Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung
– Думаешь, все будет по-твоему…
– Дедушка, вы ведь сразу же бросились к нам, поскольку прекрасно знаете, что, если не взяться за проект еще до его начала, потом шансов не будет, верно?
Дедушка только моргал, ничего не отвечая.
– Мы плохо разбираемся в строительной сфере, поэтому нам требуется ваша помощь. Но все целиком мы вам не отдадим. Главным контрагентом будем мы, а «Сунъян Констракшен» – нашим надежным партнером. Это максимальная уступка.
Чем дольше дедушка смотрел на мой решительный вид, тем более каменным становилось его лицо.
– Если ты замахнешься на кусок, который не можешь проглотить, только рот себе порвешь. Будешь и дальше себя переоценивать – и серьезно пострадаешь.
– Через травмы дети растут, не так ли? Я попробую.
– Могу ли я считать, что ты сделал собственного дедушку врагом?
Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы показать дедушке, что его страшные слова совсем меня не напугали.
Давление от него исходило нешуточное.
– Врагом? Конечно, нет. Я по-прежнему считаю «Сунъян Констракшен» лучшим партнером для этого дела.
– Молчать. Тот, кто идет против моей воли, ничем не отличается от врага! – закричал дедушка, вскакивая. – Подумайте хорошенько до конца голосования завтра, и мы еще раз поговорим. Директор О, и ты подумай. Без меня победить в этой игре будет нелегко.
Глядя, как дедушка уходит, даже не обернувшись, О Сэхён вздохнул.
– Ху-у. И почему он так себя ведет? Неужели при виде денег и кровные узы, и внук – все исчезает?
– Я и сам не знаю. Не думаю, что он меня использовал…
– Как поступишь? Сдашься? Или продолжим по-прежнему двигаться вперед?
– Будет стыдно склониться перед ним сейчас!
Или нужно склониться, несмотря на стыд?
Эта мысль не покидала мою голову.
* * *
– Может, время уже пришло?
– Что? – спросил водитель, оглянувшись назад на что-то пробормотавшего председателя Джина.
– Ничего, просто рули хорошенько.
– А, да, председатель.
Какой дерзкий парень. Он выглядел уверенным и смелым, словно председатель Джин смотрел на себя в молодости.
– Слушай.
– Да.
– Послезавтра утром приезжай-ка пораньше.
– Куда вас отвезти?
– Подумываю поехать в Кунсан, так что приготовь машину как следует. Кстати, секретарям ничего не говори. Я планирую съездить туда тихо.
– Я запомню, председатель, – ответил водитель, глядя на председателя Джина через зеркало заднего вида.
* * *
– Послезавтра рано утром он планирует отправиться в Кунсан.
– Кунсан? Ты уверен?
– Да, сказал ничего не говорить секретарям, поскольку он хочет съездить туда тихо.
– Он едет один?
– Этого я не знаю.
Водитель председателя Джина скромно стоял, сложив руки вместе.
– Когда он сказал, что собирается в Кунсан?
– Когда ехал обратно из Ёыйдо.
– Ёыйдо? Значит, он был у О Сэхёна?
– Да, ехал со встречи с О Сэхёном.
– А был ли там Доджун?
– Этого я не знаю… Поскольку ждал снаружи.
– Хорошо. Иди.
Водитель подобрал брошенный ему конверт и молча ушел.
После его ухода мужчина немного побродил по комнате и наконец взял мобильный. Он тихо сообщил новость двум людям и повесил трубку.
Услышав имя «Джин Доджун», эти двое не на шутку удивились, но не забыли поблагодарить того, кто предоставил им эту информацию.
* * *
Началом экзитполов в Корее послужили первые общенациональные одновременные местные выборы девяносто пятого года. Около восемнадцати часов пятнадцати минут MBC и Gallup Korea объявили о результатах прогнозов на основании телефонных опросов и правильно назвали всех пятнадцать руководителей столичного правительства.
Удивительно, но предварительные экзитполы[22] славились сравнительной точностью в прогнозировании результатов президентских и местных выборов, но часто ошибались, когда дело доходило до всеобщих выборов в Национальное собрание.
Четвертое июня, день выборов, прошел тихо, в отличие от шумной предвыборной агитации накануне.
Наверняка больше всех сегодня волновалась Джин Союн. Чтобы помочь мужу стать мэром, она делала множество вещей, о которых в обычной жизни и помыслить не могла. После изнурительной работы она каждый день сбрасывала стресс на муже, но, когда настал день выборов, начала сожалеть о том, что не сделала чего-то большего. Когда она услышала, что супруга Ко Гёнёля мнет спины женщинам в местной бане, ей это показалось настолько абсурдным, что она даже фыркнула, но теперь думала, что могла бы сделать им массаж всего тела.
Днем, сидя в избирательном офисе, она набиралась решимости, ожидая результатов экзитполов. Муж, кажется, совершенно не сомневался в том, что его изберут, и похлопывал по плечу сотрудников предвыборного штаба и партийных чиновников, хваля их за упорный труд.
Джин Союн, похоже, не нравилось видеть его таким, и она нахмурилась. Она ждала, что муж будет сохранять напряжение до тех пор, пока не огласят результаты выборов, но он всегда под конец расслаблялся. Он быстро наполнялся ожиданиями и быстро сдавался. В будущем им предстоят великие дела, и Джин Союн не нравилось вздыхать в начале этого пути. Поскольку здесь собралось много людей, она не могла ворчать на мужа и должна была просто мягко улыбаться, но внутри ее переполняла злость.
– Кандидат, начинается.
Под крик одного из сотрудников штаба все уставились в телевизор.
18:15
На экране начался обратный отсчет, и после цифры «0» возникло имя.
Кандидат номер два, Чхве Чханджэ, 42,1 %
В тот же миг по офису разнесся радостный крик «Ура».
Джин Союн изо всех сил напрягла сложенные на груди руки и закрыла глаза.
Наконец первый этап пройден.
* * *
– Поздравляю, дядюшка.
– Доджун, я ни за что не забуду твоей заслуги. Давай и в будущем продолжим плодотворно сотрудничать.
– Вы собираетесь позаботиться обо мне? Ну я доволен уже потому, что мэр Сеула – мой дядя. Ха-ха.
Все же он не из тех, кто забывает милость. Менее чем через тридцать минут после того, как по телевизору показали результаты экзитпола, он позвонил мне с благодарностью. Значит, он не наглец.
Конечно, это было связано еще и с тем, что он хотел обеспечить себе надежную финансовую поддержку и на следующих выборах. Также дядя не забыл поблагодарить и О Сэхёна. Поскольку между ними заключен даже контракт на выделение средств для выборов, вполне естественно, что дядя решил склонить перед О Сэхёном голову.
Даже после того, как мы послушали официальную речь избранного мэра Сеула, лицо О Сэхёна не расслабилось.
– Черт, мы победили, но мне совсем нерадостно. – Он нервно выключил телевизор. – Что будем делать? Послушаемся твоего дедушку? Или ты хочешь побрыкаться?
– Попробую еще раз его очаровать. Буду льстить и заискивать… А если и это
