Ретро Бит. Акт 4 - Seva Soth
— Курва! — процедила Линда, слишком много общавшаяся с Ковальски.
К счастью, мистер Санчес на автомеханике нам рассказывал, что делать, если машина закипела. Слегка приоткрыть капот и подождать полчаса, пока остынет. Затем открыть на всю и аккуратно отвинтить крышку радиатора через ветошь. Завести двигатель и долить-таки воду. Проверить на протечки.
Увы, несколько капель я под радиатором заметил. Не вовсю хлещет, но уже подозрительно.
— Нам нужна новая машина, — озвучил я.
Да-да, я транжира и чековая книжка мне карман жжет. А еще хочется, чтобы тачка была своя, а не «дали покататься» и могла доехать до канадской границы, не закипев и не сломавшись, а расстояние до Лос-Анджелеса преодолевала часа хотя бы за четыре с половиной, а не шесть. Но при этом оставалась экономичной, и не стоила целое состояние, так как я богат, но не настолько. А на старичке Пинто будет Линда в школу ездить, его я у Гарри выкуплю, или Елена пусть катается.
Свой список требований я и выложил менеджеру автосалона во Фресно, куда попросил поехать сразу после того, как Форд немного остыл и стал способен передвигаться.
— Две-три тысячи долларов, механика, максимальная надежность и экономичность, можно подержанную… — перечислил менеджер салона по имени Сэм. — Ваш выбор — Тойота Королла семьдесят девятого. Двигатель 1.8 литра, задний привод, механическая коробка передач. У нас как раз есть одна. Надежнее и экономичнее не придумать. Давайте посмотрим и устроим тест-драйв.
Подошли. Белый кузов в форм-факторе «зубила». Скошенный зад, всего две двери, не считая багажник. Любой житель СНГ опознал бы «восьмерку», но мне ближе к сердцу название «хачироку», она же «восемьдесят шестая» из легендарного аниме про гонки. Не та самая, выдвижных фар еще не завезли, но близкий родственник.
Хотелось самому сесть за руль, но мне бы в нынешнем состоянии разве что вариант комплектации с АКПП подошел, а потому Сэм залез на заднее сиденье, вполне себе просторное, а я — на пассажирское.
Плавно тронулись, проехали вокруг квартала и вернулись в салон. Совсем не гоночная машина по ощущениям, но намного-намного динамичнее и управляемей тяжелого универсала Пинто.
— Мне нравится, как едет, — сказала Линда, — но две тысячи — это очень дорого.
— Мы берем, — согласился я, — вы принимаете чеки?
— Если банк при звонке подтвердит наличие средств на счете.
А вот далее я перед американцами снимаю метафорическую шляпу. Прекрасно помню ту длину очереди, что ждала меня в нашем Воронежском ГАИ при регистрации жигулей. Точнее, тогда уже в ГИБДД. У калифорнийских гаишников всё проще — вообще не надо их привлекать. Заполнили бумаги в салоне, получили временное свидетельство о регистрации. Постоянное пришлют по почте на указанный адрес, то есть в Оукхерст. И всё! Больше никакой бюрократии, стояния в очередях и иных форм унижения человеческого достоинства. Чуть не прослезился.
И стоило мне порадоваться за удобный сервис для простых пендехостанцев, как Сэм назвал цену страховки.
— Вам шестнадцать, самый рискованный возраст, плюс статус эмансипированного означает отсутствие родительского контроля. По моей таблице получается восемьсот долларов в год — за страховку с возмещением ущерба и тысячу шестьсот с полным покрытием.
Сколько-сколько? Это же половина стоимости машины!
— А если как основного водителя указать меня? Мне восемнадцать, — спросила Линда.
— Триста долларов в год, — подсмотрел в таблицу менеджер, — более удачный возраст и девушки статистически реже попадают в аварии.
Ты же моя выгодная! Люблю тебя! А меня впишем от руки, как и в страховку Пинто.
Еще придется что-то придумать с тем, чтобы Форд в Оукхерст вернуть, но это ерунда, заплатим кому-нибудь или с Еленой вернемся. Она умеет водить. Теперь немного времени на сборы и жди нас, Беркли.
Глава 11
Перед тем, как ехать покорять Беркли, требовалось убедиться, что меня там вообще ждут. А потому, вернувшись в Оукхерст, я взял визитную карточку профессора литературы Аластера Кроуфорда, полученную от миссис Уайт после суда по эмансипации, и набрал указанный на ней номер телефона.
— Офис доктора Кроуфорда, помощница Селеста Скай вас внимательно слушает, — ответил звучащий слегка мечтательно приятный женский голос. — Доктора сейчас нет, он в библиотеке, работает с редкими книгами. Но если вы по поводу списка литературы для первокурсников — то это вопрос ко мне. Если что-то серьезное, оставьте слова, я запишу их на розовой бумажке и профессор обязательно вам ответит.
— Привет. Меня зовут Крис, Кристобаль Колон. Миссис Уайт, мой преподаватель английской литературы, оставила визитку доктора Кроуфорда, дабы я позвонил по поводу поступления. Видите ли, меня напечатали в поэтическом сборнике Беркли. Со слов миссис Уайт, профессор очень хотел бы видеть меня в числе студентов вашего университета. Не уверен, насколько это правильное решение, но хотел бы поговорить с ним, чтобы понять, нужен ли мне вообще университет.
Именно так. Я не смиренный проситель, обивающий порог уважаемого учебного заведения, а современный гений, милостиво разрешающий себя убедить. Дешевая манипуляция, да и не факт, что нужная.
— Вы! Вы Крис Коламбус! Именно вас доктор Аластер ставил в пример всему потоку. Вы будто современная реинкарнация Эдгара Аллана По! — выпалила девушка. Клянусь, я почувствовал жар ее дыхания через телефонную трубку.
— Вы слишком добры, Селеста. Мои стихи — лишь бледные искры во мраке, робкая попытка передать мрачную печаль моей души. Понимаете ли, Ночь — она зовёт меня.
— Это точно вы! Профессор примет вас в любое время. Приходите в Спраул Холл на третий этаж, помещение 308, мы временно квартируем здесь. Если доктора на месте не застанете, я составлю вам компанию.
— Спасибо, Селеста. Я позвоню еще раз, перед визитом к вам.
Я искренне понадеялся, что в день нашего приезда Кроуфорд никуда не отлучится. Слишком уж многообещающе, как флирт, прозвучала идея составить компанию. Впрочем, увидев каналью из гетто, девушка наверняка от любых планов по соблазнению «современного пророка темного романтизма» откажется.
На следующее же утро мы начали собираться в поездку. Даже Кен проводить пришел.
— Я все еще думаю, что тебе сейчас разумнее сосредоточиться на играх, а не университете, — проворчал мистер Уильямс, пожимая мне руку на прощание.
Я успел батьке презентовать порт Тетриса на Коммодор 64, уже с музыкой. Эл натыкал нам кучу классических произведений и на дискету влезло сразу три из балета «Щелкунчик», оставивших бизнесмена в легком офигении. Слишком
