Вся наша ложь - Эллен Вон Стейл
Через несколько дней, собирая дорожную сумку, Сойер положил красивые рубашки, которые обычно приберегал для особых случаев.
– Куда на этот раз? – Я провела рукой по воротнику одной из них.
– В Лос-Анджелес. Другая архитектурная фирма выразила желание совместно поработать над проектом одного из наших госзаказчиков. Решили отправить меня. – Сойер продолжал складывать одежду, не поднимая глаз.
– Когда ты вернешься?
Я сжала губы и тряхнула головой.
– Эй… ты чего? – Он застегнул сумку.
– Все нормально. Просто буду по тебе скучать.
– Я вернусь через два дня, – ласково сказал он, накрыв мою ладонь своей. – Только туда и обратно. Может, устроим себе уикенд, когда я вернусь? Длинные выходные?
– Звучит неплохо. – Я поцеловала его в щеку, словно ставя точку в разговоре.
Назавтра я допоздна проработала в галерее. Но на следующий день торопилась домой, зная, что Сойер должен скоро приехать из аэропорта.
Я проверила жаркое в духовке и подошла к столу, чтобы добавить масло в дымящееся картофельное пюре. Мои пальцы задержались над паром, и я отдернула руку.
– Черт. – Я распахнула морозилку, чтобы взять несколько кубиков льда.
Зазвонил мобильник.
– Ты уже приземлился? – ответила я, ожидая услышать голос Сойера. – Ужин еще не готов…
– Айла… Это Оливер.
Я прижала телефон плечом к уху, потирая в пальцах лед.
– А, Оливер! Извини, я решила, что звонит Сойер.
Мой смех, однако, не встретил поддержки.
– Судя по твоему тону, ты еще не слышала, – тихо сказал он.
Я разжала пальцы, и кубик льда скользнул в раковину.
– Ты о чем?
– Ох, дорогая… Прости, что приходится тебя расстраивать. Я позвонил убедиться, что с тобой все в порядке. Уверен, они нарочно все выставили в таком свете. Тупые папарацци…
– Оливер, выкладывай.
Я услышала глубокий вздох.
– Примерно час назад в Сети появились кое-какие снимки… Я был на работе, и одна дуреха из отдела кадров сболтнула это, проходя мимо моего стола. Я решил посмотреть, из-за чего весь сыр-бор, и…
Я бросила трубку, побежала наверх к компьютеру и открыла первый новостной сайт, который пришел мне на ум. И сразу же увидела. На самом верху страницы.
МАРЛОУ ФИН ЗАМЕЧЕНА В ТЕСНЫХ ОТНОШЕНИЯХ С ЗЯТЕМ
Прокрутив дальше, я увидела фотографии. Марлоу в обтягивающем бордовом платье, Сойер рядом с ней, его рука на ее пояснице. Они идут совсем рядом, наклонив головы, и ныряют в вестибюль отеля.
Все по твоей милости. Разве не ты это представляла?
Я судорожно кликала на фотографии, кадр за кадром восстанавливая хронику их передвижений, занявших от силы десять секунд. Я увеличила масштаб. Они вдвоем заходят в отель. Хуже просто не могло быть. Я сама это спровоцировала. Своими фантазиями и однобокими подозрениями. Мой худший кошмар воплотился в жизнь.
Войдя в дом, Сойер окликнул меня, словно куда-то запропастившегося домашнего любимца. Он никогда так не делал. Как будто на сей раз не был уверен, дома ли я.
– Айла, – произнес он, поднявшись наверх.
Я посмотрела на него с кровати, лицо у меня раскраснелось и блестело.
– Какого хрена, Сойер?
Он тут же бросился меня уверять. Объяснял, что они встретились поужинать. Просто зашли в отель на ужин – и все.
– Я тебе не верю, – инстинктивно сказала я. Разве не это следует говорить жене в подобных случаях?
– Что? – удивился он.
– Ты видел фотографии? – Я повысила голос.
– Да, Айла. Да! И я говорю тебе, что они безо всякой на то причины выставляют все в дурном свете. Мерзавцы, которые называют себя фотографами, специально ищут такие ракурсы. Я всего лишь зашел с ней в ресторан.
Но я знала, что это не все. Когда дело касалось Марлоу, всегда было что-то еще.
Я встала.
– Она пыталась тебя поцеловать?
Его руки, которые минуту назад оживленно жестикулировали, поникли.
– Отвечай. Она пыталась тебя поцеловать?
Сойер не мог мне солгать. Я знала: все, что он ответит, будет правдой.
– Да. – Он стиснул зубы и затряс головой.
В тот момент я видела только Марлоу. Лицо Марлоу. Губы Марлоу.
Марлоу, ты во всем виновата.
Сойер продолжал настаивать, что ничего не произошло. Что это полный бред; что он всегда воспринимал ее как младшую сестру.
Я его не останавливала. Я позволила ему обнять меня и сказать, как ему жаль, что мне пришлось через это пройти. Что Марлоу одинока. Что она была чем-то встревожена. И сразу почувствовала себя ужасно. Умоляла его ничего мне не говорить.
Я погрузилась в оцепенение, хотя мне следовало быть в ярости.
Сойер уснул раньше меня. Я вернулась к компьютеру и снова проглядела все фотографии. Анализируя их, как будто утром мне предстояло держать экзамен. Мой взгляд упал на одну, и я почти уткнулась носом в экран.
Сойер держал руку в кармане. С той стороны, где всегда хранил фигурку рыцаря. Я вглядывалась, напрягая зрение.
Он и в самом деле ее держал? Думал ли он обо мне в тот момент, когда, сжимая в руке фигурку рыцаря, касался Марлоу?
Глава 41
Интервью
[Студия]
Марлоу Фин: Мои с ним отношения? [Усмехается]
Джоди Ли: Да. Что насчет вашего зятя, Сойера Форда? Вы знали его с детства, верно?
Марлоу Фин: [Кивает] Мм-хм.
Джоди Ли: Похоже, вы чем-то расстроены, Марлоу.
Марлоу Фин: Я в порядке.
Джоди Ли: Может, тогда начнем с мужчин в целом? У вас были отношения с довольно многими известными мужчинами. В их числе голливудские звезды, магнаты, спортсмены. Для человека, который не любит повышенное внимание со стороны СМИ, это, вероятно, служило источником дополнительных неудобств?
Марлоу Фин: Мужчины в целом… [Качает головой]
Джоди Ли: Вам не нравится эта тема?
Марлоу Фин: Да, Джоди. Именно. Все было так хорошо, пока вы не свернули сюда.
Джоди Ли: Вам неловко обсуждать прошлые отношения?
Марлоу Фин: Вовсе нет. Дело не в том. Просто почему бы тогда вам не спросить и о моих отношениях с женщинами в целом?
Джоди Ли: Я готова исправиться. У вас есть какие-то предпочтения?
Марлоу Фин: У меня нет предпочтений. Во-первых, это ужасное слово. Как будто у кого-то есть выбор, когда дело касается физиологических и эмоциональных реакций.
Джоди Ли: Я вовсе не это имела в виду.
Марлоу Фин: Понимаю. У меня были серьезные отношения и с мужчинами, и с женщинами. Чаще с мужчинами. Да, я говорю об эмоциональной и сексуальной связи. И я нисколько не стесняюсь и не боюсь говорить об отношениях Марлоу
