Турецкие мифы - Автор Неизвестен -- Народные сказки
Мир был прекрасен, но чего-то в нем не хватало, и создал тогда Кайракан людей из каждого из девяти корней чудесного дерева: трое мужчин радостно пели с восточной ветки, трое женщин – с западной, один мужчина – с южной, а еще один, маленький и сухонький, слабый и испуганный, – с северной. Прекрасная женщина сидела в изгибе между севером и югом. Поглядев туда да сюда, она в конце концов присоединилась к мужчине на южной ветке. На северной ветке, посвистывая, также сидела сова. Говорят, она сидит и посвистывает на ней и сегодня, как все северяне, которым на роду написано жаловаться на судьбу.
Будучи милосердным и всепрощающим, Кайракан позвал к себе Эр-Киши, чтобы тот порадовался сотворенному им миру вместе с ним. Хотя он и подвел его, Кайракан его все равно любил, ведь тот был его созданием. Но Эр-Киши, проведя столько времени в недрах земли, растерялся при виде зелени, людей и света. Увидев все это, он взмолился: «Докажи свое милосердие и отдай мне половину своего мира. Я ведь был твоим первым другом». «Нет, – сказал Бог. – Я не могу отдать тебе то, что мне не принадлежит. Я создал все это не для себя, а для этих людей». «Тогда отдай мне половину этих людей», – облизнулся Эр-Киши. Кайракан улыбнулся ему в ответ: «Я никого из них тебе не отдам. Но если тебе удастся убедить их, если тебе удастся обмануть их, они будут твоими. Если сами того пожелают».
ИСКУШЕНИЕ И ГРЕХОПАДЕНИЕ
С наступлением ночи все живое заснуло, убаюканное колыбельной божественного дерева. Люди заснули, птицы заснули, волки заснули, даже сова, сидящая на северной ветке дерева, заснула. Только Бог и первый человек не спали. Кайракан создал собаку и змея, чтобы они защищали людей от коварного Эр-Киши, а злой человек не знал об этом и придумывал, как обмануть людей, чтобы заставить их отвернуться от Бога.
С первыми лучами солнца колыбельная дерева растаяла, а вместо нее зазвучала песня райских птиц. Пробудившись, люди увидели собаку и змея и воздали хвалу Богу за своих защитников. Проголодавшись, они сорвали плоды с восточной ветки, не притрагиваясь к остальным. Изобразив на лице приветливую улыбку, Эр-Киши позвал их к себе, но лишь та женщина, что сидела на южной ветке, обратила на него внимание.
«Люди, – не успокаивался тот, – почему же вы едите эти засохшие фрукты, когда на других ветках висят куда более сочные и аппетитные плоды?» «Бог запретил нам трогать эти плоды, – ответили они. – Нас вполне устраивает то, что нам положено». Голос Эр-Киши сделался еще слаще: «Глупо подчиняться и не знать зачем. Попробуйте хоть один из этих плодов. Вдруг Бог лжет вам?» Но все люди, все, кроме одной, ответили ему: «Бог не станет лгать! Он наш создатель и защитник. Это ты, чужеземец, лжешь». И лишь та женщина, что сидела на южной ветке, тихо подошла к нему и спросила: «Скажи, чужеземец, правда ли эти плоды слаще? Почему нам нельзя их пробовать? Может быть, Бог действительно лжет нам? Скажи!»
С трудом скрывая злорадство, обманщик ответил ей: «Ты права, красавица. Так же, как твоя красота превосходит красоту остальных женщин, так и сладость тех плодов превосходит сладость остальных. Бог не разрешает вам есть их, чтобы они все достались ему одному!» Он указал на один из сочных плодов: «Сорви его», – сказал он той женщине, но та лишь покачала головой, боясь идти против воли Божьей. Услышав их разговор, остальные люди ополчились на Эр-Киши и приказали ему уйти. Змей зашипел, собака залаяла на него, и тому пришлось бежать.
Дождавшись ночи, Эр-Киши вернулся к залитому светом дереву и увидел, как собака спит в его корнях, а змей охраняет запретные плоды. Все люди спали, кроме женщины и мужчины на южной ветке. Они шептались, и темное сердце Эр-Киши возликовало, услышав обрывки их разговора. «Сорви для меня плод с той ветки, – просила женщина. – Чужеземец сказал, что они намного слаще. Никто не узнает, ведь все спят!» Но тот не поддавался на ее сладкоголосые уговоры, упорно повторяя: «Не могу, Бог запретил нам это делать». Красавица заплакала, чувствуя, как желание отведать запретный плод разгорается в ней все ярче.
Тогда рядом с ней появился Эр-Киши и предложил помочь сорвать один из запретных плодов, вселившись на время в охраняющего их змея. Думая, что Бог ее не видит, она потянулась за свисающим перед ней плодом, но Бог все видел. Кайракан знал и видел все на свете, но не хотел вмешиваться, так как желал, чтобы люди сами сделали выбор между добром и злом. Он видел, как она сорвала плод, и как вкусила его, и как радость непослушания разожгла в ней страстный огонь. Мужчина с южной ветки с ужасом наблюдал за тем, как она съедает запретный плод и как Эр-Киши получает свою первую душу. Съев половину, она дала своему супругу вторую, и огонь греха поглотил и его тоже.
Внезапно все люди проснулись, почувствовав тревогу в своих сердцах. Они впервые осознали свою наготу и разбежались, не желая, чтобы другие видели их. Тогда Кайракан спустился с небес, и земля затряслась от его гнева. Люди признались, что отведали запретный плод, и начали упрекать Бога в том, что он создал его и запретил им трогать его. Змей предположил, что в него вселился Эр-Киши, а собака призналась, что спала, вместо того чтобы охранять людей от злодея. Один лишь Эр-Киши смеялся, радуясь тому хаосу, который создал на земле.
Тогда Бог вынес людям свой приговор. Он изгнал их с дерева света и отнял у них бессмертие, а женщин обрек рожать в муках. Затем он объявил себя великим Ульгенем, а Эр-Киши – Эрликом, властителем смерти и зла. Тогда Эрлик поклялся, что у него все равно будет больше душ, чем у Ульгеня, и вернулся под землю во тьму. Ульгень хотел, чтобы люди жили в любви и гармонии, но они отвернулись от него и предпочли ему Эрлика. Чувствуя себя преданным, Бог-Создатель покинул землю и удалился на небеса, а сотворенные им люди разбрелись на все четыре стороны, и радость их
