телом, и щит пропал, а холод, защитивший меня, послушно вернулся в центр груди.
И тут до меня дошло, что сказал наглый ёкай.
– Все эти ветки по пути, скользкие камни, порывы ветра… И эта сосулька – твоих рук дело?! – прорычала я, тоже вскакивая на ноги.
– Когда ямаубы начнут нам мешать, тебе, возможно, понадобится сражаться, – пожал он плечами. – Я не могу напрямую помогать тебе тренироваться. Поэтому просто развлекаюсь, кидаясь в тебя… всяким разным.
– Ах, кидаясь!
– Согласись, приятный холодок? Почувствовала себя сильной?
– Я чуть не умерла, Нао!
– Не умерла бы. Если бы ты не поставила щит, я бы успел сдёрнуть тебя с дерева, – раздражающе спокойно ответил он.
– А это не
