Черные небеса - Арнальдур Индридасон

«Нет. Я ее не знаю».

«Но вы помните ее по туру по леднику, не так ли? Когда Ален С öРенсен приехал к вам, и вы взяли его с собой в путешествие в глубь страны? Ты вспомнил ее, когда мы разговаривали в последний раз.»

Арнар подумал об этом. «Это была та женщина, которая организовала тур, верно?»

«Правильно».

«Я действительно смутно помню ее. Теперь, когда я думаю об этом, у меня такое чувство, что Кнатур был заинтересован в ней».

«Кнúтур?»

«Может быть, я что-то неправильно понимаю».

«Кнайтур спал с Лíна?»

Арнар не ответил. Было очевидно, что он хотел снять что-то с души, и Сигурд Óли терпеливо ждал.

«Это было детское порно», — сказал он наконец.

«Что?»

«Деньги, которые мы отмывали для Алена С & # 246; Ренсена. Грязные деньги. Часть из них была получена от наркотиков, часть — от обычного порно, но часть — от детского порно».

«Детская порнография?»

Арнар кивнул. «Мы были вовлечены в отмывание денег для порно-сообщества, включая педофилов, которые производили детское порно. Торфиннур — он просто не мог с этим жить».

50

Сигурдур Óли привел Кнутра в свой кабинет. Он хотел спросить его о Лоне, прежде чем отправиться домой, чтобы немного поспать. Это был долгий день, но любопытство не позволяло ему совсем сдаться. Финнур уже ушел. Сигурдур Óли не знал, обратит ли он внимание на то, что он сказал.

Дверь открылась, и Кнотура препроводили в его кабинет. Он сел, его юношеские черты выдавали страх и тревогу. Без сомнения, в ту ночь он почти не спал, ему не давали уснуть мысли о жене и ребенке, или о судьбе Торфиннура, или о происхождении денег, на которых он получил прибыль.

«Ты знал, откуда взялись деньги Алена СöРенсена, не так ли?» — спросил Сигурдур Óли.

«Я ничего не скажу, пока не поговорю с адвокатом», — ответил Кн. тур. «Я передумал. Мне нужен адвокат. Я полагаю, это мое право. Я бы хотел сейчас вернуться в свою камеру, пожалуйста».

«Конечно, и я хочу домой», — сказал Сигурд Óли. «Так что давай больше не будем терять времени. Есть один вопрос, который я хочу обсудить с вами; это не займет много времени. Я понимаю, вы знали Меня гораздо лучше, чем хотите признать — женщину, на которую напали в ее доме.»

Ожидая, когда поднимут вопрос о Кн. Туре, Сигурдур & #211; ли продолжал просматривать расшифровки телефонных звонков H & # 246; ddi. Распечатка все еще лежала перед ним на столе.

«Ты флиртовал с ней во время тура, в который вы отправились со своим другом С ö ренсеном».

«Кто сказал?»

«Это не имеет значения. Важно то, что ты утверждал, что не знаешь ее. До сих пор я верил, что ты говорил правду этим вечером, так зачем лгать о ней? Просвети меня».

Сигурдур Óли перебирал бумаги на своем столе, подбирая некоторые из них, как будто он был отвлечен и его вопрос имел второстепенное значение. Он просмотрел распечатку, прочитал несколько слов и перевернул страницы, в то время как Кнатур наблюдал за ним.

«Это было из-за твоей жены?» Спросил Сигурдур Óли. «Это было причиной? Если так, я могу это хорошо понять».

«Мне нужен адвокат», — снова сказал Кн. тур.

«Однако есть одна вещь, которую ты должен знать о Лíна», — продолжил Сигурд & #211;ли. «Конечно, она была дружелюбной и очень веселой, дерзкой женщиной, но у нее был особый интерес к женатым мужчинам. Я еще не смог полностью разобраться в этом, но, похоже, она находила мужчин более привлекательными, если они были женаты. У нее было довольно необычное соглашение со своим партнером; открытые отношения, в которых они оба могли спать со всеми подряд. Это не для всех, но им подошло. Не знаю, рассказывала ли она тебе об этом».

Кнотур прислушался.

Вот что я думаю, и тебе придется поправить меня, если я ошибаюсь. Ты переспал с ней, возможно, после того, как вернулся в город. Возможно, вы спали вместе несколько раз или только один раз. В любом случае, вполне возможно, что она угрожала вам, что у нее были ваши совместные фотографии и она угрожала отправить их вашей жене. Она была такой лживой, беспринципной. И однажды, когда вы были в постели, ты сказал ей, что ...».

«Это неправда», — запротестовал Кн. тур.

«— что ты и твои приятели были вовлечены в хитроумную аферу, которая должна была сделать тебя невероятно богатым. Вы рассказали ей не все, но достаточно, чтобы она ушла и рассказала своему партнеру о каком-то плане и о том, что у вас всех были невероятные нервы».

«Это просто неправда».

«Ты хотел покрасоваться перед ней».

«Нет».

«Она фотографировала вас вместе?»

«Нет».

«Но вы действительно спали вместе?»

«Она не делала никаких снимков», — сердито сказал Кнатур. Это был первый раз, когда Сигурдур Óли видел, чтобы он выходил из себя. И она не угрожала ничего рассказать моей жене. Я встречался с ней дважды, оба раза в Рейкьявике и… — Кн úтур замолчал. «Это обязательно должно выйти наружу?»

«Просто расскажи мне, что случилось».

«Я не хочу, чтобы моя жена узнала».

«Я бы тоже».

«Это был единственный раз», — сказал Кнатур. «Я никогда раньше этого не делал — я имею в виду, изменял, — но я… она была очень решительна».

«И ты выболтал это ей?»

«Она хотела знать все о моей работе. Я думаю, ее больше заинтриговало то, что я работаю в банке, чем то, что я женат. Мы никогда не обсуждали это».

«Но вы много говорили о банке? И вы пытались казаться важным человеком».

«Я сказал ей…» Кн. тур заколебался. «Я не знаю, пытался ли я выпендриться. Она была очень заинтересована и продолжала расспрашивать обо всех найденных людьми способах уклониться от уплаты налогов и так далее. Она хотела узнать о налоговых убежищах, и я, возможно, рассказал ей о своих знакомых парнях, которые разрабатывали безотказный план совершения убийства. Но я не сказал, кто. И я упомянул всевозможные сценарии. Но … Возможно, я намекнул, что был вовлечен».

«Значит, ты не пытался возвыситься?»

Кнотур не ответил.

— А твои коллеги, Арнар, Сверрир и Торфиннур, ты рассказал им об этой связи?

«Нет».

«Ты уверен?»

«Я никому ничего не рассказывал».

«Она хотела денег?»

«Нет».

«Ты послал парней, чтобы они заткнули ей рот?»

«Нет. Чтобы заткнуть ей рот? У