«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
1078
Булгарин вскоре выпустил брошюру об А. Г. Контском с его портретом: Булгарин Ф. В. Аполлинарий Контский: (К его портрету). СПб., 1851. 17 с., 1 л. портр.
1079
В субботу, 8 сентября, СП не выходила, а «Журнальная всякая всячина» была напечатана в понедельник (№ 200. 10 сент.), причем объем ее был обычным (подвальная часть трех газетных страниц).
1080
Имеется в виду сражение между французской и российской армиями 2 (14) июня 1907 г. под немецким городом Фридландом (с 1946 г. город Правдинск Калининградской области Российской Федерации).
1081
Булгарин 2 июня 1807 г. был награжден орденом Св. Анны 3-й степени (см. его аттестат: Литературный вестник. 1901. № 4. С. 419).
1082
ни плохо, ни хорошо; так себе (фр.).
1083
С 22 мая 1808 г. по 1 января 1809 г. Булгарин принимал участие в Русско-шведской войне (на территории Финляндии), см. его формулярный список 1857 г.: РГИА. Ф. 412. Оп. 8. Ед. хр. 7. Л. 106–112; в 1810 г. Булгарин поступил на службу во французскую армию, в составе которой принимал участие в войне с Испанией в 1811 г.
1084
«Домашний врач» – французский журнал.
1085
доме (фр.).
1086
П. С. Усов так комментировал это письмо: «…Мечислав был, в полном смысле слова, сорвиголова. Отец говаривал, что Мечислав по своей удали напоминает ему его уланскую жизнь и что в этом отношении он настоящий его представитель. Лицом Мечислав более всех сыновей походил на старика Булгарина. После разных попыток сделать что-либо из Мечислава отец его определил юнкером в лейб-гвардии уланский наследника цесаревича полк <…>, стоявший тогда в Твери <…>. Но и там Мечислав не унялся. Он родился слишком поздно, когда подобные шалости и выходки уже не были терпимы ни в гвардии, ни в армии. В Твери, в день какого-то большого бала, он нанял всех извозчиков в городе, запряг лошадей гуськом, посадил на них верхом извозчиков, сам сел на дрожки и разъезжал по городу в таком виде, между тем как гости, приглашенные на бал, в большинстве не явились на него, потому что лишились неожиданно наемных экипажей. За одну крупную шалость Мечислав Булгарин переведен был в один из оренбургских линейных батальонов и вскоре скончался в Оренбурге. Ф. В. Булгарин неоднократно жаловался, что Мечислав ему причиняет много хлопот и неприятностей» (Усов П. С. Ф. В. Булгарин в последнее десятилетие его жизни (1850–1859 гг.). С. 299).
1087
На обороте: «Почтеннейшему и любезнейшему Павлу Степановичу Усову».
1088
Усов пометил на письме карандашом, что получил его 12 сентября.
1089
Речь идет о большой рецензии на комедию П. Н. Григорьева «Житейская школа»: СП. 1851. № 265–273, 276–278. 27 нояб. – 7 дек., 11–13 дек. Подп.: Ф. Б. Письмо написано во время перерыва в публикации.
1090
Имеется в виду статья С. М. Усова, перепечатанная (без названия) в СП за 10 дек. (№ 275) из «Земледельческой газеты».
1091
Корпус – типографский шрифт, размер которого равен 3,76 мм.
1092
См.: Петербургские городские известия // СП. 1851. № 289. 29 дек.
1093
См.: Ф. Б. Новый год // СП. 1851. № 1. 2 янв.
1094
См.: Шевалье М. Об увеличении количества добываемого золота // СП. 1852. № 11, 12, 14. 14, 15, 17 янв. Статья сопровождалась заметкой (без названия) К. Кодинского. Позднее, в № 63 (18 марта) была напечатана заметка Кодинского «Золото» с подзаголовком «(статья вторая)».
1095
См. сообщение перед разделом «Петербургские городские известия»: СП. 1852. № 5. 7 янв.
1096
На обороте: «Его высокоблагородию Павлу Степановичу Усову».
1097
См.: Теряев И. Некролог замечательных лиц, скончавшихся за границею в 1851 году // СП. 1852. № 26. 31 янв.
1098
См.: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1852. № 19. 23 янв. Фамилия изобретателя в фельетоне не была названа. Изобретателем паровой машины считается французский физик и изобретатель Дени Папен (1647 – ок. 1713), но он родился после смерти кардинала Ришелье.
1099
Друг (фр.).
1100
К СП № 20 за 24 января 1852 г. был приложен портрет певца петербургской Итальянской оперы Марио. Один из подписчиков прислал портрет Булгарину, перечеркнув его и написав сверху: «Постыдитесь, гг. редакторы – можно ли прилагать портреты подобных людей!!!» Под портретом он подписал: «Пьяница, певец – без голоса!» Булгарин приписал под верхней надписью: «Совершенно согласен. Ф. Булгарин».
1101
См.: Бурнашев В. П. Певец итальянской оперы Марио и император Николай Павлович в фрейлинском коридоре Зимнего дворца в 3 часа ночи на утро // Бурнашев В. П. Воспоминания петербургского старожила. М., 2022. Т. 2. С. 208–209.
1102
Речь идет о следующей публикации: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1852. № 34. 13 февр. В ней, в частности, на основе рецензии французского критика Сен-Рене Тальяндье в журнале «Revue des Deux Mondes» Булгарин положительно характеризовал романы немецкого писателя еврейского происхождения Леопольда Комперта «Сцены гетто» (1848) и «Богемские евреи» (1851). Тальяндье писал, что особенно удаются автору образы еврейских женщин, которые «отличаются и духом веротерпимости, и симпатическою откровенностью души». Булгарин, который в своей публицистике обычно отзывался о евреях довольно негативно, был обеспокоен тем, что подобным пересказом рецензии Тальяндье испортит свою репутацию. В выброшенной цензурой фразе он, видимо, цитировал приводимое Тальяндье высказывание Рене Шатобриана, который писал в книге «Опыт об английской литературе», что еврейские женщины красивее мужчин, поскольку не участвовали
