Неведомый мир. Магические существа, легенды и суеверия со всего света - Д. Р. Макэлрой

Руководитель редакционной группы Ольга Архипова

Ответственный редактор Ирина Ксендзова

Литературный редактор Екатерина Никитина

Верстка обложки Юлия Анохина

Корректоры Екатерина Тупицына, Надежда Болотина

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Примечания

1

Трикстер в мифологии – божество, дух или животный персонаж, отличающийся лукавством и нарушающий установленные правила и законы. Прим. ред.

2

Древнее название территорий Палестины, Сирии и Финикии. Прим. ред.

3

Такое прочтение имени бога возникло в эпоху позднего Средневековья в связи с искажениями при огласовке библейского текста. Прим. ред.

4

Обычно суккубов и инкубов относят к западноевропейским средневековым демонам. Прим. ред.

5

По поводу авторства и времени создания трактата до сих пор ведутся споры между учеными. Прим. ред.

6

Один из лунных месяцев индуистского календаря. В нем 30 дней, он приходится на октябрь-ноябрь. Прим. ред.

7

Древнеиндийские тексты, написанные в основном как истории. Прим. ред.

8

Скорее всего, речь идет о сати, которое совершила Руп Канвар в 1987 году. В произошедшем обвинили родственников мужа. Случай широко обсуждался по всей стране. Прим. ред.

9

Общее название для североамериканских форм дикого северного оленя. Прим. ред.

10

Вид рыб, обитающих в Северной Атлантике. Прим. ред.

11

Индейцы навахо верят, что люди проходят три мира перед попаданием на Землю, в четвертый мир. Прим. ред.

12

Камень должен был издать крик при прикосновении нового законного правителя. Прим. ред.

13

Это, возможно, свидетельствует о смешении Фрейи и Фригг. Прим. ред.

14

Имеется в виду английское название тиса – yew. Прим. перев.