Универсальный солдат III - Стив Мейсон

Наконец Люку удалось вскочить на ноги. Ти-Джей тоже встал, но тут же ударился спиной о стену, отброшенный сильным ударом: теперь в ход пошли и ноги...

— Прекратите... — простонал Руслан.

Его призыв услышали где-то на пятый раз, когда Люк и Ти-Джей сидели у разных стен, тяжело дыша и собирая силы для нового тайма.

— Ты что-то сказал? — рявкнул Ти-Джей, поворачиваясь к лежащему Руслану.

— Ты можешь меня убить, ты можешь сделать со мной что угодно, — ответил тот. — Но просто подумай — у Лукмана было побольше средств для того, чтобы развязать язык, и тем не менее он ничего не добился. Если же меня не будет, вы не найдёте Лукмана никогда. Так что, хотите вы того или нет, я доведу дело до конца по-своему.

— Вот как? — зло переспросил Ти-Джей, глядя на Руслана в упор, но через несколько секунд гримаса свирепости с его лица исчезла, и он добавил совершенно другим тоном: — А ты не слабый парень... Чёрт бы тебя побрал! Только вот не нравится мне линия, которую ты сейчас гнешь.

— Брось, — устало ответил Руслан. — Дай мне самому подумать... Надо будет попросить Сейлемез сходить по одному адресу в этом городе. Люк, у меня к тебе будет личная просьба — проводи её, но на расстоянии, иначе тот человек, который меня интересует, просто к ней не подойдет. Так вот, я должен кое в чём убедиться — и тогда, быть может, нам придётся немного поторопить события. Такой вариант вас устроит?

— Меня лично устроит только тот вариант, при котором ты сейчас же скажешь мне, где находится тот подонок.

— Лукман не подонок. Он один из немногих, кого можно уважать. Ненависти он, пожалуй, заслуживает, но не презрения. Мне даже немного жаль, что наши цели расходятся... Ну да ладно. Люк, ты мне поможешь?

— И вы останетесь вдвоем? — Люк недоверчиво покосился в сторону Ти-Джея.

— Слушай, лягушатник, хоть ты не выступай, — поморщился тот.

— Ти-Джей неглупый парень, — подмигнул ему Руслан. — Он сам всё отлично понимает.

— Ну, хорошо, — Люк пожал плечами и вышел во двор позвать Бесимэ.

— Вот так будет лучше, — довольно проговорил Руслан. — А теперь я буду спать. Разговор у нас ещё впереди...

* * *

— Тебе придётся надеть юбку подлиннее, — предложил Прайер, осмотрев Ронни критическим взглядом. — Вирт уже говорил о том, что у местных жителей не всё в порядке с чувством юмора. Они могут тебя не так понять.

Ронни только скрипнула зубами.

— Я не понимаю — вы что, нарочно договорились с ним выводить меня из себя? Мало того что вы постоянно втягиваете меня во всякие авантюры, так оказывается, что я ещё и не имею права одеваться, как мне нравится?

— Мисс Робертс, — нахально улыбнулся Вирт и смерил её взглядом с головы до ног, — вы можете поступать, как вам угодно — но тогда я не отвечаю за последствия. У меня нет резона устраивать тут перестрелку только из-за того, что нашей дамочке в голову пришёл новый каприз. Рик, может, хоть ты объяснишь ей, что мы здесь не в игрушки играем?

— Ну, хорошо, — угрожающим тоном выговорила Ронни. — В таком случае — я улетаю обратно.

— Попробуй, — хохотнул Вирт. — Но для этого тебе нужно добраться до аэропорта. А для того, чтобы добраться до аэропорта, нужно будет постоять на улице, чтобы остановить такси. Я же полюбуюсь на это зрелище из окна.

— Рик, ну хоть ты что-нибудь скажи, — повернулась Ронни к Прайеру, но тот иронически качнул головой. — Вы что, сговорились надо мной издеваться?.. Ну, хорошо — тогда я сейчас обращусь к консулу, и он отвезет меня в аэропорт на своей машине.

Ронни решительным шагом направилась к двери, но ни Прайер, ни Вирт не шелохнулись. Возле порога она остановилась и обернулась, ожидая, будет ли сказано хоть что-нибудь ещё.

— Иди, иди, — поддразнивая, проговорил Вирт. — Консул объяснит тебе тоже самое. Кроме того, без моего согласия он не станет тебя никуда отвозить. Здесь игра ведется совсем по другим правилам...

— Ну, доберусь я до дома — вся Америка будет знать, какие порядки у вас тут заведены!

— Девочка моя, — проникновенно сказал Вирт, подходя к ней ближе, — родная моя... Ну, стань же ты, наконец, реалисткой — я не хочу угрожать, но если у тебя есть голова на плечах, ты сама должна понять, что иногда обстоятельствам приходится подчиняться, даже вопреки своим желаниям. Посмотри на это дело со стороны — мы разбиваемся в лепешку, чтобы не допустить катастрофы, именно катастрофы, потому что команда унисолов в руках фанатиков и может натворить более чем много бед. А ты выше этого ставишь свои глупые шорты, которые, между прочим, тебе совершенно не идут. Можешь поверить: когда женщина ходит в юбке, это выглядит намного привлекательней и женственней. Итак, ты переодеваешься и идешь с нами или будем тут заниматься глупыми сварами? Кстати, по поводу разоблачений, которыми ты нам угрожала — я ведь тоже могу написать ответную статью, в которой будет изложена моя точка зрения. Да, циничная, я с этим согласен, но любой трезво мыслящий человек окажется на моей стороне, потому-что ему дороги не только вот такие трёповые свободы, а в первую очередь — его шкура. И этому рядовому, нормальному человеку вряд ли понравится, когда его заставят рисковать этой самой шкурой ради того, что какая-то глупая девочка решила показать, что она за индивидуальность.

В ответ Ронни лишь зашипела.

Снова этот глупый человек с квадратной физиономией солдафона ставил её на место, и, несмотря на всю оскорбительность этого, она не могла не признать его правоты.

— Ну, хорошо, — уже более спокойно сказала она, — я переоденусь. Но запомните — вы ведете себя, как грубый мужлан, а точнее — хам.

— Прекрасно, — захохотал Вирт. — Я согласен и на это. Не отрицаю этого — хам и хуже того... Но зато я делаю своё дело. Не так ли, Рик?

— Осторожней, — скривил тот шутливую гримасу. — Что-то мне начинает казаться, что после пары твоих наездов мисс Робертс в тебя влюбится. А что тогда буду делать я?

— Что будешь делать ты? — так и взвилась Ронни. — А вот что!

Гордой