Черные небеса - Арнальдур Индридасон

«Это большие деньги», — сказал Сверрир.

Разделите это на три или четыре части, если есть кто-то, кому вы доверяете участвовать в этом спектакле вместе с вами. Как я уже сказал, вероятно, имело бы смысл распределить деньги. Я могу гарантировать низкую процентную ставку и отсутствие выплат в течение первого года; после этого мы можем разделить прибыль между нами».

Сверрир и Арнар вернулись на такси в отель и полночи просидели в баре, обсуждая предложение Сöренсена. Основываясь на его прогнозах, сделка должна принести им солидную прибыль. Ни один из них не был инстинктивно против этой идеи; оба считали, что к ней стоит присмотреться повнимательнее. Ссуда, которую они возьмут в банке С & # 246; ренсена, будет такой же, как и в любом другом; их не касалось, откуда взялись деньги, хотя С & # 246; Ренсен был достаточно порядочен, чтобы намекнуть им. По собственному опыту они знали, что исландские предприниматели и клиенты банков используют налоговые убежища и подставные компании как нечто само собой разумеющееся.

«Это чертовски рискованно», — сказал Арнар.

«Я думаю, это могло бы сработать», — возразил Сверрир.

«Ты знаешь его, не так ли?»

«Да, я должен был узнать его довольно хорошо. Он расспрашивал меня о ситуации в Исландии. И, как вы можете видеть, он знает, о чем говорит».

«Конечно, делает», — сказал Арнар с улыбкой.

Они обсудили все аспекты этого предложения, все «за» и «против». Банк Алена С & # 246; Ренсена был почтенным, заслуживающим доверия учреждением, но вопрос о происхождении денег был более проблематичным. Они обсуждали эти два аспекта снова и снова.

«Не заглянуть ли нам в это?» — спросил наконец Сверрир, когда ночь наполовину миновала и они были единственными, кто остался в баре.

«Я думал о Торфиннуре», — сказал Арнар. «Он начал работать в то же время, что и я, и я знаю, что он заинтересован в зарабатывании денег».

«Да, вероятно, было бы разумно немного распространить информацию. Но не слишком сильно; мы не хотим, чтобы об этом узнали».

«Нет, мы сохраним это при себе», — сказал Арнар. «Если мы решим пойти на это, конечно. Никто, абсолютно никто, не должен знать».

«Не потому, что в этом есть что-то необычное», — вставил Сверрир.

«Нет, просто было бы проще держать это в поле зрения», — сказал Арнар.

«Неплохое возвращение», — сказал Сверрир, изучая информацию, предоставленную им Сö ренсеном.

«Невероятные процентные ставки», — сказал Арнар, снова улыбаясь. «Для тех, у кого есть средства, чтобы их использовать».

Кнотур сидел в кабинете Сигурдура ли и рассказывал ему и Финнуру историю о том, как начались их отношения с Аленом СöРенсеном. Он позволил Сигурдуру ли сопроводить его в участок и отказался от услуг адвоката.

«Может быть, позже», — сказал он, опустив голову. «Я просто хочу рассказать все так, как это произошло».

Сигурдур Óли изложил Финнуру основные факты по телефону. Дело будет передано в отдел по борьбе с мошенничеством на следующее утро.

Кнайтур был явно раздавлен, когда пытался объяснить своей жене, почему ни с того ни с сего, обычным осенним вечером, к ним нагрянула полиция. Сигурдур & # 211;ли вышел из комнаты, пока это происходило, попросив их оставить дверь открытой. Примерно через десять минут они вышли вместе с маленьким мальчиком. Женщина немедленно обратилась к Сигурдуру ли с мрачным выражением лица.

«Неужели ты не мог найти другой способ?» — с упреком бросила она ему. Ушла нежная жена.

«Возможно, тебе следует спросить Кнайтура о том же самом», — невозмутимо ответил он.

Теперь Кнотур сидел перед ними, объясняя, как они изначально связались с люксембургским банкиром и как Сверрир и Арнар решили принять предложение С & #246; ренсена почти в ту же ночь. Оба получали приличную зарплату, но не более того. Как и остальные сотрудники, у них было несколько акций банка, но в остальном они не были активными игроками на рынке. У них не было опциона на акцию, как у руководителей высшего звена, которые также брали в банке взаймы, чтобы купить опционы на покупку акций банка. Они были просто сотрудниками, работающими с клиентами.

«И ты ухватился за это?» — спросил Финнур.

«Честно говоря, недолго думая», — ответил Кн & #250; тур. «Все зарабатывают деньги, так почему бы и нам не заработать?»

«А как же Торфиннур? Он тоже ухватился за этот шанс?»

Кнатур кивнул. «Нас было четверо», — сказал он.

«Больше никого?»

«Нет».

«Что случилось с Торфиннуром?»

«Тебе придется спросить Сверрира».

«Ты должен знать», — сказал Финнур.

«Все, что я знаю, это то, что он сожалел обо всем случившемся. Он сказал нам, что больше не хочет вмешиваться».

«Итак, ты избавился от него».

«Тебе придется поговорить со Сверриром».

«Это и была та схема, о которой говорил Л íна?»

«Кто такой Лíна?»

«Сигурл íна Торгр ímsd óттир. Она была убита в своем доме на прошлой неделе».

«Ну, я не знаю, кто она. Я уже говорил тебе об этом. Ее имя мне ничего не говорит».

«Она была с тобой в туре по леднику, в том же туре, что и Ален С öРенсен. Арнар помнит ее, но ты утверждал, что не знаешь ее».

Кнатур молчал.

«Она знала, что ты задумал», — сказал Сигурд Óли.

«Поговори со Сверриром. Он знает все. Я только что зарегистрировал займы на свое имя и открыл несколько счетов. Он знает все о Торфиннуре. Я никогда бы и пальцем его не тронул. Ни за что на свете.»

«А как же тогда Сверрир?» — спросил Сигурд Óли. «Мог ли он заставить замолчать Торфиннура?»

«Тебе придется спросить его об этом».

«Вы когда-нибудь слышали упоминание о Th 243; rarinn или H 246; rdur? Один водитель фургона, другой управляет автомастерской».

«Нет».

«Как насчет Toggi и Höddi?»

«Нет. Я не был в курсе. Сверрир и Арнар позаботились обо всех тонкостях. Я не знаю, кто эти люди».

«Куда ты направлялся?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Ты собирал вещи».

«Они хотели отослать меня, — сказал Кнатур, — когда ты начал совать нос в чужие дела. Они подумали, что я сломаюсь, поэтому велели мне убираться к черту из страны».

«И ты действительно раскололся».

«Если говорить правду, это считается взломом».

Воцарилось молчание, которое длилось до тех пор, пока Кнотур не прочистил горло. Сигурд Óли видел, что он изо всех сил старается оставаться невозмутимым.

«Торфиннур хотел уйти, когда услышал, откуда у С ö ренсена взялись деньги», — сказал Кн & #250; тур.

«О?»

«Да. Ален выпалил это. Он выпендривался. Ему