Вуконг. Сердце обезьяны - Сандра Райзер
– Он попросил меня подарить ему вот это.
Его братья обратили драконьи взоры сначала на меня, а затем на светящийся посох. Одна ярко-красная, одна ярко-белая и одна угольно-чёрная брови поднялись почти одновременно. Белый Западный дракон озвучил общий вопрос.
– Светящийся посох? Украшение для праздника фонарей, или что это?
В Азии красный считается цветом счастья, цветом абсолютного добра. Но посох с золотыми обручами ярко светился предупреждающим красным светом.
– Это посох из волшебной руды, – объяснил Ао Гуан.
Белый Западный дракон мотнул головой:
– То самое железо, которое Древний Император использовал в качестве инструмента? То, с помощью которого он спас мир?
Ао Гуан кивнул:
– Да. Сунь Вуконг использует его как оружие. Если он ударит тебя им, он может сильно навредить тебе. Прямое попадание смертельно опасно даже для нас.
Это были его предположения? Или опасения? Или он просто хотел напугать своих братьев, чтобы они как можно скорее выполнили мою просьбу? Чёрный дракон мрачно посмотрел на Цзинь Гу Бана. Он наклонил голову и прочитал золотые иероглифы, украшавшие посох: «Жуи Цзинь Гу Бан: Что-ты-пожелаешь-посох-с-золотыми-обручами».
– Я плохо вижу, или у меня косоглазие… Мне кажется, или цифры меняются?
На самом деле, чем дольше Чёрный дракон разглядывал Цзинь Гу Бана, тем больше и тяжелее он становился. Я успокаивающе погладил волшебного друга. Мне не очень-то поможет, если он станет огромным только потому, что хочет произвести впечатление на морских Королей. Мне нужно было, чтобы он был под рукой, иначе я не смог бы им вертеть.
Чёрный дракон отвернулся от нас. Он с недоумением посмотрел на Ао Гуана.
– Я не понимаю, почему он может стать опасным для дракона.
Я нахмурился.
А чего он ожидал, в конце концов? Разве на волшебных вещах должны быть предупреждающие надписи? Что-то я не заметил на его острых зубах таблички «Могут быть опасными для живых существ!» Но, с другой стороны, его вес тоже нигде не был указан.
Ао Гуан оттолкнулся от морского дна и поплыл вверх.
– Доказательства никуда не делись, они лежат на поверхности.
Его братья последовали за ним на купол крыши. Сквозь неровную трещину, которая возникла по моей вине, Ао Гуан указал вниз на тронный зал. Там я случайно разбил колонну. Если бы Король драконов был на её месте, то он мог бы серьёзно пострадать…
Шуши подтолкнула меня:
– Вуконг, пожалуйста, забудь про доспехи. Ты же знаешь, в какие неприятности чуть не попала твоя семья только потому, что ты начал обучать их основам борьбы. Борьба – это неправильный путь! Мы должны…
– Тише! – прервал я её.
Я хотел подслушать, о чём говорили драконы на крыше. Звуковые волны распространялись в воде в четыре раза быстрее и намного дальше, чем в воздухе, но я не понимал ни слова из того, что там рычали и шипели четыре брата.
Три из них внезапно одновременно рванули куда-то вдаль: белая вспышка, красный тепловой луч и чёрная, как смоль, тень словно катапультировались с помощью волшебной силы через море.
Ао Гуан тяжело приземлился на ступеньку террасы рядом со мной.
– Они принесут то, что ты просил.
Не дожидаясь ответа, он проскользнул мимо меня через портал замка. Моё неуверенное «Ууух» достигло только кончика его хвоста, волочащегося по полу, но и он тоже исчез внутри дворца. Я поспешно последовал за ним.
– А они знают, что мне нужно? Вы им это объяснили?
Ао Гуан только дёрнул кончиком хвоста.
– Это значит «да»? Или «нет»?
– Это значит, что он предпочёл бы ударить тебя об стену, – предупредила Шуши, которая подошла ко мне быстрыми семенящими шагами.
– Я просто хочу, чтобы они сразу же принесли нужную мне вещь, – защищался я.
Моя подруга посмотрела на меня со стороны. Казалось, она хотела закричать на меня во всё горло, но потом заговорила надгробным голосом:
– Если ты будешь ворчать и в этот раз, они тебя съедят. Это точно.
Я пожал плечами. Это далось мне нелегко, потому что посох из волшебной руды становился всё тяжелее и тяжелее.
– Давай подождём, – сказал я.
Так мы и сделали. Мы подождали. Вернувшись в тронный зал, Ао Гуан попросил подать морского мёда, лапшу из свежей морской травы и салат из морских водорослей. Мммм, жёлто-коричневые водянистые листья сахарины большой были действительно вкусными. Обычно я не ел много, когда был взволнован. Но в ожидании – надеюсь, подходящих! – доспехов я безостановочно запихивал в себя угощение. Всё же приятнее было вплести звуки своего чавканья в общий хор громко жующих в тронном зале, чем сидеть в нервном молчании. Я вылизал хрустальную тарелку, на которой только что лежало несколько сахаристых водорослей, и отдал её креветке-служанке, чтобы та наполнила её снова.
Ух! Почему внезапно стало так тихо? Я ж не был… единственным, кто чавкал и громко жевал? Единственным, кто сейчас что-нибудь ел? Я судорожно сглотнул!
Я почувствовал необходимость извиниться. Не из-за чавканья, а… из-за всего остального.
– Вы бы точно так же защищали свою семью любой ценой, Ваше Величество. Правда ведь?
Принцесса-дракон, глядя на отца, захлопала длинными ресницами. Ао Гуан вздохнул.
– У вещей есть свой порядок. Уничтожая его, разрушают великий план, по которому построен мир. А потом…
Небрежным жестом он указал на трещину в потолке купола зала, на поваленную колонну, расколотый пол и поцарапанную стену. Шуши, примостившаяся рядом со мной, умоляюще посмотрела на меня:
– Давай попробуем поискать персики, Вуконг. Без борьбы. Давай будем умнее, пожалуйста! Только представь, что будет, если ты действительно свергнешь Яму с трона! Что произойдёт, если в Царстве мёртвых больше не будет порядка? Даже если всего на несколько дней…
Я не мог себе этого представить. Створки дверей врезались в стену справа и слева, как будто за ними произошёл взрыв. Посреди бурлящей воды в зал ворвался сверкающий белой чешуёй Западный дракон. Красный дракон, повелитель южных морей, появился с волной жара. В сияющем и мерцающем свете двух братьев Северный морской дракон отбрасывал чудовищную тень. Он бросил передо мной пару чёрных сапог, которые были сшиты из шёлка, сотканного из нитей, полученных из листьев и стеблей лотоса.
– Они подходят для ног любого размера. Прыгать в таких облачных сапогах – всё равно что летать. Ты сможешь ходить в них по раскалённой лаве и танцевать на острых как бритва лезвиях.
Танцевать… ууух, именно это мне сейчас и хотелось делать! Мои стопы сами начали приплясывать. Мои ноги судорожно подёргивались. Мне хотелось вскочить и с восторженным визгом начать прыгать по кругу с этим подарком, но вместо этого я только царственно откашлялся.
