Черные небеса - Арнальдур Индридасон

«Да, мы арестовали нападавшего», — сказал Сигурдур Óли. «Он назвал нам мотив, но на данном этапе мы не можем быть уверены, что правда, а что нет. Вот почему мне нужна дополнительная информация.»

«Какой мотив?»

«Мотив его нападения на Лíна», — объяснил Сигурдур & #211;ли.

«О. Кто это?» Эбенизер все еще наполовину спал.

«Его зовут Раринн. Мы знаем, что это он напал на нее».

«Она не знала никого по имени Раринн», — сказала Эбби, взяв банку и с надеждой встряхнув ее. Она была пуста.

«Нет, они не знали друг друга».

Сигурдур & # 211; ли не хотел раскрывать слишком много о расследовании на данном этапе, поэтому он кратко изложил ему последние события, описав обстоятельства, при которых был обнаружен Тогги, и подчеркнув, что теперь, когда начался допрос, самое время обсудить несколько деталей. Эбенизер, казалось, не слушал.

«Возможно, тебе нужно больше времени, чтобы проснуться», — подсказал Сигурд Óли.

«Нет», — ответила Эбби. «Все в порядке».

«Это не займет много времени», — сказал Сигурд Óли, надеясь, что это не слишком далеко от истины.

Эбенизер выглядел усталым и изможденным; его тяжелое оцепенение выходило за рамки простого похмелья. Сигурдуру & # 211;ли пришло в голову, что он мог ошибаться; что смерть Л & # 237; на на самом деле могла оказать гораздо более серьезное влияние на Эбби, чем он предполагал, поэтому он решил быть вежливым и тактичным, хотя ни то, ни другое не было его сильной стороной. И то, что он невзлюбил этого человека, не помогло, поскольку он не мог забыть, что Патрекур сказал о безумных угрозах Эбби и Леона разоблачиться в грязной прессе и Интернете.

«Итак, каков был его мотив?» — спросил Эбинизер. «Я имею в виду человека, которого вы держите».

«Долг за наркотики», — ответил Сигурдур Óли. «Из других источников мне сообщили, что вы употребляете наркотики — что вы и Л & # 237; на были постоянными потребителями — так что, на наш взгляд, долги за наркотики не кажутся неправдоподобными».

Эбенезер пристально посмотрел на Сигурдура Óли.

«Мы никому ничего не были должны», — сказал он наконец.

«Тх & # 243; раринн и занимается сделками, и собирает долги, хотя ему удалось избежать каких-либо проблем с законом. Он старается не привлекать к себе внимания и работает водителем фургона. Какой мотив мог быть у такого парня, чтобы напасть на Л íна, если только ты не был должен ему денег? Скажи мне ты.»

Эбенизер сидел в тишине, обдумывая этот вопрос.

«Я не знаю», — сказал он. «Я… Л & # 237; на и я были пользователями для развлечения, если честно, но мы оба усердно работали и у нас были на это деньги. Я вообще не знаю этого Тх ó раринна, и я не верю, что Л & #237; на тоже знал. Я не мог сказать, почему он напал на нее».

«Хорошо», — сказал Сигурд Óли. «Скажи, что это не наркотики, скажи, что это что-то другое. Что бы это могло быть? Чем еще вы с Л íна занимались, кроме употребления наркотиков и шантажа людей?»

Эбенизер не ответил.

«Очевидно, что ты с кем-то перессорился. Кто бы это мог быть?»

По-прежнему ничего.

«Чего ты боишься? Или мне следует сказать, кого ты боишься? Ты пытался шантажировать кого-то еще?»

«Эти снимки», — сказал Эбенизер после долгого раздумья. «Мы ничего подобного раньше не делали. Я хотел попробовать, посмотреть, что получится. Если бы это сработало, мы бы заработали немного денег; если бы это не сработало, не было бы никакого вреда. Я не пытаюсь переложить вину на нее, но факт в том, что это была ее идея, и она была гораздо более фанатичной, чем я. В конце концов, мы не использовали фотографии до того дня, пока Лена не увидела ее по телевизору.»

«Жена Германа?»

«Да».

«Так ты отправил им фотографию?» — подсказал Сигурдур Óли. Это был первый раз, когда Эбенезер признал их причастность к шантажу.

«Да. Лена сказала, что собирается стать большой фигурой в политике, поэтому она хотела попробовать — просто для смеха».

«Смеха ради? Ты разрушил жизни двух семей! Меня убили!»

Сигурдур Óли говорил резко, в гневе, и слишком поздно понял, что не его дело терять самообладание. Финнур предупредил его, что он ни за что не сможет оставаться отстраненным.

«Прости», — сказал он более мягко. «Но разве ты не пытаешься просто переложить ответственность?»

«Вовсе нет», — ответил Эбенизер. «Л & #237;на всегда выдвигал дикие идеи».

«Какого рода идеи? Шантаж?»

«Нет, просто всевозможные безумные идеи. Но она никогда не доводила их до конца, за исключением этого единственного раза».

«Ты бы знал, не так ли?»

«Да, я бы знал».

«Ты не возражал, что она спала с другими мужчинами?»

«Так мы и хотели», — сказал Эбинизер. «Ее не беспокоило, спал ли я с другими женщинами. Просто так оно и было».

«А обмен женами?»

«Мы занимались этим со времен учебы в колледже. Тогда это и началось — когда мы собрались вместе. Каким-то образом мы просто продолжали».

«Она рассказывала тебе о мужчинах, с которыми спала?»

«Иногда, да. Думаю, обычно».

«Она спала с кем-нибудь на работе?»

«Насколько я знаю, нет».

«Вы ездили с ней в те корпоративные поездки в Хайлендз?»

«Обычно. Лена убедила свою компанию нанять меня для их организации. Они знали, что я гид, и организовали такого рода экскурсию, поэтому, когда Лена сказала, что я могу позаботиться обо всем за них, они ухватились за этот шанс. Они были очень довольны результатами — туры прошли с большим успехом».

«Ты знал людей, которые ушли?»

«Нет, никогда».

«Были ли они банкирами? Инженерами? Иностранными инвесторами?»

«Да, такой типаж. Довольно много иностранцев».

«Я так понимаю, произошел несчастный случай», — сказал Сигурдур Óли. «Кто-то пропал и не был найден в течение нескольких месяцев. Ты что-нибудь помнишь об этом?»

«Лена упоминала об этом — я не помню точно, что она сказала. Но этого не произошло ни в одной из моих поездок».

«Знала ли она вовлеченных в это людей?»

«Я так не думаю».

«Значит, она с ними не спала?»

Эбенизер не ответил, оскорбленный тоном вопроса. По мнению Сигурдура & # 211; ли, это было совершенно обоснованное замечание: Лина без колебаний прыгнула в постель к Патрекуру, и у них с Эбби был не совсем